× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка и дедушка Се уже заметили, как в сад вошёл человек в полицейской форме с двумя детьми, но не успели разглядеть их лица, как услышали слова Лян Шэнь. Оба так и застыли на месте, поражённые до глубины души.

Дедушка Се, привыкший к самым разным ситуациям, быстро пришёл в себя и решительно зашагал к трём спорящим малышам. Увидев личики Дуду и Цайцай, он так разволновался, что чуть не лишился чувств от переполнявших его эмоций.

Бабушку Се поддерживала Лян Шэнь, и, семеня неуверенными шагами, она тоже подошла ближе. Взглянув на внуков, она тоже остолбенела.

— Ты в прошлый раз обидел Дуду, я с тобой больше не дружу! — Цайцай, не обращая внимания на взрослых, вела переговоры с пухленьким мальчиком.

Тот сделал ещё один шаг вперёд, приблизился к Цайцай и потянулся за её ручкой:

— Я больше не буду его обижать. Давай дружить?

Дуду тут же встал между ним и сестрой, загородив своим маленьким телом:

— Не подходи к моей сестре!

Бабушка Се наконец пришла в себя и, быстро преодолев оставшееся расстояние, крепко обняла обоих детей. Её движения были на удивление проворны и энергичны — совсем не похожи на движения семидесятилетней старушки.

— Дети мои, скажите бабушке, как зовут вашего папу?

Дуду и Цайцай, занятые переговорами с врагом, испугались, когда их вдруг обняли. Они переглянулись, и Дуду ответил:

— Моего папу зовут Се Бичэн. Он очень сильный! Если вы нас обидите, папа рассердится…

Он думал, что Сюй Чантянь привёл их к отцу, и верил в это. Но, увидев своего давнего обидчика — пухленького мальчика, — он засомневался: неужели это дом врага?

А раз эта бабушка живёт в этом саду, значит, она на его стороне. Поэтому он сразу же заявил, что у них есть могущественный отец, который никому не позволит их обижать.

Так вот они — долгожданные близнецы разного пола младшего сына!

Бабушка Се прижала к себе этих сокровищ и не могла сдержать волнения:

— Дети мои, я не злая. Я — ваша бабушка…

Цайцай, всё ещё растерянная от неожиданного объятия, посмотрела на неё и неуверенно спросила:

— Бабушка? Это мама папы?

— Да, именно так! Бабушка — это мама папы, — бабушка Се наклонилась и поцеловала Цайцай несколько раз подряд. — Какая хорошенькая! Немного похожа на меня в детстве…

Затем она тут же поцеловала и Дуду:

— А ты, малыш, точь-в-точь как твой папа!

Дуду запутался. Если эта бабушка — мама папы, значит, они сейчас в доме отца, то есть в своём собственном доме. Но тогда почему здесь этот враг — пухленький мальчик?

— Так это и правда дети Лаосы… — дедушка Се, увидев сходство Дуду с Се Бичэном и услышав подтверждение от самого ребёнка, больше не сомневался.

Сюй Чантянь, наблюдая за реакцией стариков, почувствовал, что что-то пошло не так.

Похоже, семья Се даже не знала, что у их четвёртого сына есть близнецы! Значит, он, быть может, зря привёл детей сюда лично? Не разозлится ли Се-сын?

Он тревожно размышлял об этом, как вдруг дедушка Се перевёл на него взгляд. Несмотря на мягкую улыбку, в его взгляде чувствовалась вся мощь человека, привыкшего командовать. Сюй Чантянь сразу покрылся испариной и, не осмеливаясь увиливать, тут же ответил:

— Я увидел ваших внуков в Бадалине — их уносили двое похитителей. Узнав, что это дети семьи Се, я немедленно спас их и привёз сюда… У меня не было ваших контактов.

Он не договорил. Конечно, можно было бы через знакомых передавать запрос по цепочке, пока не вышли бы на нужных людей. При таком статусе семьи Се все бы немедленно открыли зелёный коридор. Но он сознательно этого не сделал — предпочёл доставить детей лично. Дедушка Се наверняка сразу поймёт, что он хотел сохранить тайну.

Но теперь Сюй Чантянь утешал себя: раз старики так удивлены, значит, действительно ничего не знали о внуках. Значит, он поступил правильно — не стал распускать слухи.

Пусть Се-сын простит его, раз он не позволил информации разлететься повсюду.

— Что?! Их похитили?! — бабушка Се побледнела от ужаса и ещё крепче прижала детей к себе.

Этих прекрасных, милых малышей чуть не увезли торговцы людьми! Одна мысль об этом была невыносима!

Дедушка Се тоже перепугался, но, будучи человеком с железной волей, не показал вида и лишь кивнул:

— Большое спасибо вам. Как вас зовут?

— Я… я Сюй Чантянь… — запинаясь, ответил тот, чувствуя, как сердце колотится от волнения. Дедушка спрашивает имя — это либо знак признательности, либо начало проверки. Но в этом деле он абсолютно чист!

Дедушка Се снова кивнул:

— Лян Шэнь, проводи господина Сюй в гостиную, пусть выпьет чаю.

Лян Шэнь, всё ещё ошеломлённая происходящим, кивнула и повела Сюй Чантяня прочь.

А бабушка Се, немного успокоившись, снова обняла внуков и от радости чуть не заплакала. Она не могла нарадоваться, что у её младшенького появились такие чудесные близнецы. Она засыпала их вопросами: как их зовут, сколько им лет, чему они уже научились…

Дуду и Цайцай вежливо отвечали, но при этом оглядывались в поисках Се Бичэна.

Пухленький мальчик, стоявший рядом, вмешался:

— Бабушка, я хочу поиграть с сестрёнкой…

Бабушка Се засмеялась:

— Только не обижай ни сестрёнку, ни братика…

И снова нежно поцеловала обоих внуков.

У Дуду и Цайцай была лёгкая склонность к чистоплотности, но бабушка Се была аккуратной и опрятной, да и возраст у неё почтенный. Дети помнили наставления Вэнь Люйчжу — уважать старших и заботиться о младших, — поэтому не нахмурились.

Дедушка Се подошёл ближе и погладил внуков по головкам, улыбаясь с невероятной добротой:

— Я — дедушка. Скажите «дедушка».

— Дедушка! — хором произнесли Дуду и Цайцай.

Их звонкие голоски так растрогали дедушку Се, что он чуть не растаял от счастья:

— Ай-ай, мои хорошие…

Бабушка Се вдруг вспомнила, что дети ещё не назвали её по имени, и мягко попросила:

— А теперь скажите «бабушка», ладно?

— Бабушка! — послушно повернули головки малыши и звонко произнесли.

Пухленький мальчик тут же вставил:

— Бабушка, вы ошиблись! Надо говорить «бабушка и дедушка»!

— Глупыш, это твои двоюродные брат и сестра. Ты зовёшь нас «бабушка и дедушка», а они — «дедушка и бабушка»… — бабушка Се, прижимая к себе Дуду и Цайцай, сияла от счастья.

В этот момент появилась Се Бицзы с аккуратно уложенным фруктовым подносом:

— Что случилось? Я услышала шум…

Она замолчала, увидев детей, и, широко раскрыв глаза, подошла ближе, разглядывая их:

— Это… это дети Лаосы?

— Не пугай их, — бабушка Се взяла маленькие ручки внуков. — Это ваша тётя, не бойтесь…

Дуду и Цайцай вежливо поздоровались:

— Тётя!

— Ай… — Се Бицзы ответила неуверенно, всё ещё потрясённая. — А кто их мать? Цзэн Ба?

Пухленький мальчик снова влез в разговор, улыбаясь Цайцай:

— Я твой двоюродный брат… Мы теперь друзья!

Дуду и Цайцай уже собирались сказать, что их мама — Вэнь Люйчжу, как вдруг у ворот раздался громкий голос:

— Старик Се! Говорят, у тебя появились чудесные близнецы разного пола?!

С этими словами в сад вошёл седовласый старик, опираясь на трость и сопровождаемый несколькими молодыми людьми из рода Цзэн.

Не дожидаясь ответа дедушки Се, Цзэн Лао сразу уставился на детей. Увидев их, его гнев усилился вдвойне:

— Ваш род Се поступает возмутительно!

Вы соблазнили мою внучку, заставили родить детей, и всё это время — ни слова! А теперь ваш Лаосы собирается жениться на той, кого сам выберет? Как же быть с нашей Цзэн Ба?

Бабушка Се быстро кивнула Се Бицзы, чтобы та увела детей в сад, подальше от взрослых ссор. Убедившись, что трое малышей скрылись из виду, она повернулась к Цзэн Лао:

— Мы сами увидели детей только сегодня. Пока Лаосы не вернётся и всё не объяснит, ничего нельзя решать. Но будьте спокойны: раз уж у них есть дети, мы обязательно заставим Лаосы жениться на Цзэн Ба.

Цзэн Лао хотел подойти поближе к внукам, но те уже исчезли. Он недовольно проворчал:

— Зачем вы их прячете? В них течёт кровь рода Цзэн! Я имею право их видеть!

— Старина Цзэн, дети ещё малы. Если мы начнём ссориться, им будет плохо. Давайте сначала договоримся между собой, а потом вы сможете вдоволь на них насмотреться, — сказала бабушка Се.

Дедушка Се фыркнул:

— Ты привык командовать, но не смей пугать моих внуков!

— Они и мои внуки! — парировал Цзэн Лао и добавил с хитрой усмешкой: — Кстати, если так подумать, вам теперь придётся звать меня «дядюшкой»…

— Хмф! — дедушка Се отвернулся, не желая продолжать спор.

Действительно, Цайцай очень похожа на Цзэн Ба. Значит, мать — она. И если Лаосы женится на ней, то семья Се действительно окажется младше по старшинству.

Цзэн Вэйкун, видя, что стороны почти договорились, поспешил вставить:

— Говорят, у дяди Се-сына есть любимая девушка. Этому нужно положить конец.

Дедушка Се бросил на него ледяной взгляд, и Цзэн Вэйкун тут же замолчал, приняв виноватый вид.

Цзэн Лао стукнул тростью по земле:

— Он моложе, но говорит от моего имени! Дети уже есть, девочка похожа на мою Цзэн Ба — сомнений нет. Ваш род Се обязан дать нашему роду Цзэн достойное объяснение! Никаких подружек и любовниц впредь быть не должно!

— Мы признаём свою вину, — сказала бабушка Се. — Сейчас же вызовем Лаосы. Кажется, он должен был вернуться сегодня…

Она пригласила всех в дом и, взяв портативный телефон, попросила Цзэн Вэйкуна набрать номер Се Бичэна.

Тем временем Се Бичэн получил звонок от Вэнь Люйчжу и велел А-Юю развернуть машину в сторону Бадалиня. Но по дороге их застопорило в пробке, и он был вынужден звонить за вертолётом.

Сопоставив информацию от Вэнь Люйчжу со своими данными, он сузил круг подозреваемых до Линь Цзявана.

А-Цзо, знакомый со всеми кругами общества, тоже не сидел сложа руки и быстро выяснил, что Линь Цзяван действительно приехал в Пекин и подкупил целую группу людей.

А-Юй, отследив сигнал с телефона Линь Цзявана, уже определил его местонахождение.

http://bllate.org/book/2925/324211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода