×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Award-Winning Actor Quits to Win the World Championship with Me / Чемпионат мира на двоих: Глава 004. Больше не попадайся мне на глаза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


【Шуанму: Просто раньше не играл. Описание навыков ведь есть.】


Даже Линь Цзэ, наделённый невероятным талантом, оказался поражён этим небрежным хвастовством. Он хотел что-то сказать, но передумал.


Зрители трансляции испытали то же самое.


【Что?! Братец Шуанму впервые сыграл Робокотом, получил MVP и затащил весь матч?!】


【Кажется, Шуанму выпендривается. Но это не точно, будем наблюдать.】


【С такими руками почему Шуанму не идёт в профессионалы? Хочу увидеть их с богом Цзэ на одной турнирной сцене!】


【+1! По-моему, у Шуанму и бога Цзэ полное взаимопонимание. Словно у них даже души на одной волне!】


【+1…】


【Шуанму, кажется, говорил, что при возможности обязательно пойдёт в киберспорт! Будем надеяться!】


Линь Цзэ пробежался взглядом по сообщениям. Раздумывать, хвастовство это или нет, больше не хотелось. Он сменил тему:


— На какой позиции хочешь сыграть в следующем матче?


【Шуанму: В лесу.】


Линь Цзэ кивнул:


— Угу, хорошо.


Раз снова захотел играть лесником, значит, плохое настроение прошло.


Они сыграли ещё пять матчей подряд. «Хороший парень» с Линь Цзэ беспрепятственно громили врагов связкой лесник — мидер и довели победную серию до шести.


Линь Цзэ потёр уставшие глаза. Дорога сегодня действительно его утомила. Запускать новую игру он не стал:


— Уже поздно. На сегодня хватит. Спокойной ночи. И вам, дорогие зрители, спокойной ночи.


【Шуанму: Спокойной ночи.】


Выйдя из игры, Линь Цзэ открыл мессенджер и написал «Хорошему парню».


【Шуанму-Цзэ: Ты в прошлый раз говорил, что скоро сможешь стать профессионалом. Так когда именно?】


【Хороший парень: Ты так ждёшь, когда я пойду в профессиональный киберспорт?】


【Шуанму-Цзэ: Что у тебя сегодня за странные вопросы? Я же давно говорил: с твоим талантом не играть профессионально — просто преступление!】


【Шуанму-Цзэ: Кубок солнечного света недавно закончился, сейчас трансферное окно, многие команды усиливают состав. Если решишь прийти, могу порекомендовать тебя менеджерам нескольких клубов.】


【Хороший парень: Понятно. Я обязательно стану профессионалом, только мне нужно ещё немного времени.】


【Шуанму-Цзэ: Ну ладно. Спать!】


【Хороший парень: Ложись. Спокойной ночи.】


Трансферным окном назывался период, когда клубы FPL корректировали свои составы: выставляли игроков на трансфер и проводили другие кадровые операции. Обычно он длился полмесяца и открывался дважды в год.


Новичкам, мечтающим попасть в профессиональную лигу, именно в этот период предоставлялось больше возможностей и лучших вариантов выбора.


Линь Цзэ подумал, что, если «Хороший парень» пропустит нынешнее окно, он сможет прийти в профессионалы не раньше чем через полгода.


А золотой век профессионального игрока — всего несколько лет. «Хороший парень» уже растратил немало таких полугодий. Сколько их у него осталось?


Лучший момент был прямо сейчас!


•


Из-за привычного режима Линь Цзэ проснулся в восемь, но тут же снова заснул и окончательно поднялся лишь к одиннадцати утра.


В семье Линь не принято было держать прислугу с проживанием. Линь Цзэ просто разогрел на кухне остатки еды и так пообедал.


Днём он собрался в торговый центр — купить родителям подарки. Но стоило открыть дверь квартиры, как его глазам предстал ненавистный гад.


Линь Цзэ с бесстрастным лицом шагнул в лифт, хотя мысленно уже закатил глаза до самого неба.


Чёрт возьми, не отцепится никак! После ухода из киноиндустрии Му Цзинъяо явно нечем заняться: куда ни пойдёшь — всюду наткнёшься на него.


Му Цзинъяо снова был укутан с головы до ног. У него были выразительные глаза с чуть вздёрнутыми внешними уголками, будто всегда готовые улыбнуться.


Когда-то именно эти глаза обманули Линь Цзэ. Тогда ему казалось, что перед ним скромный, приветливый человек, ласковый старший брат. На деле же — самый настоящий лжец.


А сейчас эти глаза неотрывно смотрели на него, и их обладатель спросил нежным, проникновенным голосом:


— Куда собрался?


Линь Цзэ не хотел отвечать, но столь пристальный взгляд заставлял чувствовать себя не в своей тарелке.


Он вскинул голову и сердито посмотрел на Му Цзинъяо:


— А тебе какое, блядь, дело? — холодно и зло бросил он.


Ресницы Му Цзинъяо дрогнули. Почему-то Линь Цзэ увидел в его взгляде обиду и надломленность.


Как раз в этот момент лифт приехал на первый этаж. Линь Цзэ быстро вышел. Настроение испортилось, и он снова мысленно принялся ругать мерзавца.


Ну ещё бы, трёхкратный лауреат! Взглядом играть умеет первоклассно. Так посмотрит, словно это над ним жестоко издеваются, хотя обманули-то как раз Линь Цзэ!


Му Цзинъяо поспешил следом, схватил Линь Цзэ за плечо и развернул к себе:


— Сяо Цзэ, три года назад…


Три года назад.


Эти слова точно подожгли фитиль. Линь Цзэ взорвался, резко оттолкнув руку изо всех сил, так что обоим свело руки от удара.


— Ты можешь от меня отстать?! Проваливай!!! Катись куда подальше! То, что было три года назад, я давным-давно забыл! И как у тебя вообще хватает наглости заикаться об этом?! Не можешь просто жить себе припеваючи? Обязательно надо маячить у меня перед глазами? Думаешь, я тебя ударить не могу?! Совсем совести нет? Даже собака после хорошего разноса понимает, что надо убраться подальше!


Выкрикнув всё это, Линь Цзэ развернулся и ушёл, не дожидаясь ответа.


Слова получились на редкость жестокими. Линь Цзэ подумал, что Му Цзинъяо, всеобщий любимец и знаменитый актёр, привыкший к поклонению и угождению, вряд ли когда-нибудь слышал подобную брань в свой адрес.


Наверное, после такого они больше никогда не пересекутся.


Но шаги за спиной снова стали приближаться.


Да твою мать, как достал!


Линь Цзэ обернулся и ледяным взглядом произнёс:


— Больше не попадайся мне на глаза.

http://bllate.org/book/29222/3677992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода