×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйтин сидел на заднем сиденье и протирал оружие — изящный, миниатюрный пистолет, на рукояти которого красовалась тонкая гравировка: присмотревшись, можно было разглядеть очертания орла.

Модель M459, снятая с производства после 1976 года компанией Крент.

— Молодой господин, у вас сегодня еще есть дела? — осторожно поинтересовался водитель.

Высокая зарплата означала высокий риск, и он изо всех сил старался не думать о том, заряжен ли пистолет.

Лу Юйтин немного подумал и решил, что все же стоит провести ночь с супругом — как-никак, он только что женился. В хорошем расположении духа он проинформировал водителя о своих планах.

— Ты не поздравишь меня с женитьбой? — спокойно поинтересовался человек на заднем сиденье.

Руки водителя дрогнули на руле, и он поспешно произнес:

— Молодой господин, поздравляю вас с женитьбой!

— М-м.

Невозможно было понять, остался он доволен или нет.

Видимо, протирание оружия заняло слишком много времени и начало утомлять. Лу Юйтин небрежно швырнул коллекционную вещь в бардачок у двери, и та глухо звякнула.

То, чем он дорожил секунду назад, в следующее мгновение стало для него мусором.

Впрочем, ничего удивительного.

Вскоре они прибыли на место. Лу Юйтин вновь обрел интерес к жизни, вежливо попрощался с водителем и с невозмутимым видом вошел в дом.

Нужно было навестить своего новоиспеченного супруга.

Шэнь Нинъаня.

Этого дурака, который в прошлой жизни пытался украсть его коммерческие тайны, но провалился.

На парадной двери виллы стояла система распознавания лиц. Лу Юйтин только подошел к входу, как замок автоматически сработал, издав мелодичный сигнал.

— С возвращением домой! — прозвучал голос системы, измененный до неузнаваемости: глупый мультяшный персонаж, словно какой-то нелепый лягушонок, добавил: — Ква-ква!

Умная система проявила излишнюю человечность, в очередной раз убедив Лу Юйтина в том, что искусственный интеллект не обязательно способствует развитию человечества.

С помрачневшим лицом он толкнул дверь.

Дом был спроектирован с такой отличной звукоизоляцией, что снаружи царила тишина, но внутри стоял настоящий гул.

Даже не доходя до прихожей, он услышал усиленный динамиками до немыслимых пределов голос юноши:

— Ты спрашиваешь, как глубока моя любовь к тебе...

— Ты спрашиваешь, насколько велики мои чувства...

— Подумай сама...

— А?

Пение прервалось. Стоящий на журнальном столике юноша озадаченно посмотрел на входную дверь, как будто не узнавая вошедшего.

Лу Юйтин молча стоял на месте, обводя холодным взглядом дворецкого, повара и слуг — они получали его деньги, а сейчас в панике столпились вокруг столика, боясь, что юноша упадет.

Безобразие.

Он поднял руку и с грохотом захлопнул дверь.

Лу Юйтин стоял на холодном ветру, глубоко нахмурившись, словно столкнулся с чем-то за гранью понимания.

Но не успел он выразить свое недовольство, как дверь открылась изнутри. Перед ним предстал юноша с приятными чертами лица и мягкими волосами, которые взлохматил холодный ветер, открывая чистый лоб и глаза с чуть опущенными уголками.

— Почему у тебя есть ключи от моего дома? — невнятно спросил юноша, от которого исходил легкий запах алкоголя.

Вишневый.

Фруктовое вино.

Лу Юйтин усмехнулся и хотел было задать встречный вопрос, но…

Дверь с щелчком захлопнулась.

Снаружи выл холодный ветер.

— ...

Шэнь Линь.

Лу Юйтин уже продумал, как именно прикончит Шэнь Нинъаня.

К счастью, дверь снова открылась. Дворецкий в панике впустил его внутрь, другой рукой придерживая босого Шэнь Линя. В прихожей воцарился хаос.

Лу Юйтин смотрел на Шэнь Линя, Шэнь Линь смотрел на Лу Юйтина.

Первый смотрел, как на покойника.

Второй — с неподдельным любопытством.

— Вы уволены, — Лу Юйтин, казалось, отвлекся от своих мыслей и холодным черным взглядом обвел нелепое жилище.

Прошло всего полгода, как он здесь не был.

Шэнь Линь, похожий на растерянного цыпленка, не понимал, почему все вокруг уходят, и в панике поплелся следом за ними.

Друг за другом.

Но его дернули за воротник, он едва не кувыркнулся, а умный замок захлопнулся.

Лу Юйтин сбросил пароль и настройки распознавания лиц.

Шэнь Линь почувствовал, как за воротник попало что-то ледяное, и невольно втянул голову в плечи, туманно разглядывая человека рядом.

Но прежде чем он успел рассмотреть его как следует, его грубо потащили за запястье и швырнули на диван в гостиной.

Свет давно был выключен, вокруг царила тишина.

Лу Юйтин опустил взгляд на Шэнь Линя — тот лежал на диване без движения, словно его оглушили.

Минута, две...

Прошло подозрительно много времени. Лу Юйтин ухватил его за плечо и перевернул: на бледных щеках юноши проступил румянец, дыхание было ровным.

Он спал.

— ...

В глазах Лу Юйтина промелькнуло странное выражение. Неизвестно о чем думая, он слегка улыбнулся, наклонился и накрыл ладонью нос и рот спящего.

Он действовал не спеша.

Шэнь Линю стало трудно дышать, вскоре его брови нахмурились, он изо всех сил попытался вдохнуть ртом, но никак не мог избавиться от удушья. Наконец его светло-карие глаза открылись, и перед собой он увидел высокого человека.

Черт, убийство!

Шэнь Линь попытался убрать руку со своего лица, но из-за опьянения движения были слабыми — он лишь безвольно скользил пальцами по тыльной стороне ладони и запястью своего мучителя, снова и снова.

Словно лаская.

Лу Юйтин нахмурился, перехватил оба запястья Шэнь Линя и прижал их над головой полубессознательного парня.

Его взгляд был ледяным.

— М-м... — тонкая шея изогнулась вверх, словно рыба, бьющаяся в агонии.

Лу Юйтину стало интересно. Он оставил крошечный просвет, его ладонь уже стала влажной. Воздух, просочившийся внутрь, стал для юноши спасительной соломинкой, губы судорожно открывались, пытаясь жадно вдохнуть.

Из-за тесного контакта Лу Юйтин мог чувствовать его язык и зубы.

Словно маленькое животное, которое легко подчинить.

Шэнь Линь от отчаяния был готов расплакаться, его ноги начали хаотично дергаться и попали прямиком в колено обидчика.

— Ху... ху...

Ладонь убрали. Внизу осталось лицо, выглядевшее донельзя жалко: влажные ресницы, затуманенные, слезящиеся глаза. Юноша хватал ртом воздух, словно разучился дышать, и можно было заметить красный кончик языка, мечущийся в глубине рта.

Лу Юйтин достал салфетку и неторопливо вытер руку. Если этот человек сейчас же не придет в себя, он не прочь привести его в чувство водой.

Взгляд скользнул по его колену, на котором остался едва заметный отпечаток ноги.

Лу Юйтин замер, его брови слегка дрогнули.

Шэнь Линь выпрямился на диване, вытер рот, тяжело дыша.

Его «зависший» мозг начал запускать программы.

Задрав голову, он посмотрел на человека перед собой и спросил:

— Кто ты такой? Зачем пытался меня задушить?

Лу Юйтин сохранял непроницаемое выражение лица. Сейчас убивать его было бы хлопотно, поэтому он лишь холодно ответил вопросом на вопрос:

— А ты кто?

— Я Шэнь Линь.

Юноша ответил очень серьезно, его лицо, на котором еще виднелись красные пятна от прикосновений, выражало искреннее недоумение — он ведь чуть не задохнулся.

Но в нем не было страха.

Лу Юйтин нахмурился:

— Ты сменил имя?

Шэнь Линь:

— Нет, я всегда был Шэнь Линь.

Лу Юйтин не понимал, какой стратегии тот придерживается, но все казалось странным. Поспешный брачный контракт, Семья Шэнь, судя по всему, ненавидела этого внебрачного сына — у него даже личного автомобиля не было.

Он пришел в Линьцзиншань пешком, с чемоданом в руках.

Какова цель?

— Ты, что ли, Лу Юйтин? — подняв голову, с любопытством спросил Шэнь Линь.

Лу Юйтин не верил, что партнер по браку от Семьи Шэнь не знает, как он выглядит. Сейчас он просто притворяется. Лу Юйтин смерил его взглядом.

Жун Минчжэн вряд ли бы понравился этот дурак.

Пустышка.

— Да, — снизошел он до ответа.

Шэнь Линь вдруг все понял. Значит, Лу Юйтин. Его мозг был в тумане, логические цепочки строились с трудом, и после долгих размышлений он сделал вывод:

— Лу Юйтин, мой муж?

— ...

Лу Юйтин на мгновение опешил, но не успел ничего сказать.

Шэнь Линь снова рухнул на диван.

И уснул.

На следующий день.

Шэнь Линь проснулся от холода, а еще от ноющей боли в лодыжке. Посмотрев вниз, он обнаружил железную цепь.

— ...

Он поспешно закрыл глаза и снова открыл их.

Цепь никуда не делась.

— ...

К его ноге была прикована цепь — свершившийся факт.

Шэнь Линь огляделся. Свет здесь был тусклый, похоже на подвал. Посредине пусто, а стены...

Стены были увешаны огнестрельным оружием.

У Шэнь Линя по спине пробежали мурашки, он мгновенно протрезвел.

Почему вернулся Лу Юйтин?

В свое время он в страхе прождал здесь неделю — никто не пришел.

Прождал месяц — никто не пришел.

Прождал три месяца — снова никого.

Прошло полгода, Шэнь Линь уже решил, что стал пушечным мясом, о котором все забыли, и вовсю наслаждался свободой, как вдруг вернулся Лу Юйтин.

Можно ли так издеваться над психикой?

Шэнь Линь с унынием посмотрел на цепь у себя на ноге, нахмурился и тяжело вздохнул.

В конце концов, он достал из кармана телефон.

Раз уж дело зашло так далеко, поиграю в «три в ряд».

Лу Юйтин, наблюдая через экран монитора, ждал полчаса, но тот все так же играл.

Никаких попыток связаться с Семьей Шэнь.

Уже двадцать четвертый уровень.

Лу Юйтин зажмурился, глубоко вдохнул и отбросил телефон в сторону.

Он зашагал вниз.

Линьцзиншань был лишь одним из его домов, не самым любимым, но здесь ценилась тишина.

В таких местах удобно заниматься делами.

«Делами» Шэнь Линь увлеченно смотрел тридцатисекундную рекламу, чтобы получить бесплатный молоточек.

http://bllate.org/book/29244/3552166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода