× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзэн Лао перевёл взгляд на Се Бичэна и Вэнь Люйчжу:

— Я поговорил с Цзые, и мы решили в следующем месяце отвезти Ванъюй в Пекин на операцию. Заодно поживём у себя дома несколько дней.

Цзые — имя дедушки Вэнь Люйчжу по материнской линии.

Вэнь Люйчжу посмотрела на дедушку, увидела его одобрительный кивок и сказала:

— Это разумно… Дату уже назначили? Тогда мы подумаем, кто поедет с вами, чтобы помогать ухаживать.

— Не тревожься об этом, — махнул рукой дедушка. — Лучше готовься к свадьбе.

Он знал, что вскоре семья Се пришлёт сватов, чтобы обсудить помолвку.

Тётя Ли, жена старшего дяди, тоже улыбнулась:

— Да, Люйчжу, тебе ведь свадьбу готовить надо, не до таких дел.

— У вас, Люйчжу, и так хлопот невпроворот, — подхватила тётя со стороны матери. — Не стоит вмешиваться во всё подряд. У нас ведь тоже руки не коротки…

Вэнь Люйчжу почему-то почувствовала, что слова тёти Ли и тёти со стороны матери звучат не совсем искренне.

Но она всё же была внучкой со стороны дочери, и ей не пристало открыто выражать недовольство. Поэтому она лишь кивнула:

— Если понадобится помощь, обязательно не стесняйтесь обращаться к нам.

Се Бичэн посмотрел на Цзэн Лао:

— В Пекине, конечно, больницы лучше, но климат здесь гораздо комфортнее. После операции ведь нужно восстанавливаться, и, по-моему, лучше провести её здесь, на юге.

— Я тоже об этом подумал… Посмотрим, нельзя ли пригласить нужного врача сюда, — задумчиво произнёс Цзэн Лао.

Хотя Цзэн Ванъюй в детстве и жила в Пекине, прошло уже столько лет, и теперь, в преклонном возрасте, она, возможно, уже не перенесёт перемены климата.

Бабушка покачала головой:

— Где лечиться — всё равно. Вы уж слишком много хлопот устраиваете.

— Мама, разве это хлопоты? — улыбнулась вторая тётя Вэнь Люйчжу. — Вы всю жизнь трудились, теперь самое время хорошенько отдохнуть.

Цзэн Лао кивнул и посмотрел на Вэнь Люйчжу:

— Люйчжу — всё-таки наша родственница из рода Цзэн. Когда придут сваты от семьи Се, я и твоя бабушка обязательно будем присутствовать.

Вэнь Люйчжу кивнула и бросила взгляд на Се Бичэна:

— Люйчжу благодарит дедушку и бабушку.

Увидев, как Цзэн Лао явно выделяет Се Бичэна и Вэнь Люйчжу, тётя Ли заволновалась, а тёти со стороны матери почувствовали досаду.

Поговорив ещё немного, Вэнь Люйчжу и Се Бичэн попрощались. Перед уходом они специально пригласили Цзэн Лао заглянуть к ним домой.

Цзэн Лао ответил, что зайдёт через несколько дней, но пока останется здесь.

Их проводила вторая тётя. Вэнь Люйчжу вспомнила, как внутри сидели и болтали тётя Ли, тётя со стороны матери и вторая тётя, и невольно вздохнула.

Её вторая тётя была слишком простодушной. Все сейчас старались угодить Цзэн Лао и госпоже Цзэн, а она либо молча сидела рядом, либо уходила на кухню готовить. А теперь ещё и вышла провожать гостей.

Вторая тётя отвела Вэнь Люйчжу в сторону и тихо вздохнула:

— Твоя тётя Ли, тётя со стороны матери и вторая тётя перегибают палку. Неудивительно, что твоя мама злится. Потом поговори с ней, успокой… Все они думают только о том, как бы разбогатеть, и даже приличия забыли.

Вэнь Люйчжу удивилась: оказывается, между её мамой и тётями давняя вражда. Не зря сегодня мама отказалась ехать сюда и даже велела ей поскорее возвращаться.

— Я думаю, дядя с тётей не такие глупые люди. Не переживай… — продолжала вторая тётя, видя, что Вэнь Люйчжу молчит.

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Не волнуйся, вторая тётя, мы не станем думать лишнего. У нас и так всё хорошо, зачем нам лезть в чужие дела?

К тому же, если уж кому и льстить, так ведь есть же Се Бичэн — он-то уж точно «золотая жила».

— Вот и славно, — сказала вторая тётя. — Обязательно поговори с мамой… Твоя тётя со стороны матери и вторая тётя с детства не ладили с ней. Что бы они ни говорили — делайте вид, что не слышите.

Вэнь Люйчжу снова кивнула:

— Поняла, вторая тётя. Не переживай за нас. Лучше ты иди обратно — даже если не говоришь, просто посиди с ними.

Вторая тётя кивнула, но всё равно проводила взглядом машину, пока та не скрылась из виду, и только потом вернулась в дом.

— Мама, бабушка сказала, что я умница, и что даже в таком возрасте уже умею составлять цветочные композиции! — Цайцай, получив похвалу от Се Бичэна, теперь прибежала к Вэнь Люйчжу.

Вэнь Люйчжу, конечно, обрадовалась и похвалила дочку ещё сильнее. Увидев, как лицо Цайцай покраснело от восторга, она невольно улыбнулась: ну и самолюбивая малышка!

Дуду спросил рядом:

— Мама, после операции бабушка перестанет путаться в мыслях?

Сердце Вэнь Люйчжу дрогнуло. Она ответила:

— Это зависит от того, насколько успешно пройдёт операция…

На самом деле, она сама не знала. Даже если операция пройдёт удачно, бабушка может вспомнить прошлое или перестать путаться в мыслях. Но мозг — слишком сложный орган, и никто не может дать гарантий.

— А разве операции не всегда проходят успешно? — не унимался Дуду.

— В жизни нет ничего абсолютного, — ответил за Вэнь Люйчжу Се Бичэн. — Но мы обязательно пригласим лучших врачей, так что Дуду и Цайцай не стоит волноваться.

Дуду и Цайцай задумались над его словами и вскоре повеселели:

— Мы верим папе!

Вэнь Люйчжу, сидевшая рядом, снова почувствовала лёгкую грусть:

— А меня не верите?

— Конечно, верим маме! — хором ответили дети, и в их голосах звучала полная уверенность.

Вэнь Люйчжу сразу стало легче на душе.

Вернувшись домой, Се Бичэн поиграл с детьми, а Вэнь Люйчжу рассказала родителям, что происходило у бабушки.

Отец Вэнь тоже слушал. Выслушав дочь, он посмотрел на жену:

— У нас и так всё хорошо, нам не нужно ни к кому пристраиваться. Если они думают иначе — это их ошибка, не стоит обращать внимания.

Мать Вэнь кивнула, но лицо её не прояснилось.

Вэнь Люйчжу тоже попыталась утешить:

— Мама, не переживай. Дедушка и бабушка не глупцы. Такое поведение тёти Ли, тёти со стороны матери и второй тёти, скорее всего, сыграет им во вред. Пусть уж делают, что хотят — мы просто понаблюдаем со стороны.

— Я знаю, — сказала мать Вэнь и посмотрела на дочь. — Но ты подумала ли о том, что твоя тётя со стороны матери и вторая тётя вышли замуж в соседние посёлки? Сейчас оба посёлка развивают туризм, и когда правительство будет распределять средства, неизвестно, кому достанется больше.

Вэнь Люйчжу не удержалась и рассмеялась:

— Мама, вот о чём ты всё это время переживала? Во-первых, дедушка вряд ли станет вмешиваться в такие дела. А даже если и вмешается — он ведь точно будет на нашей стороне, ведь бабушка живёт именно у нас! Да и потом, не забывай, кто твоя дочь! Пусть у них хоть миллионов будет — мне не страшно!

Отец Вэнь тоже кивнул:

— Да чего ты волнуешься из-за такой ерунды? Сама себе нервы мотаешь.

— Совершенно верно, — подхватила Вэнь Люйчжу, — лучше займись делами брата и сестры. Особенно Чжияня. Он старший сын, и хоть сейчас учится, всё равно не помешает заранее приглядеться к подходящим невестам.

Мать Вэнь, отвлечённая новой темой, переключила внимание. Вэнь Люйчжу незаметно показала отцу знак победы и пошла на кухню нарезать фрукты.

Она принесла два блюда: одно — на второй этаж для всей семьи, другое — велела Се Бичэну отнести на четвёртый этаж А-Цзо и А-Юй.

Едва Се Бичэн вышел с фруктами, как у Вэнь Люйчжу зазвонил телефон.

Она посмотрела на экран и удивилась: звонила Чжоу Янь.

Она велела Дуду и Цайцай играть в комнате и вышла в свою спальню, чтобы ответить.

— Чжоу Янь, давно не слышались!

— Да, очень давно. По голосу слышу, настроение у тебя отличное. Неужели ты с бывшим помирилась? — предположила Чжоу Янь.

Вэнь Люйчжу не стала отрицать:

— Верно. А ты откуда узнала? Неужели специально звонишь, чтобы поговорить об этом?

— Нет… — Чжоу Янь помолчала. — Просто слышала, что Лян Чаожань пропал. Поэтому и решила у тебя спросить.

— Что? — Вэнь Люйчжу резко села. — Как пропал? Я же вчера видела его в аэропорту!

— Правда? — удивилась Чжоу Янь. — Он вчера улетел в Шанхай и с тех пор не выходил на связь. Родные не могут до него дозвониться… Его мама мне позвонила, очень переживает. Поэтому я и решила у тебя уточнить… Ты вчера видела его — может, он вёл себя странно или что-то необычное говорил?

Вэнь Люйчжу машинально покачала головой:

— Нет, всё было как обычно. Хотя… его телефон упал и громко стукнулся об пол. Не могло ли он сломаться, и поэтому он не связывается с домом?

Чжоу Янь замолчала. Прошло несколько секунд, прежде чем она снова заговорила:

— Расскажи подробнее, как всё было?

— Конечно… — Вэнь Люйчжу быстро пересказала вчерашнюю встречу в аэропорту Лунчэна.

Чжоу Янь хотела её перебить, но сдержалась и дослушала до конца. Когда Вэнь Люйчжу замолчала, Чжоу Янь произнесла странным, недоверчивым голосом:

— То есть твой парень — отец близнецов разного пола, и Лян Чаожань прямо в аэропорту увидел вас четверых?

— Да… — Вэнь Люйчжу почувствовала головную боль. — Это действительно трудно поверить, но всё чистая правда!

Чжоу Янь всё ещё не могла прийти в себя:

— Вот это совпадение!.. — На мгновение у неё даже мелькнула мысль, не подстроила ли всё это сама Вэнь Люйчжу.

Но вспомнив, что у той прозопагнозия, Чжоу Янь сразу отбросила эту идею.

— Да, действительно невероятное совпадение, — согласилась Вэнь Люйчжу. Ей казалось, что эта фраза будет преследовать её всю оставшуюся жизнь.

Чжоу Янь ещё немного посочувствовала и сказала:

— Наверное, телефон и правда сломался, и он просто не успел купить новый. Я сообщу его семье. Поговорим позже!

Положив трубку, Вэнь Люйчжу подумала, что сейчас ей ничего не остаётся, кроме как ждать. Решила не зацикливаться на этом и завтра сама попробовать дозвониться Лян Чаожаню.

Приняв решение, она бросила телефон на кровать, вышла из комнаты и зашла в детскую. Там Се Бичэн учил Дуду и Цайцай основам рисования. Она тоже села рядом и стала слушать.

Минут через десять Се Бичэн закончил урок — как раз вовремя, потому что на лицах детей уже появилась усталость.

— На сегодня хватит, идёмте мыться, — сказал он, поднимаясь.

Дуду тут же вскочил с энтузиазмом, а Цайцай с грустными глазами посмотрела то на папу, то на брата.

Вэнь Люйчжу не удержалась от смеха и обняла дочку:

— Не мечтай! С мальчиками вместе купаться нельзя. Ни с папой, ни с братом. Мама сама тебя искупает…

Се Бичэн наклонился и поднял Цайцай:

— В этом деле папа не может тебе помочь. Но во всём остальном — пожалуйста. Подумай, что бы ты хотела делать вместе с папой.

Цайцай сразу расцвела:

— Тогда Цайцай хорошенько подумает! А пока папа иди купаться.

— Хорошо! — ответил Се Бичэн, поставил дочку на пол и вынес Дуду из комнаты.

312. Папа Се: В детском саду слишком опасно

На следующий день после обеда Вэнь Люйчжу позвонила Лян Чаожаню — и он сразу ответил.

Он действительно не пропал. Вэнь Люйчжу немного успокоилась:

— Лян Чаожань, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё нормально… Люйчжу, не волнуйся обо мне, — ответил он.

— Я-то не самая беспокойная! Твоя семья переживает! — сказала Вэнь Люйчжу. — Ты уже связался с ними? Чжоу Янь вчера звонила, сказала, что ты пропал — никто не мог до тебя дозвониться.

Голос Лян Чаожаня стал мрачным:

— Уже связался. Они знают, что со мной всё в порядке.

— Ну и слава богу. Впредь так не делай, — пожурила Вэнь Люйчжу. Ей очень не нравилось, когда знакомые уезжали и не поддерживали связь.

— Понял… — ответил Лян Чаожань. — Скоро, наверное, поеду в путешествие за границу. Если не получится выйти на связь — не переживай.

http://bllate.org/book/2925/324240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода