×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Underdog Flirts, and the Aloof Heartthrob Smiles / Призраки, флирт и неприступный красавец: Глава 013. Господин Сун, вы за меня беспокоитесь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


Немного поговорив, Кэ Янь наконец понял ситуацию.


Выяснилось, что задания всех трёх пар частично пересекались. И только объединив результаты, можно было выполнить основную задачу — раскрыть тайну деревни Шанси.


Утром, пока Кэ Янь и Сун Чжиюнь ещё не прибыли в святилище, Шао Мо с напарником успели побеседовать с Лань Юй.


Её пара должна была исследовать историю деревни. Пообщавшись с местными жителями, девушка сумела восстановить общую картину прошлого.


— У этой деревни очень долгая история. Записи о ней появились ещё несколько сотен лет назад.


Шао Мо подошёл к реке, выбрал камень, присел и принялся пересказывать сведения, полученные от Лань Юй и её напарницы.


— Говорят, в те времена здесь ещё не было речного духа. Люди считали покровителем этих земель горное божество.


— Но однажды в деревне разразилась страшная эпидемия. Умерло множество людей. Невежественные жители решили, что это гнев горного божества, и, чтобы умилостивить его, запечатали ребёнка в каменном гробу и принесли в жертву.


— И эпидемия чудесным образом прекратилась.


Вспомнив страшные, неровные царапины на каменном гробу, Кэ Янь невольно нахмурился. На мгновение ему даже почудилось, что он слышит отчаянный детский плач и крики изнутри.


— После этого каждые семь лет в жертву приносили семилетнего ребёнка. И так продолжалось до похорон последнего.


Вскоре после того, как последнего ребёнка положили в гроб, в деревне начали умирать люди. Умерло ровно семеро, и смерти прекратились.


На следующий год люди снова начали умирать без видимых причин. И опять всё закончилось после седьмой смерти.


Даже уехавшие из деревни не спасались: стоило человеку происходить из местного рода, он тоже был обречён.


Тогдашний староста быстро заметил неладное и созвал жителей искать способ избавиться от напасти.


И именно тогда они нашли речного духа.


— Согласно деревенским летописям, этот так называемый речной дух выглядел как женщина. Из сострадания ко всему живому она поселилась в реке Чэньлин и стала защищать деревню. Благодаря ей проклятие ослабло.


— После этого в Шанси перестали пускать чужаков. Говорили, их появление способно снова привести проклятие в действие.


— Только в последние годы сюда стало наведываться всё больше любителей приключений. Жители обнаружили, что если посторонний входит в деревню как участник похоронной церемонии, проклятие не пробуждается. А путешественники приносили большой доход. Так деревня Шанси снова стала известна людям.


Шао Мо закончил рассказ, и вокруг воцарилась тишина.


Все долго молчали, пока Чэнь Хань наконец не нарушил молчание:


— Мы свои сведения рассказали. А вы? Мы ведь всё равно должны вместе узнать правду, разве нет?


Кэ Янь взглянул на Сун Чжиюня. Тот не произнёс ни слова, и Кэ Янь, повернувшись к реке, начал рассказывать о собственных находках.


— Погоди! То есть на дне этой реки полно трупов? Получается, вода, которую мы пили…


Услышав это, Чэнь Хань забыл даже о съёмках, отвернулся и принялся давиться рвотными позывами.


Шао Мо сохранил самообладание и даже сумел спокойно рассудить:


— Не паникуй. Сколько лет уже прошло? Тела наверняка давно унесло вниз по течению. В нашу воду они не попали.


— Умом-то я понимаю, но всё равно противно!


Увидев мучения Чэнь Ханя, сопровождающий оператор наконец не выдержал и объяснил:


— Ради безопасности участников вся питьевая вода проходит обработку. Не беспокойтесь.


После его слов Чэнь Ханю стало немного легче.


Кэ Янь снова присел у реки, намереваясь продолжить вычисления. Но тут он заметил под деревом неподалёку знакомого призрака.


В отличие от того мгновения у святилища, когда его переполняла обида, теперь он был охвачен горем. Глаза, устремлённые к воде, казались бездонными от печали.


Кэ Янь поднялся и хотел подойти, остановить призрака и расспросить о случившемся, но не успел сделать и шага, как Сун Чжиюнь схватил его за руку.


Проследив за его рукой, Кэ Янь поднял взгляд на лицо напарника. Тот сурово смотрел на призрака, словно в любой момент был готов рассеять его.


Однако поблизости находились Чэнь Хань и остальные, и Сун Чжиюнь ничего не мог предпринять. Он только холодно следил за духом.


【На что они оба смотрят?】

【Неужели видят что-то, невидимое другим?】

【Да ну! Сейчас полдень. Что тут может быть?】

【За Сун Чжиюня не скажу, а Кэ Янь наверняка красуется перед камерой.】

【Это же шоу о призраках. И до сих пор Кэ Янь вполне нормально себя проявлял.】

【Кто после всего увиденного всё ещё кричит, будто Кэ Янь притворяется, тот либо совсем без мозгов, либо безнадёжный хейтер.】


…


Кэ Янь незаметно накрыл ладонью руку Сун Чжиюня и дважды легко по ней похлопал, показывая, что ничего не собирается делать. Лишь тогда тот медленно отпустил его.


Кэ Янь вздохнул, привёл лицо в привычное безмятежное выражение и повернулся к Чэнь Ханю и Шао Мо:


— Уже почти полдень. Днём здесь тоже опасно. Давайте вернёмся.


Четверо вместе отправились обратно.


Сделав несколько шагов, Кэ Янь оглянулся на дерево у реки Чэньлин.


Призрак всё ещё стоял там. Похоже, он понял, что Кэ Янь способен его видеть. Теперь дух смотрел прямо на него, будто хотел рассказать очень многое.


Но тут к Кэ Яню снова приблизился Сун Чжиюнь и встал рядом, пристально следя за ним, словно ангел-хранитель.


Кэ Янь беспомощно вздохнул. Съёмки ещё продолжались, так что пришлось отложить разговор с призраком и уйти.


…


Вернувшись домой, Кэ Янь не стал рисовать новые талисманы, а подошёл к окну.


В доме, где прежде проходили похороны, уже убрали все траурные украшения. Казалось, жизнь вернулась к привычному спокойствию.


Но Кэ Янь знал, что настоящего спокойствия быть не может. Он вычислил судьбу деревни: к ней беззвучно подступало бедствие.


— Я ненадолго выйду. Пойдёте со мной? — спросил он, обернувшись к Сун Чжиюню.


Тот стоял у другого окна и смотрел в сторону въезда в деревню.


Услышав вопрос, он никак не отреагировал.


Кэ Янь не желал терять время, поэтому, в отличие от прежних случаев, не стал приставать к Сун Чжиюню и вышел один.


Он направился к дому, где недавно устраивали похороны. Остановился перед двором, немного поколебался и вошёл.


Заметив гостя, хозяйка поспешила навстречу:


— Что-то случилось?


Кэ Янь отлично знал, каковы его сильные стороны, и приветливо улыбнулся женщине. Затем спросил без обиняков:


— Можно к вам на обед напроситься?


【Быть таким бесцеремонным тоже надо в меру!】

【Какое невоспитанное поведение!】

【На её месте я бы подумал, что этот человек ненормальный…】


Но хозяйка вовсе не сочла Кэ Яня сумасшедшим. Напротив, она гостеприимно заулыбалась:


— Конечно можно! Заходи, заходи!


Женщина посторонилась, пропуская гостя, и Кэ Янь вошёл во двор.


Не успел он сделать и пары шагов, как хозяйка вдруг добавила:


— А тот, снаружи, твой друг? Пусть тоже заходит.


Кэ Янь повернулся к воротам.


Он и не заметил, когда Сун Чжиюнь успел последовать за ним. Теперь тот стоял у входа, засунув руки в карманы, и с бесстрастным видом разглядывал дом. Заходить он вроде не собирался, словно просто дошёл сюда вслед за Кэ Янем.


【Вы двое, оказывается, и на минуту не можете расстаться!】

【Вы после окончания шоу не думали вместе поселиться?】

【Стоит у ворот, будто каменный истукан, ждущий жену (собачья мордочка.jpg).】

【«Чжиюнь и Янь» — настоящая пара!!】


…


Неожиданное появление Сун Чжиюня на мгновение ошеломило Кэ Яня. Потом он понимающе улыбнулся, подошёл ближе и игриво спросил:


— Господин Сун, вы за меня беспокоитесь?


Вместо прямого ответа Сун Чжиюнь задал встречный вопрос:


— Лучше стало?


Кэ Янь понял, что тот спрашивает об утреннем приступе холода. Он пожал плечами:


— Не так быстро. Постепенно пройдёт. Пойдёмте лучше вместе пообедаем за чужой счёт.


И они бок о бок отправились внутрь.


Хозяйка провела их на задний двор. Там внимание Кэ Яня привлекла небольшая комнатка в углу, у стены.


Дверь была приоткрыта, и через щель ему с трудом удалось разглядеть её обстановку.


Как и в их собственном доме, здесь была комнатка с алтарём.


Но алтарь не стоял на положенном месте: его повалили на пол, а подношения валялись повсюду.


В этот момент с громким стуком дверь захлопнулась.


Её придерживал какой-то мужчина. Глядя на Кэ Яня и Сун Чжиюня, он сверкал глазами с ничем не объяснимой злобой.

http://bllate.org/book/29219/3677576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода