×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако ту доску на следующий день троюродные братья Саньтань и Сытань с невероятным трудом вернули на место.

Глядя на всё ещё болотистую землю, Вэнь Люйчжу мечтала, как здесь вскоре вырастет целое море цзюйчжу. На этом поле можно будет не только разводить кур и уток, но и собирать цзюйчжу для плетения занавесок. От одной мысли об этом настроение у неё сразу поднялось.

Пусть уж это и не принесёт особой прибыли, но всё же получится пустить в дело землю, которая раньше лежала мёртвым грузом.

В это время отец Вэнь, похоже, всерьёз пристрастился к аренде земли. Услышав, что в других деревнях посёлка остались лишние саженцы персиков, он сдал в аренду все бесхозные участки вокруг старого дома и засадил их персиковыми саженцами, которые бесплатно выдавал местный совет.

Под старым домом уже раскинулся фруктовый сад, а теперь вокруг него посадили персики — скоро можно будет лакомиться плодами. Так в их южном городке почти собралась вся возможная фруктовая коллекция.

Как известно, у семьи Вэнь Цзябина сейчас нет денег, поэтому арендную плату за землю можно было пока не вносить, но до Нового года долг обязательно следовало погасить.

В этом плане Вэнь Люйчжу, отец Вэнь и мать Вэнь не волновались: к июню, после продажи акций, они точно рассчитаются со всеми долгами.

Вскоре наступило начало июня, а вместе с ним приблизился и праздник Дуаньу.

На Дуаньу обязательно варили цзунцзы. Многие семьи уже начали искать пальмовые листья и верёвки из травы, чтобы приготовить цзунцзы к празднику. Повсюду царило оживление.

В этом году Дуаньу приходился на время после выпускных экзаменов, но мать Вэнь решила сварить цзунцзы заранее — до экзаменов.

Вэнь Люйчжу много раз пробовала цзунцзы, но никогда их не готовила. Узнав, что дома будут варить цзунцзы, она обрадовалась и твёрдо решила помочь матери.

Вэнь Чжиянь и Вэнь Люйлюй в этом году сдавали выпускные экзамены, поэтому мать Вэнь сварила цзунцзы заранее — для удачи. Ведь «бао цзун» звучит почти как «бао чжун» — «гарантированно поступить». Она искренне надеялась, что Вэнь Чжиянь и Вэнь Люйлюй поступят именно в те вузы, которые указали первыми в своих заявлениях.

Когда цзунцзы были готовы, мать Вэнь отнесла часть из них в дома нескольких дядей Вэнь Люйчжу и отправила ещё немного в родной дом своей матери.

Что до Вэнь Чжияня и Вэнь Люйлюй — они находились в школе, полностью погружённые в последнюю подготовку к экзаменам, и вернутся домой только после их окончания.

Когда все уже готовились к празднику Дуаньу, в начальной школе Таохуаляо произошёл ужасный несчастный случай, и ученикам дали трёхдневные каникулы.

Узнав подробности, Вэнь Люйчжу побледнела.

С тех пор как она попросила деревенских детей помочь собирать цзюйчжу, старшие девочки часто навещали её и всегда делились новостями. Именно старшая из них, Цзюймэй, рассказала ей об этом происшествии.

Оказывается, сорокалетний пчеловод из Сяцзая заметил улей на огромном хлопковом дереве возле школы Таохуаляо и решил залезть за ним, чтобы перенести к себе домой.

Но в улье было множество пчёл, и при приближении человека они, конечно, нападали.

Хлопковое дерево было очень высоким, а улей висел на развилке ветвей на высоте двадцати–тридцати метров.

Когда пчеловод подобрался ближе к улью и собрался его снять, его ужалила пчела. Он потерял равновесие и упал с дерева. На месте погиб — тело разорвало в клочья.

К счастью, в этот момент шли уроки, и никто из учеников этого не видел — иначе неизвестно, до чего бы они испугались.

Школа немедленно огородила хлопковое дерево досками, отпустила всех учеников на трёхдневные каникулы и только после этого, с помощью полиции, приступила к уборке места происшествия.

Цзюймэй рассказывала об этом наивно, ещё не понимая, что такое смерть, но Вэнь Люйчжу от её слов пробрало до костей. Она велела девочке больше не рассказывать об этом.

С виду деревня спокойна, но повсюду таятся опасности: болота, пчелиные ульи — всё это может убить человека.

41. Урожай с акций

Накануне выпускных экзаменов мать Вэнь зарезала курицу, и вместе с отцом Вэнем и Вэнь Люйчжу они отправились в деревенский храм Шэшэнь, чтобы помолиться духу земли и всем небесным божествам о том, чтобы Вэнь Чжиянь и Вэнь Люйлюй отлично сдали экзамены.

Вэнь Люйчжу никогда раньше не видела ничего подобного и воспринимала всё с большим интересом. После того как она зажгла благовония, она последовала примеру матери и тоже начала шептать молитвы.

Завершив подношения — благовония, бумажные деньги и ритуальное вино, — они покинули храм Шэшэнь.

Затем семья отправилась в родовой храм Вэней, чтобы совершить жертвоприношение предкам. Обряд был таким же.

С одной стороны, Вэнь Люйчжу казалось, что всё это немного суеверно, с другой — она восхищалась тем, как здесь бережно сохранили культурные традиции. В общем, она получила массу новых впечатлений.

По дороге домой Вэнь Люйчжу заметила, что родители не собираются ехать в Лунчэн, и не удержалась, чтобы не спросить об этом.

Отец и мать Вэнь удивились её вопросу:

— Они живут в школе и будут сдавать экзамены прямо там. Зачем нам ехать? Мы всё равно ничем не поможем. Если пойдём сопровождать их, только добавим им стресса.

Вэнь Люйчжу вспомнила, как в прошлой жизни городские родители во время экзаменов своих детей вели себя крайне напряжённо: снимали отели рядом со школами, сопровождали детей на экзамены, водили их в гостиницы для подготовки. Цены на номера взлетали до небес, и обычным людям было их не достать.

Сельские родители не имели таких возможностей и даже не задумывались об этом.

В первый день экзаменов утром сдавали китайский язык. Вэнь Люйчжу постоянно искала в интернете темы сочинений по провинции и так нервничала, что даже хотела позвонить Вэнь Чжияню и Вэнь Люйлюй, чтобы спросить, как у них дела.

Однако в итоге она не стала звонить. Отец и мать Вэнь были правы: лишние вопросы только усилят давление и помешают сосредоточиться.

В течение двух дней экзаменов все трое чувствовали напряжение, иногда заводили разговор, но тут же замолкали.

Атмосфера была настолько накалённой, что пришлось искать способы отвлечься.

Отец Вэнь, как обычно, ушёл в своё плетение бамбуковых стульев, а мать Вэнь после школы ходила по соседям.

Вэнь Люйчжу задумалась о получении сертификата бухгалтера. В прошлой жизни она занималась именно этим, и в этой жизни тоже хотела вернуть себе этот документ. Даже если не станет работать бухгалтером, сертификат всегда пригодится — можно будет устроиться или просто сдавать его в аренду небольшим компаниям за деньги.

Однако, поискав информацию в интернете, она приуныла: для сдачи экзамена требовалось окончить среднюю школу или техникум.

В прошлой жизни она окончила престижный университет и сразу после выпуска получила сертификат младшего бухгалтера, а спустя несколько лет — среднего. Кто бы мог подумать, что возникнет ограничение по образованию?

Неужели после родов ей придётся снова идти в школу и заканчивать среднее образование?

Вэнь Люйчжу задумчиво крутит глазами и даже начала обдумывать возможность подделки диплома.

Но прежде чем она успела что-то придумать, мать Вэнь принесла домой двух щенков местной породы. По внешнему виду Вэнь Люйчжу поняла, что это не чистокровные деревенские собаки, а помесь: у них была густая белоснежная шерсть и уши, похожие на крылья бабочки.

— У нас столько кур и уток, нужно завести пару собак, чтобы охраняли двор, — сказала мать Вэнь, поставив щенков на пол и отправившись за миской и едой для своих новых любимцев.

Вэнь Люйчжу с интересом играла с ними, но вскоре заметила, что у щенков режутся зубы, и они всё грызут подряд — даже её ноги не пощадили. Тогда она быстро отстранилась.

Хотя это и были обычные деревенские щенки, она всё же была беременной и боялась, что те случайно поцарапают кожу.

Ни Вэнь Люйчжу, ни её родители, не имевшие опыта содержания собак и беременности, не знали, что в доме с беременной женщиной держать щенков нежелательно. Так два маленьких щенка и остались жить в семье Вэней.

На второй день после окончания экзаменов Вэнь Чжиянь и Вэнь Люйлюй вернулись домой, привезя с собой множество книг.

Оба были измождены и исхудали до костей, отчего родители пришли в ужас и тут же распорядились: отец Вэнь немедленно отправился на лужайку ловить курицу, чтобы вечером сварить питательный бульон.

Едва Вэнь Чжиянь переступил порог, он бросился к компьютеру проверять котировки акций.

Увидев цифру прибыли, его глаза загорелись, а щёки порозовели, будто он принял мощное тонизирующее средство.

Вэнь Люйчжу, отец и мать Вэнь ежедневно следили за ростом капитала и уже привыкли к этим цифрам, поэтому отреагировали спокойно.

А вот Вэнь Люйлюй, ничего не знавшая до этого, увидев сумму, ахнула:

— Это… вы… вы играли на бирже?!

Вэнь Люйчжу, увидев её изумление, рассмеялась, подозвала сестру и рассказала, как подслушала разговор босса о том, что акции в ближайшие месяцы пойдут вверх. Затем она объяснила, как семья заняла деньги и вложила их в акции.

Выслушав, Вэнь Люйлюй подошла к компьютеру, долго вглядывалась в цифры общей стоимости и общей прибыли, а затем застыла на красной строке «Общая прибыль», и её лицо тоже покраснело:

— Вы все знали и утаивали от меня!

Вэнь Люйчжу не могла понять, краснеет ли сестра от злости или от возбуждения при виде такой суммы, и не решалась ничего сказать. Ведь действительно, все знали, кроме неё одной — в этом она чувствовала свою вину.

— Вэнь Люйчжу и Чжиянь тайно торговали акциями и даже нас сначала не посвятили, — пояснила мать Вэнь, стоя рядом. — Потом открыли интернет-магазин и только тогда признались. Я узнала и скрывала от твоего отца. А когда заложили дом, чтобы занять ещё больше денег на акции, пришлось рассказать и ему. Но ты была перед экзаменами — как мы могли тебе об этом сказать?

Узнав правду, Вэнь Люйлюй всё ещё ворчала:

— У меня тоже есть одноклассники из богатых семей! Если бы вы сказали раньше, я бы тоже заняла деньги и вложилась!

…Вэнь Люйчжу пришлось признать: вся их семья — настоящие авантюристы.

Вэнь Чжиянь взглянул на общий график рынка и на отдельные акции, затем спросил Вэнь Люйчжу:

— Уже почти настало время, когда акции начнут резко падать?

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Через пару дней всё и начнётся. Завтра мы должны продать все акции.

Она отлично помнила: на третий день после экзаменов начнётся многолетний медвежий рынок. В первые полгода многие разорятся. Потом будут кратковременные подъёмы, но в целом рынок продолжит падать.

Отец Вэнь, услышав эту дату, испугался:

— Почему не сказала раньше? Если ошибёшься на день-два, всё пропало! Давайте лучше сегодня же всё продадим!

Он посмотрел на цифру на экране и уже был доволен.

Мать Вэнь колебалась, но в итоге решительно сказала:

— У нас десять тысяч акций. Даже если за полдня цена поднимется на несколько мао, мы заработаем ещё несколько тысяч. Рискуем — ждём завтра!

Вэнь Чжиянь и Вэнь Люйлюй единодушно поддержали решение матери, отчего отец Вэнь только покачал головой:

— Вы все — азартные игроки…

Однако он больше не возражал. В глубине души он думал: даже если акции упадут и они потеряют несколько тысяч, это всё ещё в пределах допустимого.

Вечером вся семья собралась за ужином, пили ароматный куриный бульон и радовались воссоединению.

На следующий день около двух часов дня Вэнь Чжиянь продал все акции одним кликом.

42. Сколько же денег!

В момент продажи акций вся семья наблюдала за экраном.

Когда появилось сообщение «Заявка отправлена», но акции ещё не продались, все очень нервничали, боясь, что сделка не состоится.

К счастью, вскоре всё прошло гладко: через несколько минут на экране появилось подтверждение — все акции успешно проданы.

Семья смотрела на общую сумму активов на экране, переглядывалась друг с другом и не могла сдержать радости: лица покраснели, глаза горели.

Когда первое волнение прошло, все дрожащими руками стали пересчитывать цифры в общей сумме — снова и снова. За всю жизнь они не видели столько денег сразу — от этого и дрожали от возбуждения!

В прошлой жизни Вэнь Люйчжу никогда не испытывала финансовых трудностей, но и у неё никогда не было столько наличных. А тут — за два-три месяца! От одной мысли об этом у неё учащался пульс.

Сто одна тысяча юаней… Все долго смотрели на цифру, прежде чем начать подсчитывать, сколько нужно вернуть каждой семье.

Вэнь Люйчжу изначально купила только акции компании «Фудэ Медиа».

Сейчас цена акции «Фудэ Медиа» составляла 72,8 юаня — в последнее время она стремительно росла, поэтому сумма получилась впечатляющей.

У Вэнь Люйчжу было около четырнадцати тысяч акций. После вычета гербового сбора, комиссионных и прочих расходов осталось примерно сто одна тысяча юаней.

Одноклассник Вэнь Чжияня из богатой семьи вложил сюда сто тысяч юаней. Тогда акции стоили 37 юаней, и он купил 2700 штук. Разница между ценой продажи и покупки, умноженная на 2700, дала прибыль в 96 660 юаней. Плюс нужно вернуть ему двести тысяч, итого — 296 660 юаней.

http://bllate.org/book/2925/324070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода