× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Бин поднял глаза и увидел, что лицо Вэнь Люйчжу пылает румянцем, а в глазах пляшет ярость. Он вздрогнул и спросил:

— Люйчжу, ты о ком?

Вэнь Люйчжу посмотрела на него, заметила растерянность на его лице и сама испугалась. Поспешно замотала головой:

— Ни о чём. Всё в порядке.

— Ты же только что крикнула «мерзавец»! О ком речь? — не отставал Ван Бин.

Ему было всё равно, кого именно любит Вэнь Люйчжу, но если какой-нибудь негодяй её обидел — он непременно вмешается! Ведь именно она когда-то разглядела в нём талант и дала шанс, когда никто другой не верил.

— Ну… наверное, об У Цзицзе… — быстро сообразила Вэнь Люйчжу и бросила первое попавшееся имя.

Ван Бин нахмурился:

— Вы, женщины, всё время зациклены на любовных перипетиях и ругаете У Цзицзе. А с нашей, мужской точки зрения, он — образец добродетели: патриот, верен друзьям, предан близким, владеет боевыми искусствами на высочайшем уровне и при этом ещё и великолепный лекарь! Просто супергерой!

— Да, кроме любовных дел, У Цзицзе, конечно, замечательный человек, — согласилась Вэнь Люйчжу, но внутри всё кипело: женщины терпеть не могут тех, кто колеблется между несколькими возлюбленными.

Ван Бин, продолжая смотреть в монитор, собрался было ответить, как вдруг вскрикнул и расхохотался.

— Что случилось? — испугалась Вэнь Люйчжу. Она тут же перестала думать о Се Бичэне — кто знает, какие ещё глупости она может выдать вслух!

Ван Бин вскочил с места:

— Моя богиня! Яо Цяньцянь приехала в Лунчэн! А-а-а! Я должен срочно её увидеть!

Вэнь Люйчжу даже не успела удивиться тому, что его «богиня» — это именно Яо Цяньцянь. Она остолбенела.

«Не может быть! Ведь о приезде Яо Цяньцянь знала только я! Как это сразу попало в сеть?»

Теперь чем она будет шантажировать Чжун Динбаня?

— Ты… откуда ты узнал? — запинаясь, спросила она и открыла «Вэйбо».

И правда — новость уже была в топе. «Яо Цяньцянь ночью замечена в Лунчэне в компании предполагаемого бывшего возлюбленного — наследника сети трёхзвёздочных отелей господина Чжун».

К посту прилагались фотографии, сделанные прямо у выезда с парковки — там, где она сама вчера вечером их видела. Машина двигалась медленно, поэтому обоих в салоне хорошо разглядел объектив.

Вэнь Люйчжу рухнула лицом на стол. Теперь ей точно пришьют это дело!

Конечно, они заподозрят именно её — ведь на парковке в тот момент была только она, и она их узнала.

Даже если она скажет, что физически не могла опередить их и заранее подкараулить у выезда для фото, Чжун Динбань и Яо Цяньцянь всё равно ей не поверят.

— Если судьба так щедро одарила тебя, а меня обделила, это просто несправедливо, — прошептала она, прижавшись лбом к столу. Бедняжка! Она только подумала о шантаже, даже не собиралась ничего делать всерьёз — просто хотела припугнуть… А теперь вот — виновата!

Ван Бин, увлечённый новостью о своей богине, то радовался, то возмущался, но наконец заметил Вэнь Люйчжу, безжизненно лежащую на столе.

— Люйчжу, что с тобой? Кто тебя рассердил? Скажи — я его прикончу! — воскликнул он, уже мечтая, как разнесёт того самого «бывшего возлюбленного» своей богини.

— Ты не захочешь… — махнула рукой Вэнь Люйчжу.

Ван Бин хлопнул себя по груди:

— Кого угодно, кроме моей богини и родителей, я без сожаления отправлю в нокаут!

Вэнь Люйчжу посмотрела на него: «Да ведь речь именно о твоей богине! Скажу — так ты сам меня прикончишь».

— Ну же, Люйчжу, говори! — настаивал Ван Бин.

Она покачала головой:

— Не надо.

Поднялась и направилась в туалет, чтобы умыться и прийти в себя.

Выходя из туалета, она увидела Су Цзинъюнь — та явно её поджидала и выглядела крайне подавленной.

— Люйчжу, пойдём, поговорим? — с надеждой спросила Су Цзинъюнь, как только увидела её.

Вэнь Люйчжу сразу поняла, что речь пойдёт о Се Бичэне, и поспешила отказаться:

— Мне некогда. У нас срочный проект, господин Лу ждёт.

— Тебе повезло, ты можешь полностью погрузиться в работу… А я, как только вижу господина Се, сразу расстраиваюсь. Но если не вижу — начинаю скучать… — Су Цзинъюнь уже давно считала Вэнь Люйчжу своей доверенной подругой и не стеснялась откровенничать.

Но у Вэнь Люйчжу от стресса подкашивались ноги — ведь именно она оставила те два кровавых следа на губах Се Бичэна!

— Кто же, по-твоему, укусил господина Се до крови? — неожиданно спросила Су Цзинъюнь.

Сердце Вэнь Люйчжу ушло в пятки. Она запнулась и еле выдавила:

— Э-э… этого… я не знаю…

И тут же перевела тему:

— Ты слышала? Яо Цяньцянь приехала в Лунчэн!

— Неужели это она?! — глаза Су Цзинъюнь вспыхнули пониманием.

Вэнь Люйчжу в ужасе выкрикнула:

— Точно не она!

Су Цзинъюнь недоуменно уставилась на неё.

Вэнь Люйчжу покрылась холодным потом и чуть не укусила себе язык. Как теперь объяснять?

Неужели прямо сказать: «Это была я, поэтому точно не Яо Цяньцянь»? Су Цзинъюнь разорвёт её на части, а Ван Юньюнь подсобит — каждая по кусочку!

— Да ведь у Яо Цяньцянь же с собой бывший возлюбленный, — раздался голос Чэнь Цзинь. — Как она могла провести ночь с господином Се?

— А вдруг это не бывший? Всякие слухи бывают… И даже если он с ней, разве нельзя тайком… — Су Цзинъюнь всё ещё сомневалась.

Вэнь Люйчжу незаметно отступила на два шага, надеясь, что Чэнь Цзинь возьмёт на себя разговор.

Но та лишь тяжело вздохнула:

— Сегодня утром я получила такой удар… Лучше пойду залечивать душевные раны. Пока.

— И я пойду… — Вэнь Люйчжу решила уйти вместе с ней.

Су Цзинъюнь смотрела, как обе уходят, и всё ещё ломала голову. Наконец нашла утешение:

— У Яо Цяньцянь ведь этот «бывший» — ещё и её менеджер! Он точно знает, где она находится. Значит, она не могла изменить!

Но тогда кто же это?

Су Цзинъюнь нахмурилась и вернулась в свой кабинет.

Примерно в одиннадцать часов позвонил Чэнь Сюань. Он уже добрался до Таохуаляо и решил остаться на обед, чтобы отведать дагхуаюй. Восторженно расхвалил местные пейзажи и торопил Вэнь Люйчжу скорее проверить контракт и приехать для подписания.

Вэнь Люйчжу удивилась: «Разве уже пора есть дагхуаюй? Наверное, Чэнь Сюань настоял — некоторые семьи рано посадили рис, и рыба уже выросла достаточно».

— Честно говоря, одних только этих дагхуаюй хватит, чтобы деревня процветала, — продолжал хвалить Чэнь Сюань.

Вэнь Люйчжу пожелала ему приятного аппетита и упомянула, что в деревне есть зимний мёд и мёд из цветков дерезы — стоит подумать, не взять ли с собой.

После звонка она набрала Хуань Ин и велела найти в кабинете контракт и отнести его их постоянному юристу — пусть проверит, нет ли подводных камней.

Раздав поручения, Вэнь Люйчжу взглянула на часы — до конца рабочего дня оставался ещё час. Она решила сосредоточиться на работе.

Но перед самым обедом позвонил Се Бичэн и предложил встретиться на ланч.

— Нет-нет, давай не будем, — поспешно отказалась Вэнь Люйчжу. — Коллеги увидят — будет неловко.

Это была чистая правда: вид Ван Юньюнь и Су Цзинъюнь внушал ей страх.

Се Бичэн замолчал. Спустя мгновение тихо сказал:

— Но мне очень хочется тебя увидеть.

Щёки Вэнь Люйчжу вспыхнули. Ей тоже хотелось его видеть… Но ещё больше хотелось спросить: не провёл ли он прошлой ночью с какой-нибудь женщиной? Если они встретятся сейчас, она точно не удержится и выскажет всё вслух…

— Мне тоже… Давай вечером? Ты же обещал учить меня английскому? — её голос стал таким нежным, будто из него капала вода.

— Хорошо, вечером, — Се Бичэн обрадовался, услышав «мне тоже», и согласился.

«Надо придумать, как заставить её не прятаться», — подумал он, кладя трубку.

Раньше все его любовницы наперебой мечтали, чтобы он признал их своими девушками, но он никого не воспринимал всерьёз. А теперь, когда он сам хочет заявить о ней публично, она отказывается.

«Неужели в мире, помимо призраков, существует ещё и воздаяние?»

А-Юй, сидевший на другом диване, смотрел в пол, не поднимая глаз, но пальцы его быстро стучали по экрану телефона.

А-Цзо написал: [Сегодня господин Се и госпожа Вэнь общались?]

А-Юй ответил: [Да. Господин Се говорил очень нежно, сказал, что очень хочет увидеть госпожу Вэнь.]

А-Цзо прислал целый поток сердечек и добавил: [Старик влюбился! Это ещё цветочки. Впереди будут грозы и молнии. Держись!]

А-Юй бросил быстрый взгляд на Се Бичэна, серьёзно закрыл чат и начал искать в интернете самые драматичные дорамы с небесными громами — видимо, надо заранее тренировать сердце.

В кафе госучреждения за обедом Ван Юньюнь, Чэнь Цзинь и Су Цзинъюнь по-прежнему выглядели уныло и неохотно разговаривали.

Только Фанфань была в восторге:

— О, моя богиня приехала в Лунчэн! Хоть бы увидеть её хоть раз!

Вэнь Люйчжу молчала. «Отлично, ещё одна фанатка Яо Цяньцянь!»

— В нашей компании так много поклонников Цяньцянь! Мы даже создали отдельную группу, чтобы выяснить, в каком отеле она остановилась, и пойти к ней! — не унималась Фанфань.

Ван Юньюнь бросила на неё презрительный взгляд:

— Если она остановилась в том же отеле, что и господин Се, немедленно сообщи мне.

— Зачем? — насторожилась Фанфань. — Ты что, думаешь, моя богиня встречается с господином Се? Даже если так — они идеально подходят друг другу!

— Ха! Идеально? Не мечтай! Я видела в «Хайцзяо» разоблачение: Яо Цяньцянь начала карьеру, переспав с влиятельным покровителем. А теперь, спустя годы, так и не пробилась в кино — значит, старый меценат её бросил, и она приехала за новым — за господином Се! — съязвила Ван Юньюнь.

Во внешности она считала себя куда привлекательнее Яо Цяньцянь, так что церемониться не собиралась.

Сердце Вэнь Люйчжу заколотилось. «Значит, об этом уже кто-то знает?»

Неужели Ван Юньюнь знает, кто тот самый покровитель? Если она не ошибается, этим человеком был отец Дуду и Цайцай.

«Стоит ли ненароком расспросить?»

Но прежде чем она решилась, Фанфань уже в ярости закричала:

— Ты врёшь! Моя богиня никогда бы не поступила так! У неё и без того состоятельный парень! Как вы смеете так её очернять!

— Не мы злы, а вы — слепые идиотки! — парировала Ван Юньюнь.

http://bllate.org/book/2925/324156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода