×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Underdog Flirts, and the Aloof Heartthrob Smiles / Призраки, флирт и неприступный красавец: Глава 018. Господин Сун, какие у вас неприличные мысли!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


В конце концов Кэ Янь так и не сумел заставить себя это сделать.


Он отложил черепок и тяжело задышал, лёжа в гробу. В ушах звучали наставления учителя:


— Кэ Янь, такой дар действительно встречается чрезвычайно редко. Но помни: нельзя злоупотреблять им, а уж тем более зазнаваться. Иначе непременно навлечёшь беду.


Однако в те времена Кэ Янь, совсем как нынешний Су И, совершенно не желал слушать ничьих советов. В конце концов он сорвался в бездну, причинив беду и школе, и наставнику.


Кэ Янь судорожно вдохнул, закрыл глаза и попытался изгнать посторонние мысли. Но чем сильнее он заставлял себя не вспоминать случившееся, тем труднее было успокоиться.


И тут он неожиданно услышал детский плач.


Кэ Янь застыл, затем сразу взял себя в руки и внимательно прислушался.


Звук доносился из далёкого прошлого. Так плакал ребёнок, которого когда-то принесли в жертву и заживо похоронили в этом гробу. Он надрывался, звал отца и мать, испытывая ужас и отчаяние.


Но в итоге лишь задохнулся здесь заживо.


Кто бы мог подумать, что за долгие века этот гроб обретёт собственную духовную силу и сохранит столь далёкие голоса.


При жизни ребёнок жестоко страдал, после смерти оказался скован ненавистью и тоже не сумел обрести освобождение. Тяжёлая же ему выпала судьба.


Кэ Янь бессильно вздохнул и вновь поднял осколок. На этот раз его рука не дрожала.


Он видел, как после великих бедствий души погибших не могут обрести покой. Поэтому помимо стремления познать небесную волю и отыскать путь к бессмертию он хотел защищать простых людей и провожать души умерших к перерождению.


Именно в это он верил прежде, чем покинул школу. Именно ради этого когда-то начал учиться у наставника.


Этот малыш уже достаточно настрадался в мире живых. Теперь и ему пора было уйти.


Стиснув зубы, Кэ Янь решительно прижал черепок к ладони, но, прежде чем успел провести по коже, услышал снаружи:


— Господин Сун, помедленнее! Я... я не успеваю за вами!


Это был голос PD Сун Чжиюня!!


Глаза Кэ Яня загорелись. Он поспешно застучал по крышке гроба, одновременно выкрикивая имя:


— Сун Чжиюнь! Сун Чжиюнь! Сун...


Он не успел произнести его в третий раз, как крышка приоткрылась. В щель хлынул свет, больно ударив по глазам.


Кэ Янь тотчас прикрыл лицо рукой и сквозь пальцы увидел холодное, но почему-то удивительно успокаивающее лицо Сун Чжиюня.


Однако он ещё не успел ничего сказать, как тот внезапно схватил его за запястье и рывком усадил.


Затем, не проронив ни слова, Сун Чжиюнь крепко стиснул его руку, словно удерживал какого-то монстра, — ни капли нежности.


Второй рукой он, как и при первой встрече, прямо потянулся к сонной артерии Кэ Яня, проверил пульс, затем наклонился и осмотрел его зрачки.


В первую секунду Кэ Янь был почти растроган его появлением. Но увидев столь тщательную проверку, немедленно растерял всю благодарность. Осталось лишь неудержимое желание поддеть собеседника:


— Живой! Самый настоящий живой человек! Если всё ещё сомневаетесь, может, проведёте более глубокий осмотр?


Услышав это, Сун Чжиюнь немедленно отдёрнул руки, опасаясь, как бы тот не произнёс ещё чего-нибудь странного.


Видя, как он растерялся, Кэ Янь рассмеялся, опёрся ему на плечо, вылез из гроба и продолжил дразнить:


— Да о чём вы подумали? У нас ведь есть медики. Я хотел предложить позвать их — пусть хотя бы сердцебиение послушают. Господин Сун, какие у вас неприличные мысли!


Первую фразу Кэ Яня никто не записал: его микрофон неизвестно куда выбросили. Зато вторая прозвучала в эфире совершенно отчётливо, и чат снова зашумел.


【Не знаю, что ты там сказал вначале, но неприличные мысли явно у тебя самого!】


【Мамочки, хочу услышать предыдущую фразу!! Какой негодяй снял с Кэ Яня микрофон?!】


【А вдруг там прозвучало нечто такое, за что трансляцию сразу прикрыли бы?】


【Если так, вы двое развиваетесь слишком стремительно! На следующей съёмке уже в одну постель завалитесь???】


【Никогда ещё не видела, чтобы парочку шипперили с настолько откровенными намёками!】


Кэ Янь скользнул взглядом по комментариям так, словно не умел читать, но ничего не сказал. Выбравшись из гроба, он отряхнулся и принялся оглядываться:


— А где мой PD? Вы не видели моего оператора?


Тут зрители начали наперебой рассказывать в комментариях то, что успели заметить во время трансляции.


Сразу после того, как выяснилось, что гадатель Му Кэ — это Кэ Янь, эфир в его комнате неожиданно оборвался. Поэтому никто из зрителей не знал ни того, куда делся его PD, ни того, как сам Кэ Янь оказался в гробу.


К счастью, оператор Сун Чжиюня как раз сумел связаться с оператором Кэ Яня:


— Не волнуйтесь, господин Кэ. Тогда он потерял сознание на заднем дворе. Когда очнулся, аппаратура была сломана, а вас он нигде не нашёл, поэтому пошёл за помощью. Только что добрался до нашей базы.


Узнав, что PD цел, Кэ Янь облегчённо выдохнул, а затем коротко изложил Сун Чжиюню то, что успел выяснить:


— Похоже, ты оказался прав: речной дух действительно больше не может защищать эту деревню. Кроме того, недавно погибший мужчина и ребёнок, наложивший проклятие, теперь готовят деревне страшную месть.


Сказав это, Кэ Янь посмотрел в мрачную ночную темноту, и голос его стал серьёзнее:


— Думаю, они начнут сегодня, в день весеннего равноденствия.


— ...Уже начали, — ровно произнёс Сун Чжиюнь.


Тон его был настолько обыденным, что, не знай Кэ Янь предыстории, он решил бы, будто собеседник сообщил о начале очередной акции «Безумный четверг».


Не дожидаясь новых вопросов, Сун Чжиюнь один пересёк пустынный двор, подошёл к воротам и распахнул их.


В тот же миг во двор ворвалась бумажная фигура с нарисованными глазами и, протянув обе руки, бросилась душить Сун Чжиюня.


К счастью, он быстро среагировал: уклонился от рук бумажного человека, ловко оказался позади него, выхватил тот талисман изгнания нечисти, который раньше дал ему Кэ Янь, и уже собирался приклеить к врагу.


Увидев это, Кэ Янь немедленно закричал:


— Не приклеивай этот! От него бумажный человек исчезнет!


И кинулся вперёд, заслоняя собой фигуру.


Но Сун Чжиюнь уже не успел остановить руку, и талисман угодил прямо в лоб внезапно выскочившему перед ним Кэ Яню...


На мгновение повисла абсолютная тишина.


Но уже в следующую секунду Сун Чжиюнь схватил Кэ Яня за плечо и оттащил за свою спину: бумажный человек пытался напасть на него исподтишка, и лишь своевременная реакция Сун Чжиюня спасла Кэ Яня.


Тут Кэ Янь протянул клубок красной нити:


— Воспользуйся этим.


Сун Чжиюнь удивлённо посмотрел на него и тут же понял замысел.


Взяв нить, он вступил в схватку с бумажной фигурой. Красной нитью можно было связать или обжечь нечисть, но она не уничтожала бумажного человека полностью, как талисман.


Пока Сун Чжиюнь отвлекал врага, Кэ Янь быстро нарисовал новый талисман, подошёл и приклеил его на голову бумажной фигуры.


Та мгновенно перестала двигаться и деревянно рухнула на землю.


Увидев это, Кэ Янь с облегчением дунул на талисман, всё ещё красовавшийся у него на лбу, затем наклонился осмотреть бумажного человека. Глаза фигуры были нарисованы.


— Призраки не могут нарисовать глаза бумажному человеку. Значит, это сделал кто-то живой, — сказал Кэ Янь.


— Тот безумный сын, — произнёс Сун Чжиюнь. — И груз на крышку гроба, должно быть, положил он же.


Кэ Янь посмотрел рядом с гробом и увидел несколько мешков риса, сваленных на землю. Теперь стало ясно, почему крышка не поддавалась.


Похоже, отряд мстителей и впрямь уже начал действовать.


И тут всё это время молча снимавший PD вдруг громко воскликнул:


— Господин Кэ, господин Сун! Режиссёрская группа и консультант Су уже едут за нами. Только, говорят... теперь в деревне... повсюду бумажные люди!

http://bllate.org/book/29219/3677582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода