×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Underdog Flirts, and the Aloof Heartthrob Smiles / Призраки, флирт и неприступный красавец: Глава 009. Неужели и правда встретили призрака?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


【Спасите! Неужели там настоящий призрак?!】

【Кажется, я видел руку бумажной фигуры!】

【Да откуда там настоящий призрак? Наверняка постановка съёмочной группы.】

【Разве они не обещали снимать настоящее шоу о сверхъестественном?】

【Понимаю, что это нехорошо, но очень хочется посмотреть, как Кэ Янь перепугается до полусмерти.】

【Хочу, чтобы этот предатель умер со страху.】

【Опять в чат какая-то нечисть пробралась… Хотя хейтеров, похоже, ждёт разочарование. Кэ Янь нисколечко не боится.】


Если это и впрямь призрак, Кэ Яню действительно нечего было бояться. Беседы с духами и помощь заблудшим душам в обретении покоя были как раз его специальностью.


Подсвечивая себе фонариком, он направился к задней двери, на всякий случай достав из кармана бумажный талисман.


Когда они с сопровождавшим его оператором добрались до двери, оба облегчённо выдохнули.


Там и правда стояла бумажная фигура в виде ребёнка: с двумя красными пятнами на щеках и жутковатой улыбкой. Вид у неё был довольно зловещий.


Ей нарисовали глаза, а тело окутывала энергия инь. Похоже, фигура успела «ожить». Однако ко лбу был приклеен талисман, обездвиживший её на месте.


Кэ Янь присел перед бумажным ребёнком и принялся внимательно рассматривать начертанные на талисмане знаки. Чем пристальнее он всматривался, тем сильнее хмурился.


— Что здесь делает талисман школы Линшань? Неужели эта деревня как-то с ней связана? — спросил он.


— Консультант. Говорят, наш консультант — наследник школы Линшань, — ответил оператор, а затем, словно что-то осознав, сам задал вопрос: — Господин Кэ, вы хорошо знакомы со школой Линшань? Слышал, её последователи редко покидают горы, и обычный человек не сумеет распознать их талисманы.


— Не знаком. Просто слышал о ней.


Сказав это, Кэ Янь не стал развивать тему. Он поднял бумажную фигуру на руки, отнёс к гробу и уложил внутрь.


Фигура изображала ребёнка, а в гробу лежали игрушки. Вероятно, раньше она находилась именно там.


Затем Кэ Янь и Сун Чжиюнь закрыли гроб и пошли дальше.


За задней дверью оказался относительно тихий двор. Бумажных фигур там не было, стояло лишь несколько гробов.


Один из них выглядел до боли знакомым: именно в нём Кэ Янь лежал утром.


— Так его и правда отсюда вынесли… — пробормотал он, сложив руки на груди и глядя на гроб.


Выходило, во всех этих гробах когда-то находились живые люди. И каждый оставил на внутренней стороне крышки следы, которые уже ничем не стереть.


— Значит, столько людей заживо задохнулись в гробах…


Похоронили ли их живьём, как предположил Кэ Янь, или случилось что-то иное, он не сомневался: ужасные царапины оставили люди, отчаянно пытавшиеся выбраться перед смертью.


Но если погибшие в гробах прокляли деревню, зачем её жители выкопали гробы, положили внутрь бумажные фигуры и выставили всё это в месте проведения обряда?


Размышляя об этом, Кэ Янь вернулся в святилище и осветил фонариком поминальную табличку за столом для подношений. На ней значилось: «Великому божеству Чэньлин, милосердному и дарующему спасение всему живому».


— Великое божество Чэньлин…


Если он не ошибался, так здесь называли духа реки Чэньлин.


В этот момент оператор прервал его мысли:


— Господа, нам надо поскорее возвращаться. Там возникли проблемы.


Кэ Янь чуть не забыл, что съёмки всё ещё продолжаются. Как артист, он должен был подчиняться распоряжениям режиссёра.


Поэтому он кивнул и вместе с операторами направился к выходу.


Но уже у ворот двора Кэ Янь заметил, что Сун Чжиюнь за ним не идёт. Обернувшись, он увидел, что тот неизвестно когда забрался на крышу и стоит там, глядя в сторону въезда в деревню.


На мгновение Кэ Янь снова вспомнил больницу: тогда этот человек точно так же спрыгнул с двадцать шестого этажа и исчез в ночной темноте.


— Он ведь не собирается снова спрыгнуть и бесследно исчезнуть?.. — пробормотал Кэ Янь.


К счастью, на этот раз Сун Чжиюнь не исчез. После ещё пары настойчивых окликов оператора он спрыгнул с крыши, мягко приземлился и, не изменившись в лице, направился прочь.


Загадочный человек. Каждое его движение было окутано тайной.


И эта загадочность подстёгивала Кэ Яня. Ему хотелось вскрыть холодный панцирь Сун Чжиюня и узнать, бьётся ли под ним горячее человеческое сердце.


Осознав, о чём думает, Кэ Янь вдруг рассмеялся. С насмешкой над самим собой он покачал головой, догнал Сун Чжиюня, и они друг за другом вернулись к месту проживания.


Но у ворот Сун Чжиюнь внезапно остановился и, подняв голову, принялся рассматривать двор.


Кэ Янь встал рядом, тоже поднял взгляд:


— Столько энергии инь… Похоже, сюда только что кто-то наведывался.


Едва он договорил, из дома раздался пронзительный крик.


Они немедленно бросились внутрь. Чэнь Хань лежал на диване с закрытыми глазами, беспрерывно дрожал, словно видел кошмар, а его одежда насквозь пропиталась холодным потом.


Рядом сидел Шао Мо. Он выглядел взволнованным, лицо его побледнело, будто он и сам пережил сильный испуг.


Сотрудники съёмочной группы собрались вокруг. Прямую трансляцию временно остановили, но комментарии продолжали бежать по экрану. Прочитав их, Кэ Янь и Сун Чжиюнь примерно поняли, что произошло.


Перед уходом Кэ Янь отдал Чэнь Ханю стопку талисманов и попросил раздать их остальным.


Чэнь Хань их раздал, но при этом объявил, что Кэ Янь нарисовал их сам и вряд ли от них будет какая-то польза. Свой талисман он тут же выбросил в мусорное ведро.


Шао Мо свой не выбросил, но, немного повертев в руках, положил на стол, вместо того чтобы носить с собой.


Только Лань Юй взяла оба талисмана — свой и Лу Юйсяо — и вышла с ними из дома.


Позднее Чэнь Хань и Шао Мо приступили к своему дополнительному заданию.


Расспросив окружающих, они обнаружили в отведённом им дворе скрытую комнату.


Внутри находились алтарь с изображением божества и колодец. Поначалу они вместе осматривали колодец, но Чэнь Хань вдруг выпрямился, заявил, что хочет спать, и ушёл к себе.


Оставшись один, Шао Мо испугался.


Хотя в комнате находился алтарь божества Чэньлин, тревога никак не отпускала его. Поэтому он вернулся в гостиную, сел и решил дождаться остальных.


И вдруг налетел бешеный ветер, с силой распахнувший дверь.


В следующую секунду лежавший на столе талисман сам собой вспыхнул, и ветер тут же стих.


После этого Чэнь Хань начал метаться в кошмарном сне, и разбудить его никак не удавалось.


【Талисман на столе вроде нарисовал Кэ Янь.】

【!!! Так талисманы Кэ Яня действительно работают?!】

【Ещё как работают! Я только что была в другой трансляции: Лу Юйсяо и Лань Юй тоже столкнулись с нечистью. Хорошо, что Лань Юй захватила талисманы Кэ Яня.】

【Да просто повезло! Может, он где-нибудь выпросил эти талисманы и теперь выдаёт за свои?】

【Не верю я, что Кэ Янь что-то умеет. Если бы умел, сейчас разбудил бы Чэнь Ханя.】


Комментарии навели Шао Мо на мысль. Он немедленно поднял голову:


— Точно! Ведь это ты нарисовал талисман. Наверняка знаешь, как разбудить Чэнь Ханя?


— Не уверен. Попробую, — ответил Кэ Янь.


Он заметил приготовленный рядом чай, взял палочку для еды, окунул её в жидкость и уже собирался вывести талисманные знаки, когда дверь снова распахнулась.


— Идёт! Идёт! Специалист по мистическим практикам пришёл! — торопливо объявил сотрудник.


В комнату вошёл мужчина в спортивной одежде и очках, с высокомерным выражением лица.


Он обвёл всех взглядом. Не произнеся ни слова, мужчина сумел передать глазами то, что Кэ Янь без труда прочитал: «Всех вас, включая режиссёра, я совершенно, категорически, невероятно презираю!»

http://bllate.org/book/29219/3677572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода