×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка тут же умолкла, помолчала немного, потом махнула рукой:

— Ладно, не моё это дело… Но всё же поставьте огненную чашу — пусть несчастье уйдёт.

Когда бабушка Вэнь ушла, мать Вэнь и Вэнь Люйчжу переглянулись и невольно улыбнулись.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Хуашэн долго думала и, в конце концов, решила: имена Дунбао и Цайбао — на самом деле очень даже неплохи. Честно-честно! (ˉ(∞)ˉ)

Да-да, не обманываю! Главный герой вот-вот появится! Дайте ему немного времени привести себя в порядок~~

Девушки, пожалуйста, добавьте в закладки и проголосуйте за нашего бедолагу главного героя, который до сих пор так и не показался~~

76. Через четыре года

Вэнь Люйчжу взглянула на часы, убедилась, что пора, выключила компьютер и помассировала ноющие плечи.

Только она выехала из гаража, как зазвонил телефон. Даже не глядя на экран, она ответила:

— Я уже выехала, Лян Чаожань, хватит меня подгонять.

— Да я же не нарочно тороплю! Просто твои мальки креветок уже прибыли. Разве ты не этого хотела? — раздался из трубки весёлый голос Лян Чаожаня.

Сердце Вэнь Люйчжу радостно ёкнуло, и от неожиданности она чуть не вдавила педаль экстренного тормоза. От испуга на лбу выступил холодный пот.

— Правда? Ах, почему ты раньше ничего не говорил? Я так перепугалась — чуть аварию не устроила!

— Да ладно тебе! Ты же обычно такая бойкая, а тут вдруг не выдержала? Ладно, быстрее приезжай, я жду тебя в ресторане «Юэбинь».

Лян Чаожань тоже испугался, быстро договорил и повесил трубку.

Водительницы и без того не всегда уверенно держатся за рулём, а он ещё звонит ей во время вождения! Ей следовало бы остановиться у обочины и спокойно дослушать звонок.

Вэнь Люйчжу швырнула телефон на пассажирское сиденье и прибавила скорость.

В прошлой жизни она водила несколько лет, а в этой даже пересдавала права — её навыки вождения лучше, чем у многих мужчин. Просто сейчас она не ожидала такого известия и растерялась, но почти сразу пришла в себя.

Пейзаж за окном стремительно мелькал. Вэнь Люйчжу немного жалела, что не может опустить окно: сегодня она нанесла лёгкий макияж и сделала причёску, а ветер всё бы растрепал.

С тех пор как родились её два маленьких пирожка — Дуду и Цайцай — прошло уже целых четыре года.

За эти годы в её семье произошли кардинальные перемены. Самое главное — те самые крошечные комочки, Дуду и Цайцай, теперь выросли в настоящих малышей.

Машина, на которой она сейчас ехала, была куплена специально для удобства перевозки детей.

Когда Дуду и Цайцай пора было идти в детский сад, Вэнь Люйчжу переехала с ними в Лунчэн. В деревне не было нормального садика, а чтобы дети получили достойное образование, пришлось перебираться в город.

К счастью, компания «Экспресс-грузоперевозки» действительно пошла в гору и приносила неплохую прибыль. Она вместе с двумя двоюродными братьями даже купила участки в городе и построила дома. Так что переезд в Лунчэн позволил им не снимать жильё.

После родов Вэнь Люйчжу вернулась в среднюю школу Лунчэна, окончила её и получила сертификат бухгалтера. Поселившись в городе с детьми, она устроилась на работу по специальности.

Сначала никто не хотел брать её: слишком молода и без опыта. В итоге Лян Чаожань помог ей устроиться в свою компанию.

Вэнь Люйчжу не собиралась всю жизнь сидеть на рутинной работе, но ради накопления опыта пришлось стиснуть зубы и проработать год. Хотя в бухгалтерии год — это почти ничего, ради двух сокровищ она всё же уволилась.

Потом по рекомендации Тань Тяня, старшего брата Тань Вэньвэнь, она устроилась в бухгалтерскую фирму. Там можно было самой регулировать график — главное вовремя сдавать отчёты. Это была работа её мечты, и она уже второй год там трудилась.

Машина свернула на самую оживлённую улицу города. В самом её конце находился ресторан «Юэбинь», куда она направлялась.

Припарковавшись, Вэнь Люйчжу взяла сумочку, закрыла дверь и неторопливо зашагала к входу в ресторан на каблуках.

Лян Чаожань уже немного подождал и, завидев её фигуру вдали, невольно засмотрелся.

Изящная, прекрасная женщина — даже с детьми она заставляла сердца биться чаще.

Сегодня на ней было платье цвета абрикоса, и она шла по улице с такой грацией и лёгкостью, будто за окном всё ещё было лето.

Лян Чаожань заметил, что почти все мужчины, мимо которых она проходила, не могли отвести от неё глаз.

— Ты уж в следующий раз не отвечай на звонки за рулём, а то я стану твоим убийцей! Ты же знаешь, я больше всего боюсь водительниц, — поддразнил он, как только она подошла.

Вэнь Люйчжу бросила на него игривый взгляд:

— И что такого в водительницах? Моя езда намного лучше твоей.

У Лян Чаожаня от её слов мурашки пробежали по коже, и пальцы сами задрожали.

— Ну ты и преувеличила!.. Разве ты не говорила, что вживую не умеешь болтать, а только в интернете? По-моему, в лицо с тобой мало кто может потягаться в остроумии.

Вэнь Люйчжу звонко рассмеялась:

— Вот уж кто преувеличивает! Хватит болтать, разве не ты сказал, что появились мальки креветок?

Лян Чаожань был одним из первых покупателей её интернет-магазина, с которым она познакомилась ещё на городском форуме. У него даже был крайне двусмысленный ник: «Звуки сверху такие громкие». В сети он любил пошутить на пошлые темы, но, встретившись лично, ни разу не сказал ни одного неприличного слова.

Вот как бывает: в реальности и в виртуальном мире человек может быть совершенно разным.

Каким-то чудом они сразу нашли общий язык и вскоре стали такими друзьями, будто знали друг друга много лет. Даже Вэнь Люйчжу, которая вовсе не считала себя особо разговорчивой, с ним могла болтать без удержу.

Сегодня они изначально договорились поужинать, но так как Вэнь Люйчжу должна была забрать Дуду и Цайцай и вернуться в Таохуаляо, она предложила встретиться в обед.

И вот, собравшись на обед, Лян Чаожань преподнёс ей сюрприз — сообщил, что вопрос с мальками креветок решён.

За эти годы в Таохуаляо многое изменилось: появилось несколько новых прудов. В семье Вэнь разводили много рыбы, но креветок не было. А Вэнь Люйчжу очень любила креветки. Раньше не было возможности, а теперь, когда условия появились, она решила завести собственное креветочное хозяйство — и для себя, и на продажу в городке.

— Да, пойдём, это именно креветки-геби. Сейчас не самый подходящий сезон, но у нас на юге тепло, так что можно разводить, — сказал Лян Чаожань и повёл её вперёд.

Этот ресторан был одним из лучших в Лунчэне, и каждый день сюда поставляли свежих креветок. Лян Чаожань попросил знакомого помочь и сегодня пришёл посмотреть.

Ответственный за доставку креветок в ресторан иногда помогал и рыбоводческим хозяйствам с поставкой мальков, так что Лян Чаожань обратился именно к тому человеку.

Вэнь Люйчжу последовала за Лян Чаожанем, осмотрела мальков и, решив, что всё в порядке, сразу же захотела оформить заказ. Но мужчина средних лет улыбнулся и покачал головой:

— Эти креветки нужно предварительно акклиматизировать к пресной воде. Вы умеете это делать?

Вэнь Люйчжу и Лян Чаожань удивлённо переглянулись и посмотрели на него.

— Я сразу понял, что вы не разбираетесь. Креветки-геби изначально живут в море, и перед разведением в пресной воде их обязательно нужно акклиматизировать. Если не умеете — покупайте мальков уже в акклиматизированном виде у специализированных хозяйств.

Вэнь Люйчжу кивала, внимательно слушая:

— А вы не знаете, где можно купить таких мальков?

Мужчина улыбнулся и достал из кармана две визитки:

— В этих двух местах есть питомники. Когда понадобятся мальки, просто позвоните за неделю до нужной даты и сделайте заказ.

Лян Чаожань взял визитки и передал их Вэнь Люйчжу, поблагодарив мужчину:

— Спасибо тебе огромное, Лао Чжан! Пойдём, пообедаем вместе.

77. Покупка мальков креветок

После обеда Вэнь Люйчжу и Лян Чаожань отправились по адресам с визиток, чтобы найти питомник креветок.

Они ехали один за другим на своих машинах. Найдя место, Лян Чаожань огляделся и, подняв руку, спросил:

— Скажи-ка, ты что, собираешься подарить и этим людям по часам?

Вэнь Люйчжу посмотрела на его часы и пожала плечами:

— У меня бы сначала денег хватило…

Она плохо запоминала людей по лицам, и Лян Чаожань тоже не отличался хорошей памятью на лица. Поэтому, поскольку они уже были хорошими друзьями, он попросил её подарить ему часы со специальной меткой — так она всегда сможет его узнать.

С близким другом подарить дорогие часы — это одно. Но дарить часы просто так, без особой причины, — совсем другое дело.

Тань Тянь тоже был с ней в хороших отношениях, они часто встречались и общались. Но она не дарила ему часов — у него и так были, да и его кудрявые волосы делали его легко узнаваемым. Хотя на день рождения она всегда дарила ему изящный подарок.

— Неужели после подарка мне ты обеднела? — подшутил Лян Чаожань.

Вэнь Люйчжу улыбнулась:

— Именно! После того как я подарила тебе часы, я стала нищей.

Они шли и шутили, пока не встретили работника питомника.

Услышав, что они хотят купить акклиматизированных мальков креветок, тот обрадовался и сразу повёл их смотреть.

Вэнь Люйчжу задала несколько вопросов, сочла условия приемлемыми и сразу оформила заказ на первую партию — девяносто тысяч штук в начале следующего месяца.

Она не решалась сразу брать слишком много.

Работник питомника был доволен её решительностью и заверил, что к началу месяца мальки точно будут готовы.

Пока они вели переговоры, зазвонил телефон Лян Чаожаня, и он отошёл в сторону, чтобы ответить. Вэнь Люйчжу договорилась по контракту и, выйдя на улицу, услышала, как он говорит в трубку:

— Сегодня не получится, завтра схожу с тобой. Не капризничай, а…

Очевидно, он уговаривал девушку. Вэнь Люйчжу улыбнулась и села подальше, чтобы подождать.

Лян Чаожань машинально оглянулся, увидел её и, поняв, что она уже закончила, быстро успокоил подругу и положил трубку.

— Уже договорилась? — удивился он.

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Это же просто покупка мальков. Как можно оценить их качество на месте? Лучше быстрее забрать и попробовать развести — тогда всё станет ясно.

— Эх, если бы все женщины были такими решительными… — вздохнул Лян Чаожань.

Вэнь Люйчжу рассмеялась:

— Ты, наверное, вспомнил, как ходишь по магазинам с девушками?

— Ещё бы! Целый день бродишь, а в итоге ничего не купишь. Иногда просто с ума сойти можно… — Лян Чаожань изобразил ужас.

Вэнь Люйчжу покачала головой:

— Ты ничего не понимаешь. Женщины любят ходить по магазинам — это в их природе. Тебе стоит развить в себе немного вкуса к этому занятию.

Лян Чаожань задумался и улыбнулся:

— Может, и правда… — Возможно, всё зависело от того, с кем именно гуляешь.

Они вскоре вернулись в город на машинах. Перед тем как расстаться, Вэнь Люйчжу вспомнила:

— У Яо Юэ скоро день рождения? Ты уже приготовил подарок?

Яо Юэ была девушкой Лян Чаожаня, работала с ним в одной компании. Вэнь Люйчжу тоже год проработала там, так что они были знакомы.

— Да, скоро. Думаю, просто куплю букет цветов, — ответил Лян Чаожань.

— Так не пойдёт! Цветы, конечно, нужны, но в качестве основного подарка — недостаточно. У нас как раз вышел новый урожай мёда из цветков дерезы. Почему бы не подарить его Яо Юэ? Этот мёд отлично ухаживает за кожей и идеально подходит девушкам, — с улыбкой предложила Вэнь Люйчжу.

Лян Чаожань посмотрел на неё:

— Ага, вот и реклама пошла! Я-то думал, ты и правда обо мне заботишься!

— Ну разве не подходит? — Вэнь Люйчжу слегка покраснела от смущения.

Яо Юэ тоже была её подругой — пусть и не очень близкой, но всё же подругой. Она собиралась подарить ей набор косметики: в последнем разговоре Яо Юэ упоминала, что давно на него заглядывается.

http://bllate.org/book/2925/324091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода