×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Is Pursued by the Second Male Lead in Every World / В каждом мире меня ждёт один и тот же парень: Глава 005. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого, часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, я Цзян Нянь.


— Привет, я Ли Шубай.


После обмена приветствиями повисла неловкая тишина: никто не знал, о чём говорить. Зато одногруппники думали: «Цзян Нянь сам с ним познакомился! Он что, в него влюбился? Мамочка не разрешает!»


Весь день Цзян Нянь размышлял, как привлечь внимание Ли Шубая. Время пролетело быстро, занятия закончились. У дверей аудитории его ждал Цзян Суйань. На втором курсе занятий меньше, и учёба заканчивается на десять минут раньше.


Увидев выходящего Цзян Няня, он позвал:


— Молодой господин!


— Угу, пойдём домой.


Они шли бок о бок. Цзян Суйаню хотелось что-нибудь сказать, но, украдкой взглянув на задумчивого Цзян Няня, он не осмелился его отвлечь.


Когда они дошли до поворота, то увидели неприметную дверь в тёмном закутке. Обычно там никого не бывало, но Цзян Няню почему-то показалось, что что-то не так.


【Носитель, внутри главный герой-шоу! Над ним издеваются. Скорее спасайте красавца!】


Цзян Нянь и подумать не мог, что там действительно кто-то есть. Он поспешно подбежал, одним ударом ноги распахнул дверь и увидел Ли Шубая: мокрого с головы до ног, с туго связанными запястьями и многочисленными ранами по всему телу.


— Чем занимаетесь? Травите человека? — Цзян Нянь вспомнил, что с Чи Юанем впервые встретился в такой же ситуации. Он всей душой ненавидел издевательства над людьми.


— Тьфу! Какой ещё смазливый выскочка посмел нам помешать?! — Недовольные тем, что их развлечение прервали, парни обернулись.


Но стоило им увидеть лицо Цзян Няня, как дубинка со стуком упала на пол.


— Г-господин Цзян…


— Цзян Суйань, бей.


Хотя Цзян Суйань выглядел неуверенным в себе хитрецом, на самом деле он всерьёз занимался тайским боксом. Цзян Няню даже не нужны были телохранители: одного Цзян Суйаня хватало с лихвой.


Узнав молодого господина Цзян, хулиганы не посмели сопротивляться и стойко сносили удары. Получилось одностороннее избиение.


Цзян Нянь поспешно развязал Ли Шубая, помог ему подняться.


— Ты в порядке?


— Спасибо тебе, студент Цзян.


— Ничего, не за что.


Увидев, что куртка Ли Шубая промокла насквозь, Цзян Нянь поспешно снял свою и накинул ему на плечи.


На другом конце комнаты Цзян Суйань заметил, что молодой господин отдал кому-то свою одежду. Ревность вспыхнула с новой силой, и всю её он выместил на живых боксёрских грушах.


— Огромное тебе спасибо. Я… я пойду. Меня дома ждут, — сказал Ли Шубай, поклонился и поспешно убежал.


Лишь после этого Цзян Нянь снова обратил внимание на избитых парней.


— Кто придумал над ним издеваться?


Те, дрожа от ужаса, сидели в углу и молчали.


— Не скажете? Цзян Суйань, продолжай.


— Нет-нет! Скажем, всё скажем! — Удары Цзян Суйаня были уж слишком болезненными: он специально бил по самым чувствительным местам возле костей.


— Э-это Цинь Имин! Он сказал, что ему нравится Ли Шубай и что хочет содержать его как любовника. Ли Шубай отказался, и тогда Цинь Имин начал издеваться над ним всеми способами. Из третьей группы в первую Ли Шубай перевёлся потому, что больше не мог там оставаться.


— Молодой господин Цзян, мы всё рассказали! Цинь Имин платил нам за это, а мы просто пытались заработать на жизнь. Мы правда виноваты!


— Тьфу. Проваливайте.


— Спасибо, молодой господин Цзян! Спасибо!


1226: 【Что?! Не может быть! Так это главный герой-гун? Как такое возможно?!】


【Этот Цинь Имин — главный герой? Да он ещё больший злодей, чем я!】


1226: 【В сюжете такого эпизода вообще нет. Не может быть!】


【Позже попрошу кое-кого проверить. Системочка, а что с твоим запросом наверх? Есть новости?】


1226: 【Есть, носитель, есть! Главный офис только что прислал письмо. Мне понадобится несколько минут, чтобы его распаковать.】


Когда все разошлись, Цзян Нянь повернулся, собираясь уйти, но Цзян Суйань окликнул его:


— Молодой господин, наденьте мою куртку. На улице холодно.


— Не надо.


И Цзян Нянь пошёл дальше, даже не обернувшись. Цзян Суйань ненадолго приуныл, но тут же ускорил шаг, чтобы его догнать.


У ворот их ждал водитель. Сев в машину, Цзян Нянь принялся что-то делать в телефоне — по крайней мере, так это выглядело для Цзян Суйаня.


На самом деле он искал в контактах человека, которому можно поручить расследование произошедшего. Разобравшись с этим, Цзян Нянь начал думать, как изобразить ухаживания за Ли Шубаем. Он даже пожалел, что не предложил тому обменяться контактами в WeChat.


— Молодой господин, если устали, можете положить голову мне на плечо.


— Тьфу, не нужно.


Но при виде обиженного выражения на лице Цзян Суйаня его самого будто начала терзать совесть — словно кто-то нанёс душе десять тысяч единиц урона.


【Системочка, почему мне кажется, что я веду себя как подонок? Воспользовался человеком и бросил.】


1226: 【Носитель, наконец-то вы это заметили.】


【Чёрт.】

http://bllate.org/book/29242/3765004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода