Десятая глава. Клуб
Что за клуб такой? — Ван Юэ не имел чтивого представления о том, что из себя представляет клуб, однако расспрашивать не стал: в его понимании клуб, должно быть, просто место, где собираются, чтобы повеселиться.
Это тебе не обычный клуб. — Лу Янь, вертя в руке телефон, подбросил его и поймал. — Не прошло и года, как снова пришло уведомление?
Что за клуб такой? — переспросил Ван Юэ, и это как раз вызвало у него интерес.
Это... — Лу Янь замялся. Задай ему этот вопрос кто-нибудь другой, он смог бы состряпать бесчисленное множество ответов для отвода глаз, но с Ван Юэ всё было иначе. Тот был призраком — маленьким злым духом, которого мог слышать и видеть только он один. Помолчав секунд с десяток, Лу Янь произнес: — Клуб наемных убийц.
А? — Ван Юэ слегка удивился и тут же уточнил: — Ты же больше никого не можешь убить, почему тебя снова зовут?
Лу Янь бросил на него взгляд: — Даже если я больше не могу никого убить, я...
Понятно, — перебил его Ван Юэ. — Те, кто туда отправляется, — это такие же убийцы, как ты, те, кто убивает-убивает, но никого не может убить насмерть, да? Будут делиться горьким опытом неудач или вроде того?
Лу Янь откинулся на спинку дивана и ничего не ответил.
Правда, что ли? — Ван Юэ с упорством продолжал допытываться.
Нет. — Лу Янь слегка растерялся. Как киллер, не способный выполнить ни одного задания, он уже начал жалеть, что вообще рассказал об этом Ван Юэ.
Так ты пойдешь? — снова спросил Ван Юэ.
Пойду. — Лу Янь кивнул. Раньше он ходил туда не каждый год, да и толку от этих поездок не было — в лучшем случае удавалось узнать, кто умер, а кто исчез, но в этом году он собирался заглянуть туда.
Возьмешь меня с собой? Я тоже хочу посмотреть! Я отродясь не видел ни клубов, ни наемных убийц. — Ван Юэ потирал руки и пододвинулся к нему ближе.
Хочешь идти — никто тебя не держит, — усмехнулся Лу Янь. — Раз хочешь, тащись следом.
Приближался час ужина, и в комнату из коридора потянуло аппетитными запахами домашней стряпни, а Лу Янь все еще сидел на диване, погруженный в задумчивость.
Ван Юэ стоял у окна с отрешенным видом, устремив взгляд вдаль, хотя перед ним висели плотно задернутые шторы.
Эти шторы, наверное, целый год не стирали, — Лу Янь играл с зажигалкой. — Не разглядел ли ты в них превратности суровых лет?
Ван Юэ ничего не ответил и даже не шевельнулся.
Это было довольно странно. Ван Юэ обычно отличался болтливостью, и стоило Лу Яню хоть словом обмолвиться, как тот начинал трещать без умолку, словно включили тумблер. Но сейчас Лу Янь заговорил, а ответа не последовало вовсе.
Лу Янь поднялся, подошел к нему и заметил, что глаза Ван Юэ остекленели, а выражение лица застыло и казалось совершенно пустым.
Ван Юэ? — Лу Янь окликнул его и провел рукой сквозь его сочащуюся холодом фигуру. — Саньци?
А! — взвизгнул Ван Юэ, возвращаясь в свое обычное состояние, будто его до смерти испугали. — Чего тебе?
Ты в своем уме вообще? Выглядишь так, будто душа из тела вонзилась, — Лу Янь нахмурился. — Хотя тебе и выходить-то не из чего.
Я отдыхаю, — Ван Юэ улыбнулся.
Спишь? Ты что, лошадь, чтобы спать стоя и даже глаза не закрывать? — Лу Янь подумал, что вполне мог бы написать книгу под названием Рассказ о настоящем мире призраков, и озаглавить первую главу Призраки на самом деле лошади.
Лошади? Лошади что, спят стоя? — Ван Юэ оживился, но тут же тяжело вздохнул: — Я отроду не видел лошадей, сколько всего я в жизни не видал... Я умер столько времени назад, а ел только одну миску лапши! Еще хочу свинину в кисло-сладком соусе, муравьев, карабкающихся на дерево, фаршированную горькую тыкву, жареную свинину с побегами бамбука, свиное филе в кисло-сладком соусе, тушеную свинину по-домашнему...
У Лу Яня в животе громко заурчало — одержимость Ван Юэ едой повергала его в полный трепет.
Ты проголодался? Хочешь поесть? Посмотреть, как я ем? — Ван Юэ уставился на него полными скорби глазами.
Лу Янь смотрел на Ван Юэ, во взгляде и выражении лица которого читалось такое жалобное сиротичество, что ему едва не захотелось сказать: ладно, забудь, я ничего не буду есть.
Что ты хочешь съесть? Назови два самых любимых блюда, — спросил Лу Янь, собираясь сходить в соседнюю забегаловку, взять еду навынос и пожрать на глазах у Ван Юэ.
Дай подумать... — Ван Юэ тут же опустил голову и сосредоточенно нахмурился. Из того огромного списка, что он только что выпалил, он на самом деле не имел ни малейшего представления о вкусе ни одного блюда, и выбрать два самых желанных оказалось задачкой не из легких. Лу Янь успел запалить сигарету и сделать несколько глубоких затяжек, прежде чем тот наконец поднял голову: — Старбакс!
Лу Янь попертился дымом.
Чего ты? — уставился на него Ван Юэ.
Только что же шла речь о тушеной свинине и филе в кисло-сладком соусе, с чего вдруг такой резкий скачок в Старбакс? — вздохнул Лу Янь. — Свиное филе в горшке тоже неплохое.
Не знаю, хочу именно это. — Ван Юэ проявил упрямство.
Есть-то не ты будешь, а я, ты же просто смотреть собрался, — напомнил Лу Янь.
Я хочу поесть!
Ты не сможешь съесть, послушай...
Я хочу поесть!
Резко повысившийся голос Ван Юэ заставил Лу Яня вздрогнуть. Пепел с сигареты упал на пол, он с удивлением посмотрел на него, а затем поднял глаза на Ван Юэ: — Это еще что значит?
Я хочу в Старбакс. — Ван Юэ сохранял бесстрастное выражение лица, не отводя от него глаз.
Лу Янь промолчал, внезапно почувствовав странную атмосферу. Точнее, сам Ван Юэ казался каким-то странным.
Опять... крыша поехала?
Как ты собрался есть? — Лу Янь затушил сигарету.
Найду какое-нибудь тело и поем, — Ван Юэ начал кружить по комнате. — Отыщу тело на время, наемлюсь — и уйду.
Те, в кого ты вселялся, все умирали. — Лу Янь встал, собираясь напрямую отправиться в забегаловку и взять тушеной свинины.
Я, — Ван Юэ вдруг в один шаг оказался перед ним, — хочу в Старбакс!
Нахлынувшая волна холода заставила Лу Яня плюхнуться обратно на диван, и он машинально толкнул Ван Юэ в плечо: Да ешь ты...
Не успел он договорить, как замер на полуслове.
Четкое, реальное ощущение прикосновения ошеломило его — он даже почувствовал костлявые плечи Ван Юэ!
Ван Юэ, казалось, ничего не заметил: от толчка его тело качнулось, и он снова навис над ним: Старбакс!
Внимание Лу Яня уже вовсе не концентрировалось ни на каком Старбаксе. Глядя на Ван Юэ, он внезапно протянул руку и дотронулся до его лица.
Из-за сильного удивления и волнения он не рассчитал силу, и шлепок по лицу Ван Юэ прозвучал с резким звонким хлопком, словно пощечина.
Зачем ты меня бьешь! — Ван Юэ схватился за щеку, вытаращил глаза и отпрыгнул на несколько шагов назад.
С чего бы мне тебя бить? — Лу Янь посмотрел на собственную ладонь, на которой еще теплилось остаточное тепло лица Ван Юэ. — Лучше спроси себя, почему я смог тебя ударить?
А? — Ван Юэ замер, а спустя две секунды бросился к журнальному столику и судорожно попытался ухватить стоявший там стакан.
Лу Янь следил за его движениями и в тот момент, когда рука Ван Юэ беспрепятственно прошла сквозь стакан, схватив пустой воздух, они оба остолбенели.
Не получается схватить! — закричал Ван Юэ, отчаянно загребая обеими руками по поверхности столика, но так ничего и не коснулся.
Лу Янь медленно протянул руку и хлопнул его по плечу.
Рука прошла насквозь.
Что за чертовщина? — растерялся он.
Ты же только что меня ударил! — Ван Юэ повернулся к нему. — Разве нет? Ты меня ударил!
...Похоже на то, — Лу Янь снова опустил взгляд на свои ладони. — Да.
А сейчас? — Ван Юэ бросился к нему.
Лу Янь ничего не ответил, лишь слегка задел его лицо пальцами — и по руке снова прокатилась волна холода.
Почему опять не получается? — разочарование отразилось на лице Ван Юэ целиком и полностью. — Ну почему опять ничего не выходит?
Я не знаю. — Лу Янь нахмурился.
Почему... — Ван Юэ присел на корточки в уголке, обхватив голову руками, и голос его становился все тише. — Почему я один такой... И умереть не могу, и жить не получается...
Ван Юэ заплакал.
Лу Янь тяжело вздохнул, вытащил из пачки сигарету, зажал ее в зубах, а в голове у него царил полный кавардак.
Ван Юэ сидел рядом на корточки и продолжал всхлипывать. Лу Янь был равнодушен к слезам: рыдания любого человека перед ним, будь то слезы радости или горькие рыдания, не вызывали в нем ни малейшего отклика.
Но слезы Ван Юэ Лу Янь все же не мог игнорировать, потому что стоило этому парню потерять эмоциональное равновесие, как он сам становился главной жертвой последствий.
Ван Юэ, Саньци, Тяньци... — Лу Янь зажег сигарету и уставился на тлеющий огонек. — Малыш Ци, эй.
М? — донесся до него заглушенный из-за заложенного носа голос Ван Юэ, державшегося за голову.
Хочешь в Старбакс? — Лу Янь посмотрел на него.
Ван Юэ тут же поднял голову: Хочу.
Пошли, отведу тебя поесть, — Лу Янь поднялся, схватил кошелек и сунул в карман брюк. — Будь что будет, кого угораздит умереть — тот сам виноват. Ищи себе подходящее тело.
Правда? — Ван Юэ тоже подскочил. — Правда?
Угу, — Лу Янь глянул на экран телефона. — И как ты собираешься искать подходящее тело?
Просто поброжу по улице, если попадется подходящее — я это почувствую! — выпалил Ван Юэ, а затем слегка замялся: — То есть... это может... занять какое-то время...
Ищи, я могу и три дня не есть, ничего со мной не станет. — Лу Янь отворил дверь и вышел на лестничную площадку.
А я неделю не ел, и все равно не умер. — Ван Юэ тут же последовал за ним.
Неделю не ел? — Лу Янь обернулся.
Ван Юэ замер после этих слов, глядя на него с некоторым недоумением: А.
Ты действительно неделю ничего не ел? — Лу Янь не слишком-то в это верил. В нынешние времена продержаться без еды целую неделю непросто — на помойках частенько валяются целые пакеты просроченного хлеба, к тому же Ван Юэ сам утверждал, что все время просидел в Исследовательском институте WC. Солидный институт, пусть даже они там изучали экскременты, вряд ли морил бы сотрудников голодом.
Я неделю не ел? — ошарашенно повторил Ван Юэ. — С чего бы это?
Ты меня спрашиваешь? — Лу Янь захлопнул дверь, привычно засунул в замочную скважину оброненный волосок и понизил голос: — Ты сам сказал, что не ел.
Я не знаю, — подумав, ответил Ван Юэ. — Не помню, с чего я вдруг такое ляпнул.
Забей, — Лу Янь махнул рукой на бессвязную, разорванную память Ван Юэ и двинулся вниз по лестнице. — Сначала поедим.
Выкатив припаркованный в подъезде электроскутер к обочине, Лу Янь уселся за руль и заметил на противоположной стороне улицы старенький Олто, настолько дряхлый, что, распахни он двери и завопи во всю мольбу «Увези меня с собой», вряд ли кто-нибудь обратил бы внимание, а на заднем сиденье даже были задернуты шторы.
Увези меня с собой, в далекое будущее... — Лу Янь не спешил заводить мотор, неторопливо раскурил сигарету и принялся постукивать ключом от скутера по фаре. — Увези меня, одиночество крутящегося вокруг собственной оси...
Поехали же, — нетерпеливо бросил стоявший рядом Ван Юэ.
Увези меня... Ван Юэ, — Лу Янь опустил голову, продолжая стучать ключом. — Сделай одолжение.
Какое? — Ван Юэ тут же сунулся к нему.
Вон та машина напротив, сходи проверь, есть ли в салоне кто-то еще, кроме водителя. — Лу Янь достал телефон и принялся листать экран.
Хорошо. — Ван Юэ не стал расспрашивать зачем и побежал к Олто.
Боковым зрением Лу Янь видел, как Ван Юэ дважды обошел вокруг машины, заглянул внутрь через лобовое стекло, а затем вернулся обратно.
Там только водитель, больше никого, — доложил Ван Юэ, а затем оглянулся на машину: — Лу Янь, этот водитель...
М? — Лу Янь завел электроскутер.
Его тело мне подойдет.
Только не его, — Лу Янь съехал с тротуара, прибавил газ на перекрестке и в зеркале заднего вида заметил выглядывающего из-за своего плеча Ван Юэ. — Сможешь поспевать за мной без машины?
Смогу, ты что, хочешь меня высадить? — удивился Ван Юэ.
Так, просто спросил, сиди давай. — Лу Янь вывернул на главную улицу.
Отыскать подходящее тело оказалось куда сложнее, чем Лу Янь предполагал: Ван Юэ исчез в толпе почти на час и до сих пор не вернулся.
Предаваясь тоске, Лу Янь примостился у музыкального фонтана на центральной площади и принялся глазеть на установленный на огромном экране древний фильм без перевода. Он даже увлекся и на пару минут проникся ностальгией.
Он всегда находил этот городской экран забавным: с одной стороны, трансляция фильмов вроде как приближала культуру к народу и придавала месту утонченный элитарный лоск, а с другой — шел фильм без субтитров, так что школьникам было удобно практиковаться в аудировании, совмещая это с созерцанием под музыку местных бабушек, исполнявших народные танцы под названием «площадные танцы», что погружало в совершенно иное духовное измерение.
Лу Янь слегка проголодался. Режим питания у него был устоявшимся, погрешность между тремя приемами пищи редко превышала час, а сегодня время подбиралось к восьми вечера, но он все еще держался.
Как раз когда он собрался сбегать за хот-догом, чтобы заморить червячка, из толпы танцующих бабушек к нему быстрым шагом направился какой-то дядька средних лет.
Лу Янь! — с улыбкой помахал ему тот.
Лу Янь вскочил и уже намеревался смыться, но дядька наотмашь схватил его за руку: — Это я, Ван Юэ.
Я вижу, — Лу Янь с презрением окинул взглядом его заросшее щетиной лицо. — Не мог найти кого-нибудь поаккуратнее? Девушку, например? Или человека, который не носит дедовские матерчатые тапочки...
Не нашел, какое подвернулось, такое и взял, — вздохнул дядька. — Хочешь, пойду поищу другое? Ты что, не голоден?
Ладно уж, оставайся в этом, — Лу Янь тоже вздохнул. — Напротив как раз Старбакс, пошли.
Угу, — кивнул дядька и полез потрогать его за руку.
Эй! — Лу Янь моментально выдернул руку. — Ты чего удумал?
Давно хотел к тебе прикоснуться, — ухмыльнулся Ван Юэ и снова провел пальцем по его щеке. — Еще поцеловать хотел.
Передумал есть. — Лу Янь резко развернулся и зашагал в противоположную сторону.
Поедим-поедим-поедим... — зачастил семенящий следом Ван Юэ. — Больше не буду к тебе прикасаться, ладно?
В таком виде ты меня прямо пугаешь, — Лу Янь снова развернулся и повел Ван Юэ к Старбаксу. — Разве у вас, призраков, нет никаких суперспособностей? В романах и кино призраки умеют принимать любые обличья, почему ты не можешь?
Облик? — Ван Юэ замер, задумчиво почесав затылок. — Понял, я тоже так могу! Могу сделать так, чтобы мой облик... мм... как это сказать... чтобы мой облик наложился... наложился? Ну да, наложился поверх другого... Ты понимаешь меня?
Ни черта не понимаю, — бросил на него взгляд Лу Янь. — Ты что, защитная пленка для смартфона? Со стразами?
Эх, не получается объяснить, — Ван Юэ опустил голову. — Но это очень утомительно.
Тогда оставайся как есть, — Лу Янь не хотел утомлять Ван Юэ — кто знает, вдруг усталость окажется куда страшнее перепадов настроения. — В Старбаксе есть что-нибудь по твоему вкусу? Выбор там приличный, только смотри мне, не вздумай снова устроить истерику, как в KFC, когда не мог разобраться в меню.
Заказывай что хочешь, — Ван Юэ неожиданно замер на месте. — Лу Янь.
М? — Лу Янь тоже остановился.
Ты захватил ноутбук?
Ноутбук? Зачем мне ноутбук?
Ван Юэ посмотрел на него с суровым видом: Как тебе вообще совести хватило идти в Старбакс без ноутбука!
Заявление Ван Юэ надолго выбило Лу Яня из колеи. Лишь спустя добрую минуту он пришел в себя, присел на корточки у обочины, с трудом сдерживая зубовный скрежет: Короче говоря, ты будешь есть или нет? Если ты и дальше продолжишь молоть эту бессмысленную чушь, мы вернемся домой и нажремся свинины с двойной прожаркой.
Буду, — мгновенно отозвался Ван Юэ.
Лу Янь бросил на него тяжелый взгляд, поднялся на ноги и втащил его внутрь Старбакса.
Помимо показухи, познания Ван Юэ о Старбаксе равнялись нулю, и он понятия не имел, что именно хочет съесть, поэтому Лу Яню пришлось взять по одному тирамису, сэндвичу, датской булочке и тосту впридачу с несколькими чашками кофе.
Ешь давай, — Лу Янь кивнул на поднос.
Какая красота! — с восторгом выдохнул Ван Юэ, тут же схватил одно из пирожных и впился в него зубами.
Сам Лу Янь был страшно голоден, но аппетит почему-то пропал: его ничуть не привлекала перспектива набивать желудок пирожными вместо нормального обеда, к тому же прямо напротив него сейчас сидел небритый дядька, уплетавший сладости с абсолютным экстазом на лице.
Очень вкусно! — Ван Юэ откусил от каждого пирожного по кусочку. — А ты не будешь?
Доедай всё, — Лу Янь подпер голову рукой. — А я пойду поем жареной рыбы.
Жареной рыбы? — Ван Юэ поднял голову.
Давай быстрее со своей стряпней, а как закончишь — возвращай тело владельцу. — Лу Янь сделал глоток кофе.
Угу.
Уничтожить все угощения на столе не удалось: вселившийся в это тело Ван Юэ наелся уже через пару кусков, и остатки еды Лу Яню пришлось завернуть с собой.
Что-то мне нехорошо, пожалуй, верну этого дядю на место, — Ван Юэ смахнул крошки с губ и поднялся.
Куда вернешь? — бросил Лу Янь вслед помчавшемуся к выходу новоиспеченному дядьке.
В тот маленький скверик в двух кварталах отсюда.
Когда Лу Янь вышел из Старбакса с пакетом еды, дядьки и след простыл. Сперва он думал вернуться на площадь и подождать Ван Юэ там, но, помедлив пару секунд, все же направился в сторону скверика.
Если прежнее правило работало безотказно...
Десять минут спустя Лу Янь вышел на улицу, отделявшую его от сквера, и издалека услышал вой приближающейся машины скорой помощи.
Он нахмурился: как и ожидалось, кто-то снова умер.
http://bllate.org/book/29238/3551681
Готово:
