×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Люйчжу, настолько измотанная, что не могла пошевелить даже мизинцем, вспомнила слова сестры: «Если у супругов большая разница в возрасте, интимная жизнь часто становится несогласованной». Теперь же, похоже, всё обернулось с точностью до наоборот.

Се Бичэн был неутомим — требовал снова и снова, не давая передышки. Она скоро совсем выдохнется и обязательно должна подкрепиться чем-нибудь восстанавливающим.

Се Бичэн прижимал к себе уже уснувшую Вэнь Люйчжу и думал: «Надо укреплять её физическую форму. Если бы у неё было больше выносливости…» — и тут же едва не возбудился вновь. Он поспешно отвлёкся, аккуратно отнёс её в ванную, быстро оба помылись и легли спать.

На следующее утро Се Бичэн проснулся первым. Увидев лёгкие тени под глазами Вэнь Люйчжу, он понял, что она ещё долго будет спать, и отправился на кухню. Найдя там продукты, он решил приготовить завтрак.

Однако он никогда раньше не готовил и совершенно не знал, с чего начать. Пока он искал рецепты в интернете, раздался звонок в дверь.

Открыв дверь, Се Бичэн увидел А-Юя с несколькими папками в руках — явно срочные дела.

Приняв папки, Се Бичэн отложил телефон и посмотрел на А-Юя:

— Кажется, ты умеешь готовить?

А-Юй, пришедший по делам, теперь обречённо направился на кухню. Бесстрастно отбирая ингредиенты, он решил сварить питательную кашу с финиками и ягодами годжи. Подходит ли это его боссу, он больше не хотел думать — сам же велел приготовить что-нибудь полезное и восстанавливающее.

Се Бичэн, уходя в кабинет с папками, подумал, что А-Юй весьма способный: справляется с обязанностями ассистента, отлично разбирается в компьютерах и даже на кухне не теряется.

«Интересно, не послать ли его за презервативами?» — мелькнула мысль.

Но он тут же от неё отказался. Даже если А-Юй и купит, Вэнь Люйчжу его точно не пощадит. Лучше уж самому сходить.

Это был насущный вопрос. Се Бичэн потёр переносицу и погрузился в работу.

Вэнь Люйчжу проснулась от голода. Пошевелив ноющими конечностями и почувствовав себя совершенно голой, она вспомнила о ненавистном Се Бичэне.

За три дня их совместной жизни она ежедневно страдала от боли в пояснице — так больше продолжаться не могло. Нужно было срочно что-то менять.

Оделась она медленно, глядя на тело, покрытое бесчисленными следами, и непроизвольно покраснела.

Когда она вышла чистить зубы, Се Бичэн в домашней одежде подошёл и сообщил, что пришёл А-Юй и уже приготовил завтрак.

Стесняться было некогда.

— Срочные дела? — тут же спросила она.

— Да, кое-что требует немедленного решения. Но я всё равно успею пообедать и поужинать с тобой, а вечером отвезу к твоей сестре, — ответил Се Бичэн, глядя на её румяные щёчки и слегка затуманенный сонный взгляд. Не удержавшись, он подошёл ближе и поцеловал её.

Вэнь Люйчжу погладила его красивое лицо в знак нежности и взяла зубную щётку.

Се Бичэну захотелось ещё. Он обнял её сзади, прижавшись, словно огромный пёс, и начал тереться щекой о её шею.

После умывания Вэнь Люйчжу обняла его и чмокнула в губы, давая понять, что пора прекратить, и они вместе спустились завтракать.

Было уже далеко за десять, так что называть это завтраком было смешно, но дома можно позволить себе всё.

Увидев А-Юя, Вэнь Люйчжу смутилась, но тот, к счастью, сразу же удалился в кабинет.

После еды она велела Се Бичэну заняться делами, а сама убрала со стола и вымыла посуду.

Закончив на кухне, Вэнь Люйчжу пошла за телефоном, чтобы связаться с Вэнь Люйлюй, но увидела пропущенный звонок от матери и тут же перезвонила.

— Вы с сестрой уже вернулись в Пекин? Есть ещё дела? Если нет, возвращайтесь домой. Цайцай вчера простудилась и теперь плачет, требуя тебя, — сказала мать Вэнь, едва взяв трубку.

Вэнь Люйчжу тут же забеспокоилась:

— У меня всё в порядке, сейчас сяду на самолёт. Как Цайцай? — говоря это, она уже начала собирать вещи.

Мать ничего не ответила, просто передала трубку Цайцай.

— Ма-а-ам! — донёсся до неё жалобный голосок, от которого сердце Вэнь Люйчжу разрывалось на части.

— Цайцай, будь храброй, мама уже летит к тебе! — умоляла она.

— Мама, скорее приезжай, Цайцай скучает! — заплакала девочка, хотя до этого держалась стойко. Услышав голос матери, она не выдержала.

Вэнь Люйчжу растерялась и принялась утешать дочь, обещая всё на свете, пока наконец не повесила трубку, тревожась за ребёнка.

Она уже собрала одежду и быстро оделась, затем взяла телефон и пошла в кабинет к Се Бичэну.

Тот удивился, увидев её готовой к отъезду, а заметив покрасневшие глаза, испугался:

— Что случилось? Проблемы дома?

— Цайцай простудилась, мне нужно срочно ехать, — Вэнь Люйчжу обняла его и уже хотела уйти.

Се Бичэн остановил её:

— Не паникуй. Я полечу с тобой. Сейчас А-Юй закажет билеты и отвезёт нас в аэропорт. Как Цайцай? Ей лучше?

Вэнь Люйчжу, хоть и тревожилась, не забывала, что у Се Бичэна срочные дела. А-Юй специально пришёл — значит, всё очень важно.

— Ей уже лучше, просто скучает. Ты занимайся делами, мне не нужно сопровождение. Я сама справлюсь, — сказала она, сжимая его руку. — Ты только что вернулся из Северо-Востока и даже не заходил домой. Как ты можешь бросить всё и ехать со мной на юг? Твои родители подумают обо мне плохо, да и дела пострадают. Ты всегда обо мне думаешь, позволь и мне подумать о тебе.

Се Бичэн понял её решимость и согласился:

— Тогда я хотя бы отвезу тебя в аэропорт.

Это был максимум, на что он мог пойти. Вэнь Люйчжу кивнула и села на диван, ожидая, пока он переоденется.

А-Юй уже заказал билеты и прислал подтверждение на её телефон.

По дороге в аэропорт Се Бичэн, видя её беспокойство, успокаивал:

— Простуда у детей — обычное дело. Не переживай. Может, к твоему прилёту Цайцай уже и выздоровеет.

— Да, — кивнула она, понимая всё разумом, но сердце её не слушалось.

Видя, как Вэнь Люйчжу готова была вырасти крылья и улететь домой, Се Бичэн сказал:

— Не волнуйся. Слушай меня. Сначала позвони сестре и скажи, что едешь домой и не приедешь к ней. Потом свяжись с людьми в Лунчэне — пусть встретят тебя в аэропорту.

Вэнь Люйчжу тут же сосредоточилась и стала звонить.

После звонков она постепенно успокоилась.

— Молодец, — одобрил Се Бичэн. — Запомни: в любой ситуации паника бесполезна. Чем важнее для тебя человек, тем труднее сохранять хладнокровие, но именно в такие моменты особенно нужно думать головой и искать решение.

Она кивнула, понимая, что он прав.

Обычно она тоже волновалась, но не до такой степени. Возможно, рядом с Се Бичэном она невольно становилась маленькой женщиной, полностью полагающейся на него.

Он, конечно, надёжная опора, но она не должна превращаться в человека, который не способен решать ничего самостоятельно. Она — личность, и должна уметь справляться сама.

В аэропорту, получив билеты, Се Бичэн сидел с ней в зале ожидания.

— Дуду и Цайцай меня очень любят, — сказал он, переплетая пальцы с её. — Может, позвонить Цайцай и поднять ей настроение?

— Что ты ей скажешь? — спросила Вэнь Люйчжу.

Се Бичэн улыбнулся:

— Да что угодно. Цайцай легче Дуду уговорить. — В будущем, когда Цайцай станет его дочерью, придётся её поумнить, чтобы не дала себя обмануть первому встречному.

Он взглянул на Вэнь Люйчжу. Возможно, в этом она похожа на дочь: выглядит умной, и действительно умна, но иногда легко поддаётся уговорам.

— Цайцай уверена, что такая же умная, как Дуду. Не выдавай этого, — засмеялась Вэнь Люйчжу.

— Конечно. Раз ты не против, я позвоню. Дай телефон, — Се Бичэн потянулся к её карману.

Вэнь Люйчжу сама достала телефон, но на мгновение замялась:

— Ты будешь осторожен? Ничего лишнего не говори… Пусть сначала я сама позвоню и отведу маму в сторону.

Она набрала номер матери.

— Ты сегодня летишь? — спросила та.

— Да, жду посадки. Мам, Цайцай спит? Если нет, дай ей трубку, я поговорю. А ты иди занимайся своими делами, не надо сидеть рядом.

В трубке послышался скрип открываемой двери.

— Не спит. Но не болтай с ней долго. Я в гостиной, недалеко, — сказала мать Вэнь.

Вэнь Люйчжу пообещала и, услышав голос Цайцай, шепнула:

— Цайцай, бабушка вышла? Пусть Дуду закроет дверь.

Дети всегда так поступали: если болела Цайцай, Дуду ни за что не шёл в школу, а оставался дома. И наоборот.

— Мама, бабушка вышла и сама закрыла дверь!.. Мама, а что за секрет ты хочешь рассказать Цайцай? — девочка, похоже, нашла это забавным и заговорила шёпотом.

Вэнь Люйчжу кивнула Се Бичэну, но в последний момент снова засомневалась: «А точно ли всё решено между нами? Готова ли я допустить его в свою жизнь и официально познакомить с детьми?»

Се Бичэн, словно прочитав её мысли, посмотрел на неё с теплотой и уверенностью и взял из её рук телефон.

— Цайцай, угадай, кто это? — спросил он, притягивая Вэнь Люйчжу к себе и поднеся телефон к их ушам.

Цайцай, услышав голос, тут же вспыхнула от радости:

— Это папа! Папа, Цайцай так скучала! Дуду тоже!

Она махнула Дуду, который, засияв, быстро залез на кровать рядом и сразу же задал самый главный вопрос:

— Папа, ты сейчас с мамой?

http://bllate.org/book/2925/324205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода