×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Люйчжу и Се Бичэн, стоявшие спиной к Бай Чжицяо, ничего об этом не знали и по-прежнему тихо разговаривали, ожидая, когда Дуду и Цайцай спустятся.

Бай Чжицяо смотрел в фотоаппарат, листая снимки, на которых запечатлелись спины Вэнь Люйчжу и Се Бичэна. Неожиданно для себя он почувствовал, как вся его неприязнь к Вэнь Люйчжу куда-то исчезла.

Возможно, она и не так изящна и красива, как Цзэн Вэйянь; возможно, её происхождение и вовсе не идёт ни в какое сравнение с тем, откуда родом Цзэн Вэйянь. Но нельзя не признать одно: она идеально подходит Се Бичэну.

Именно она заставила Се Бичэна остаться на юге. Из-за неё он, не добившись взаимности, уехал в Америку. Ради неё он упрямо гнался все эти годы. Она — та, кого любит Се Бичэн!

Се Бичэн родился в знатной семье, был прекрасен собой, талантлив и обладал невероятно мягким характером — все старики и старушки, с которыми он сталкивался, без исключения восхищались им. Хотя всем было известно, что его доброта — лишь маска, а за спиной у него тоже есть кровь и чужие жизни, всё равно, глядя на него, верилось: он словно совершенная скульптура на сцене — безупречен и изыскан.

Но именно в такой безупречности и кроется опасность: она чётко отделяет его от обычных смертных.

Однако сейчас, рядом с Вэнь Люйчжу, Се Бичэн словно обрёл человеческое тепло — из скульптуры он превратился в живого человека, яркого, настоящего и радостно живущего.

Бай Чжицяо листал фотографии одну за другой: видел их спины, их тихую беседу, их нежные взгляды, как они, переплетя пальцы, ждали возвращения детей.

Листал и листал, пока не дошёл до снимков, которые сделал сам для друзей, а затем — до тех, что сделала Вэнь Люйчжу.

Взглянув на них, Бай Чжицяо удивился: композиция фотографий была смелой и необычной, свежей и запоминающейся.

Он продолжал просматривать их одну за другой, пересмотрел сегодняшние, потом старые — и в конце концов вынужден был признать: Вэнь Люйчжу, скорее всего, профессиональный фотограф.

Подумав, он взял зеркальный фотоаппарат и вернулся обратно.

На залитой цементом площадке молодые люди сидели прямо на земле, тихо переговариваясь и смеясь.

Бай Чжицяо подошёл и сел рядом с одним из юношей.

— Дэн Хай, как тебе эти фотографии?

Дэн Хай, услышав вопрос, сразу же наклонился и, взглянув, воскликнул:

— Профессиональный уровень! Я сам несколько лет учился фотографии, но до такой свободы и лёгкости мне ещё далеко. Кто это снял? Такому человеку самое место работать профессиональным фотографом!

Остальные, услышав это, тоже заинтересованно собрались вокруг.

— Дай посмотреть, подвинься!

— Не толкайся, мне тоже хочется взглянуть…

Они все происходили из обеспеченных семей и хоть немного, но разбирались в фотографии — не для карьеры, просто чтобы в поездках делать красивые снимки для микроблога или личной страницы. В общем, фотография считалась обязательным навыком для молодёжи.

Те, кто первыми увидел снимки, сразу же начали хвалить:

— Одна только композиция — и нам полгода учиться!

— Кто это снял? Обязательно нужно познакомиться!

Бай Чжицяо, слушая их, докрутил до группового фото, сделанного Вэнь Люйчжу.

Как только все увидели этот кадр, сразу поняли: фотографом оказалась молодая тётушка Се-сын!

— А, так это она…

— Не ожидал, что у неё такие фотографические таланты!

— Совершенно профессиональный уровень!

— Раньше переживали, подходит ли она дядюшке Се-сыну, а теперь видно — человек она хороший. Линь Даньдань была права.

— Эй, вы уж слишком медлительны! — радостно сказала Линь Даньдань. — Подумайте сами: разве мать таких замечательных близнецов разного пола может быть плохим человеком?

Эти слова оказались самыми убедительными — все невольно закивали в знак согласия.

— Наверное, именно поэтому род Се так легко её принял, — заметила одна из старших девушек.

Другая девушка засмеялась:

— На днях моя мама встретила Ван Цзысюань. Та была в восторге: наконец-то в их кругу появилась ещё одна девушка из такого же происхождения. Теперь у неё будет подруга.

Едва она это сказала, как Линь Даньдань фыркнула:

— Да уж, лучше бы без неё! Всё время болтает невесть о чём. Как только увижу её — сразу хочу уйти подальше. Если тётушку Се-сын она пристанет, будет совсем плохо!

— Ты так прямо говоришь? Услышит — опять скажет, что ты из-за родительских денег смотришь на неё свысока. А слёзы у неё, как из крана: включила — и льются!

— Да ладно, она обычно так говорит: «Ты вся в деньгах, а ещё смеешь смотреть на других свысока! Подумай-ка: без родителей ты бы ничего собой не представляла… Я, конечно, не так богата, как вы, но зато моя душа чище!» — передразнила одна из девушек, зажав нос.

Остальные девушки не удержались и захихикали.

(Продолжение следует.)

332. Бывшая возлюбленная приходит в гость

Слушая их хихиканье, Бай Чжицяо нахмурился:

— Хватит! Кто она такая, чтобы вы так открыто над ней насмехались? Это лишь портит вашу репутацию!

Девушки тут же замолчали, но Дэн Хай слегка улыбнулся:

— Неудивительно, что смеёмся. Мы родились в богатых семьях — разве это наша вина? К тому же мы не бездельники: у каждого есть свои инвестиции. А она? Уже несколько лет замужем за Фанем, но никакого дела не завела — живёт только за счёт своей внешности.

— Да, говорят, Фань даёт ей столько же денег в месяц, сколько и другим невесткам. Остальные хотя бы пытаются на эти деньги что-то начать, а она — только наряды и косметику тратит, — добавила другая девушка.

Линь Даньдань кивнула:

— Вот именно! Тётушка Се-сын гораздо лучше: у неё отличные навыки фотографа и собственное дело. Говорят, именно она придумала развивать туризм здесь. Мой дядя Линь Гоцинь очень её хвалит, да и мой дедушка одобрил.

Она не совсем понимала, почему все так восхищаются туристическим проектом Вэнь Люйчжу и почему хвалят её искренне. Но ведь дядя и дедушка — люди, много повидавшие в жизни, и их взгляд куда глубже, чем у неё и её двоюродных сестёр.

— Мой дедушка тоже одобрил, — сказала другая девушка. — Даже заметил, что в прежние времена за такое государство бы награду давало.

Пока они обсуждали это, Вэнь Люйчжу и Се Бичэн всё ещё ждали внутри.

Вскоре снова послышался весёлый смех Дуду и Цайцай — они возвращались.

Услышав его, Вэнь Люйчжу облегчённо вздохнула, потянула уставшие ноги и спросила Се Бичэна:

— Устал?

— Нет… — ответил Се Бичэн и многозначительно улыбнулся. — Поэтому я и говорю, что тебе не хватает физической активности, а ты не веришь…

Лицо Вэнь Люйчжу вспыхнуло. Она виновато огляделась по сторонам:

— Ты… как ты всегда умудряешься думать об этом?

— Я просто говорю правду. Это ты сама думаешь не о том, — тихо рассмеялся Се Бичэн, и в его смехе слышалось удовольствие.

Вэнь Люйчжу подумала и поняла: он ведь и вправду ничего такого не говорил. Она немного расстроилась, но, взглянув на его красивое лицо, освещённое улыбкой, тоже не удержалась:

— Ладно, считай, что я тебя немного развлекла.

В этот момент Дуду и Цайцай уже заметили их и радостно помахали.

Они перестали разговаривать и, отвечая на приветствия, наблюдали, как А-Цзо и А-Юй выводят детей.

В тот же вечер Вэнь Люйчжу приготовила три стола еды и пригласила Бай Чжицяо и всю его компанию молодых людей к себе домой.

Независимо от всего, Линь Даньдань была племянницей Линь Гоциня — её обязательно нужно было угостить.

Все гости были молоды, около двадцати лет, ровесники Вэнь Люйчжу. После ужина они сели вместе поболтать и неожиданно обнаружили, что отлично находят общий язык.

В прошлой жизни Вэнь Люйчжу была домоседкой, любила читать и сидеть в интернете. В этой жизни к этому добавились предпринимательство и общение с людьми, поэтому её кругозор был очень широк. С кем бы она ни заговорила, всегда находила тему. Она свободно обсуждала современные интернет-мемы и новости, и разговор получался живым и интересным.

С Дэн Хаем она говорила о фотографии, с Бай Чжицяо — о бизнесе, с Линь Даньдань и другими девушками — об украшениях и одежде, а даже о футбольных матчах она могла поговорить — последнее она специально изучила, зная, что Се Бичэн любит футбол.

Она умела учитывать чувства собеседников, но при этом не казалась льстивой, поэтому все, поговорив с ней, стали относиться к ней с симпатией.

К десяти часам вечера Се Бичэн уже уложил Дуду и Цайцай спать и незаметно начал выгонять гостей, но молодёжь всё ещё не хотела уходить.

Линь Даньдань обняла руку Вэнь Люйчжу:

— Ты ведь на два месяца младше меня, как так получилось, что вышла замуж так рано…

Она сказала это в порыве энтузиазма, но едва слова сорвались с языка, как почувствовала, как в комнате резко похолодало.

— Ладно, уже поздно. Пора идти отдыхать, — мягко, но твёрдо сказал Се Бичэн.

Линь Даньдань вздрогнула.

Она тут же опомнилась и весело засмеялась:

— Но раз встретила дядюшку Се-сына, то ранний брак — это даже хорошо.

Сказав это, она больше не задерживалась и вместе с другими юношами и девушками поспешила уйти.

В последующие будни Се Бичэн с детьми уходил из дома рано утром и возвращался поздно вечером, а Вэнь Люйчжу занималась своими делами дома.

Линь Даньдань и другие девушки часто навещали Вэнь Люйчжу, и между ними завязалась дружба.

В четверг Линь Даньдань и её компания уехали домой, и туристов в Таохуаляо снова стало гораздо меньше.

В пятницу после обеда, когда Вэнь Люйчжу уже собиралась вздремнуть, она услышала, как снизу Ли Цинь зовёт её по имени.

Она спустилась и увидела у двери Ли Циня и красивую женщину. Та была одета с ног до головы в бренды и выглядела изысканно и благородно.

— Здравствуйте… — сказала Вэнь Люйчжу женщине и вопросительно посмотрела на Ли Циня.

Кто это? Зачем пришла?

Ли Цинь ещё не успел ответить, как женщина улыбнулась и внимательно осмотрела Вэнь Люйчжу:

— Меня зовут Нинь Яо. Полагаю, вы обо мне слышали.

Нинь Яо? Бывшая возлюбленная Се Бичэна?

Вэнь Люйчжу невольно всмотрелась в эту красавицу. Раньше, когда она работала в Лунчэне, Е Шыуу однажды приводил её к Се Бичэну, и они тогда встречались. Но разговора не было, да и Вэнь Люйчжу страдала прозопагнозией — лицо Нинь Яо она не запомнила.

— Скажите, пожалуйста, по какому поводу вы пришли? — на лице Вэнь Люйчжу появилось уместное удивление.

Нинь Яо знала, что Вэнь Люйчжу всего двадцать два года и очень молода. Она ожидала, что та, увидев её, сразу растеряется.

Но услышав такой спокойный вопрос, Нинь Яо решила, что перед ней молодая женщина просто притворяется незнающей.

Она бросила взгляд внутрь дома: обычный деревенский особнячок, пусть и аккуратный, но до её жилья далеко.

Подумав об этом, Нинь Яо в улыбке скрыла лёгкую горделивость:

— Не пригласите ли вы меня внутрь присесть?

Вэнь Люйчжу посмотрела на Ли Циня:

— Останься здесь и скажи отцу, что у меня дела, и я ухожу… — сказала она и только потом медленно повернулась к Нинь Яо. — Пойдёмте в сельскую усадьбу.

В её доме всегда гостей принимали с радушием, но такую гостью она принимать не собиралась.

Ли Цинь, всегда сообразительный, сразу понял, что эта красавица явилась с недобрыми намерениями, и сказал:

— Сестра Люйчжу, будьте осторожны.

Затем он предупреждающе взглянул на Нинь Яо и вошёл в дом.

Вэнь Люйчжу махнула рукой, приглашая Нинь Яо следовать за ней.

Дойдя до сельской усадьбы, Вэнь Люйчжу выбрала самый укромный уголок и села.

Официант, увидев её, радостно поздоровался, быстро принёс чай и подал меню.

Вэнь Люйчжу кивком указала, чтобы меню отдали Нинь Яо, и мягко улыбнулась:

— Закажите, что хотите.

— Нет, спасибо. Просто чаю, — ответила Нинь Яо. Еда здесь ей не нравилась, и в глазах мелькнуло презрение.

http://bllate.org/book/2925/324258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 214»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Countryside Family Inn / Деревенская усадьба / Глава 214

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода