Вэнь Люйчжу в эти дни испытала столько горя, что хорошие вести стали для неё настоящим чудом. В сердце у неё к тому нежному незнакомцу, словно сошедшему с небес, родилась глубокая благодарность.
Позже, благодаря его хлопотам и после тщательной проверки со стороны односельчанок, работа оказалась надёжной, и Вэнь Люйчжу устроилась на неё.
Однако она пришла на место «с неба упала» и заняла чужую вакансию. Эту вакансию другая девушка-администратор собиралась отдать своей подруге, и теперь, лишившись возможности, та возненавидела Вэнь Люйчжу всей душой. Ненависть проявлялась в её поведении — то и дело она давала понять, как относится к новенькой.
Вэнь Люйчжу не понимала, за что коллега её невзлюбила, но, с трудом получив работу и возможность зарабатывать, терпела всё молча. Однако чем больше она молчала, тем наглее становилась та девушка. Вскоре дело дошло до открытых оскорблений и тайных подлостей: она подкладывала палки в колёса, чтобы Вэнь Люйчжу ошибалась на работе и получала выговоры от начальства.
С тех пор как она уехала из дома, мать постоянно звонила, уговаривая вернуться и продолжить учёбу. Потом Вэнь Люйчжу перестала брать трубку — боялась, что дорого обойдутся звонки. Без поддержки семьи и с враждебной коллегой на работе юная девушка погрузилась в уныние.
Из этой передряги её вновь выручил Чжун Динбань. Он просто уволил ту девушку и нанял новую. Теперь Вэнь Люйчжу стала «старожилом», и новенькая не смела её обижать. Жизнь наладилась.
Работа, доход, возможность посылать деньги домой и отсутствие издевательств — всё это было заслугой того самого нежного голоса. Вэнь Люйчжу, которой было всего пятнадцать с половиной лет и чьё сердце только начинало трепетать от первых чувств, видела в нём настоящего принца на белом коне, спасавшего её из беды.
Тем временем мать тоже приняла решение: пусть дочь поработает год, а потом вернётся и снова начнёт со второго класса старшей школы. Договорившись с матерью, Вэнь Люйчжу полностью посвятила себя работе в отеле.
Так прошло полгода. После Нового года, когда она вышла на работу, часто стала встречать того самого «нежного голоса», который теперь приходил пить в одиночестве и жаловался ей на свою прекрасную подругу, с которой опять поссорился.
Вэнь Люйчжу чувствовала горечь, но старалась утешать его. Однако ситуация стремительно ухудшалась: его голос становился всё более раздражительным и жёстким, и она едва узнавала в нём того доброго человека.
Несколько дней подряд шёл мелкий дождь, и было сыро и холодно. Однажды «нежный голос» взволнованно подошёл к Вэнь Люйчжу и попросил помочь ему с одним делом.
Добрая по натуре и не раз получавшая от него помощь, Вэнь Люйчжу сразу согласилась. Но он отреагировал странно: когда она сказала «да», его лицо исказилось, хотя в итоге он ничего не добавил.
Лишь вечером он с болью в голосе объяснил, в чём именно состоит эта просьба. Он снова и снова извинялся, говоря, что этот поступок отнимет у неё самое драгоценное, и просил не винить его и никому не рассказывать об этом.
Он объяснил, что его подруга мечтает стать знаменитой актрисой и завтра собирается отдать себя влиятельному человеку из кинокомпании. Хотя в его семье и есть деньги, пока он не имеет права распоряжаться ими. Он не может позволить себе оплатить продвижение девушки, но и смотреть, как она отдаётся другому, тоже не в силах. Поэтому он просит Вэнь Люйчжу помочь — «принять удар» вместо своей возлюбленной.
Вэнь Люйчжу была слишком молода, чтобы понять, что это на самом деле значит. Она лишь слышала, как он умоляет её «спасти» свою подругу от беды, и сердце её сжималось от горечи. Но раз уж он просит, да ещё и она сама уже пообещала помочь, отказаться было невозможно.
На следующий вечер он передал её одному человеку, который отвёз её в другой, гораздо более роскошный отель. Она раньше мельком видела это здание и слышала, что это пятизвёздочный отель, куда простым людям не попасть.
Именно в этом недоступном для неё отеле её всю ночь мучил пьяный мужчина.
Только пережив эту ночь, она поняла, чего лишилась.
Она вернулась в отель, как во сне. «Нежный голос» долго утешал её, но она ничего не слышала — ей хотелось только одного: домой.
Спустя полтора месяца дома мать обнаружила, что она беременна, и чуть с ума не сошла. В соседней деревне жила сумасшедшая женщина, сошедшая с ума после внебрачной беременности. В панике, не дожидаясь допросов матери, Вэнь Люйчжу взяла деньги и уехала в провинциальный центр.
Она нашла «нежного голоса» и сквозь слёзы спросила, не женится ли он на ней. Он мягко, но твёрдо отказал. Сказал, что перевёл на её счёт все свои сбережения — пятьдесят тысяч юаней.
В полном ужасе и отчаянии она села в автобус домой, но в Лунчэне пересела не на тот рейс и оказалась в другом городке. Сойдя с автобуса, она поняла, что это не её родные места, и в панике не заметила, как её ударила поперечина на трёхколёсном грузовичке. Она потеряла сознание.
3. Возрождение в новой жизни
Вэнь Чжу потеряла сознание под натиском воспоминаний Вэнь Люйчжу и очнулась лишь на следующее утро.
Открыв глаза, она увидела перед собой знакомое, измождённое лицо и поняла: она возродилась в теле этой девушки по имени Вэнь Люйчжу.
Неизвестно, осталось ли сознание настоящей Вэнь Люйчжу в этом теле. Вэнь Чжу знала лишь одно: теперь ей шестнадцать лет, и в ней растёт ребёнок.
Мать обрадовалась, увидев, что дочь пришла в себя, и засыпала её вопросами, как она себя чувствует.
Вэнь Чжу едва успела произнести «ничего», как вдруг осознала: она не говорит на местном диалекте, а владеет лишь чистым провинциальным говором. Если она заговорит так, сразу вызовет подозрения.
Хотя Вэнь Люйчжу полгода проработала в провинциальном центре, она говорила почти на общем путунхуа, а вернувшись в Фэнчжэнь, снова перешла на местный диалект.
К счастью, мать была так рада пробуждению дочери, что не обратила внимания на акцент. Она вытирала слёзы и говорила:
— Как же ты глупа! Зачем поехала в Танчжэнь? Не смотрела под ноги… Хорошо ещё, что там оказалась твоя тётя, иначе никто бы нас не предупредил.
Она содрогнулась, вспомнив описание тёти: вся голова в крови…
— Отдыхай спокойно, как поправишься — поедем домой.
Она не сказала вслух, что, вернувшись домой, надо будет как можно скорее избавиться от ребёнка.
Вэнь Чжу кивнула. В мыслях она уже поняла: значит, после удара в Танчжэне её узнала тётя — иначе бы никто не знал, кто она такая.
Мать кормила её кашей, когда в палату вошла пожилая крестьянка с медным чайником в руках. Увидев, что девушка в сознании, та обрадовалась:
— Я заняла чужую кухню и сварила кашу. Как раз вовремя проснулась!
Мать взяла чайник и поблагодарила. Вэнь Чжу поспешила последовать её примеру и тоже сказала «спасибо» на местном диалекте.
Пока мать кормила дочь, крестьянка села рядом и начала болтать о весеннем посеве: пора пахать, сеять… Мать отвечала рассеянно, не отрывая взгляда от дочери.
Под этим заботливым взглядом Вэнь Чжу почувствовала, как у неё сжалось сердце. Сколько лет прошло с тех пор, как кто-то смотрел на неё с такой заботой! Ради одного лишь этого взгляда она готова была вернуть тело настоящей Вэнь Люйчжу.
Крестьянка наконец вспомнила, что они в больнице, и перевела взгляд на Вэнь Чжу, явно собираясь что-то спросить.
Вэнь Чжу насторожилась: Вэнь Люйчжу, узнав о беременности, молча сбежала из Фэнчжэня. Теперь мать и соседка наверняка захотят узнать, где она была и кто отец ребёнка.
Будь она владела местным диалектом, придумала бы правдоподобную историю. Но сейчас даже понимала речь с трудом, а уж говорить и подавно не могла. Если заговорит с чужим акцентом — сразу вызовет подозрения.
Она запаниковала. Хотя и хотела вернуть тело Вэнь Люйчжу, пока этого не произошло. А если подлинная хозяйка тела уже исчезла? Любая ошибка теперь обернётся подозрениями, и всё это ляжет на плечи этого тела — на десятилетия вперёд.
Голова раскалывалась от тревоги. Она решила: после еды сразу ляжет спать — так проще будет отсрочить разговор.
Когда каша была съедена, мать поставила чайник и собралась что-то сказать. Вэнь Чжу вовремя зевнула.
Мать, конечно, пожалела дочь: бледная, с повязкой на голове, явно уставшая.
— Устала? Тогда спи. Мама рядом, не бойся.
Вэнь Чжу почувствовала, как на глаза навернулись слёзы, и поскорее закрыла глаза. Ещё немного — и она расплакалась бы.
Такого внимания она не знала много лет.
Убедившись, что дочь засыпает, крестьянка тихо сказала:
— Айцай, они уже уехали. Но теперь вся деревня узнает про Вэнь Люйчжу.
— Это дело чести деревни. Наверное, не станут болтать, — неуверенно ответила мать.
— Даже если и не захотят, в разговоре с подругами что-нибудь выскажут. У нас в деревне ни один секрет не живёт долго. Помнишь, что случилось с домом Дядюшки Шиэр?
Вэнь Чжу напряглась, прислушиваясь, но мать молчала.
— Ладно, не будем об этом, — вздохнула крестьянка. — А как в школе? В прошлом году ты брала отпуск, чтобы ухаживать за мужем, а теперь снова…
— Ничего страшного. Я почти не брала отпусков раньше. Да и город прислал учителей-волонтёров, так что у нас есть передышка.
— Ну да, тебе же скоро на пенсию… Жаль было бы потерять всё из-за такой ерунды.
Мать лишь кивнула.
Через некоторое время крестьянка вспомнила:
— Ах да! Когда я заходила, медсестра сказала, что пора платить. Вот ведь, каждый день гоняют, будто боимся убежать без оплаты!
— Уже сегодня?.. — замялась мать. — Пойду, попрошу отсрочку до завтра…
Вэнь Чжу услышала, как мать вышла из палаты.
— Эх… — вздохнула крестьянка. — Завтра заплатят… Только неизвестно, хватит ли на семена… Сначала муж, теперь дочь… Не везёт вам.
Вэнь Чжу чуть не открыла глаза от удивления. Она не думала, что семья так обеднела. Ведь «нежный голос» говорил, что перевёл пятьдесят тысяч! Может, взять эти деньги, чтобы помочь?
Но это будут деньги за тело — унизительно. Если вернётся настоящая Вэнь Люйчжу, как она это переживёт? Но если не брать — как семья выживет? Отец сломал ногу в прошлом году и до сих пор не может работать.
Вэнь Чжу забыла про диалект и мысли о возвращении тела. Ради этого заботливого взгляда она хотела помочь.
А ещё у Вэнь Люйчжу есть старшие брат и сестра — в июне им сдавать выпускные экзамены. Это тоже требует денег: даже если учёбу покроет кредит, нужны средства на жильё, еду, проезд, да и на новые вещи для большого города тоже.
Вэнь Чжу задумалась, как бы заработать немного денег и облегчить семье бремя.
«Ладно, сначала разберусь, где я и что к чему», — решила она.
Она сосредоточилась и начала перебирать в памяти воспоминания Вэнь Люйчжу.
http://bllate.org/book/2925/324047
Готово:
