×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Award-Winning Actor Quits to Win the World Championship with Me / Чемпионат мира на двоих: Глава 011. Грех отказываться от халявы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Линь Цзэ в сердцах швырнул в Чжоу Чуаня диванную подушку:


— Хватит папочку тошнить. Сначала смени пол, а потом я подумаю, позволить ли тебе помыть мне ноги.


Видя, что эти двое готовы снова сцепиться, Ван Хао поспешил вмешаться:


— Всё-всё, достаточно. Сяо Чуань, иди тренируйся.


Затем повернулся к Линь Цзэ:


— А-Цзэ, завтра ты представляешь нашу команду на жеребьёвке.


— А? Почему я? — удивился Линь Цзэ. Казалось бы, до него очередь должна дойти в последнюю очередь.


— Завтра мне нужно с Сяо Нуо кое-что уладить. Тебе могу доверить это дело.


Линь Цзэ показал жест «ОК»:


— Положись на меня.


Чжоу Чуань снова встрял:


— Капитан, ну ты даёшь! А мне, значит, доверить нельзя?


— А ты как считаешь? — Ван Хао ответил вопросом на вопрос. — Какое у тебя сейчас место в рейтинге ладдера?


Чжоу Чуань изобразил, будто зашивает себе рот, и мгновенно присмирел.


Многие клубы не предъявляли к профессиональным игрокам требований по рангу в обычных рейтинговых матчах, но еженедельно проверяли места в рейтинге ладдера.


В ладдере можно играть только одному, заранее выбрав желаемую позицию. Достижения там ценились намного выше обычного рейтинга: это была самая наглядная оценка мастерства игрока в Fighting.


А Чжоу Чуань едва держался в последней части первой сотни. TPP же требовала от него входить в топ-50.


•


Вот что значит TPP и GYW — братские клубы. Даже официальные фотографии на сезон снимали в один день!


Едва Линь Цзэ вошёл в фотостудию, как увидел под вспышками камер игроков GYW. Они снимали командную фотографию, но взгляд Линь Цзэ невольно остановился на Му Цзинъяо.


И вовсе не потому, что тот стоял в центре. Просто лицо великого актёра действительно было вне конкуренции.


Сине-белая форма с полосками на других игроках напоминала униформу курьеров одной известной доставки еды. А на Му Цзинъяо выглядела так, будто он снимается в молодёжном романтическом сериале.


Просто персонажи с разных картинок.


Чжоу Чуань, будто совершенно лишённый костей, повис на плече Линь Цзэ, опёрся на него всем телом и с восторгом вздохнул:


— Цок-цок, природа расщедрилась! С таким лицом, а всё равно решил зарабатывать на жизнь руками.


Линь Цзэ скосил на него глаза:


— А ты ешь без рук?


— Не передёргивай нарочно мои слова!


Пока они дурачились, навстречу им как раз вышел полный состав GYW. Му Цзинъяо мрачно смотрел на прижавшуюся друг к другу парочку. Взгляд его было трудно истолковать.


Чжоу Чуань чуть выпрямился и поздоровался со старыми знакомыми из GYW:


— Капитан Лю, как круто вы на снимках получились!


Капитан GYW Лю Ян скромно махнул рукой:


— Да как каждый год. Зато в этом сезоне наш имидж спасает киноактёр!


Команды обменялись кивками и прошли мимо друг друга. В этот момент Чжоу Чуаню показалось, что кто-то задел его за руку. Он оглянулся — ничего необычного. Будто просто почудилось.


За всё время Му Цзинъяо и Линь Цзэ не обменялись ни словом, даже взглядом друг друга не удостоили.


Всё произошло именно так, как Линь Цзэ себе представлял: те, кто когда-то были друг другу ближе всех, в конце концов стали чужими.


Но почему-то у Линь Цзэ неприятно защемило внутри. Он объяснил это тем, что ещё не отомстил за давний обман. Он, пострадавшая сторона, до сих пор не выпустил пар, а виновник Му Цзинъяо ведёт себя так, словно ничего не было!


Поэтому во время фотосессии фотографу то и дело приходилось повторять:


— Эй, красивый парень посередине, лицо помягче! Не напрягайся так.


— Ещё немного мягче. Слишком холодно.


— Ну зачем с таким красивым лицом так хмуриться?


— Улыбнись! Фотографироваться — это же радость. Давай ещё раз. Ну-ка, красавчик, покажи, какой ты симпатичный!


Фотограф нахмурился, просматривая снимки. Ни один не понравился, стало ещё хуже, чем на самом первом. Он тяжело вздохнул и сдался:


— Ладно, ладно, давайте как в самом начале. Пусть лучше холодный взгляд. Даже убийственная решимость в глазах есть.


Наконец съёмка закончилась. Одни игроки TPP отправились на базу, другие разошлись по делам, а Линь Цзэ остался один и собрался поймать такси.


Жеребьёвка групп осеннего сезона должна была проходить в Киберспортивном центре Цзинхая — там же, где в нынешнем году проводился осенний сезон FPL. Дорога отсюда занимала больше двух часов. Линь Цзэ собирался купить что-нибудь перекусить вместо обеда.


Выйдя из магазина у дома, он неторопливо шёл к дороге: в левой руке хлеб, который он жевал на ходу, в правой — стаканчик йогурта с трубочкой.


Может, дело было в дневной жаре, но такси на улице встречались крайне редко.


Линь Цзэ долго прождал в тени и не увидел ни одной свободной машины. Положив телефон на бедро, он костяшкой пальца провёл по экрану и принялся заказывать такси через приложение.


В поле зрения появились белые кроссовки. Линь Цзэ поднял глаза вдоль длинных ног и увидел Му Цзинъяо, чьё лицо более чем наполовину скрывала маска.


Он как ни в чём не бывало опустил взгляд обратно на телефон, делая вид, что перед ним пустое место.


Над головой прозвучал спокойный, бархатистый голос:


— В киберспортивный центр? Мне по пути, могу подвезти.


Линь Цзэ не ответил. Он развернулся к Му Цзинъяо спиной и продолжил искать машину.


Чёрт! Почему ни один водитель не принимает заказ?! Можно подумать, он оказался где-то на городской окраине.


— Здесь такси не поймаешь. Впереди ремонтируют дорогу.


Линь Цзэ: «…»


Когда он всё-таки пошёл за Му Цзинъяо, то мысленно повторял себе: он ни за что не уступил этому гаду! Просто грех отказываться от халявы. Если тебе бесплатно предлагают водителя, дурак будешь, если не воспользуешься!

http://bllate.org/book/29222/3678000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода