×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Underdog Flirts, and the Aloof Heartthrob Smiles / Призраки, флирт и неприступный красавец: Глава 002. Тот, кого бесцеремонно трогали, намерен потребовать справедливости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Утром, когда Кэ Янь ещё спал, его менеджер Фэн Вань уже прибыла в палату.


Она работала быстро и решительно: Кэ Янь ещё толком не проснулся, а выписка из больницы была почти оформлена. Затем Фэн Вань принялась беспрестанно разговаривать по телефону прямо у него в палате.


В конце концов Кэ Янь не выдержал шума и вылез из-под одеяла:


— Ну сестрица, можно мне ещё поспать? Я прошлой ночью почти глаз не сомкнул.


— Что, тайком встречался с любовником? Почему всю ночь не спал?


Услышав такое, Кэ Янь не удержался и закатил глаза:


— Да ладно тебе! Таких звёзд, как я, целомудренных и одиноких с самого рождения, теперь почти не осталось, ясно?


Фэн Вань очень хотелось рассмеяться, но она решила поберечь самолюбие парня, чьё лицо обещало бесконечные романы, а сам он больше двадцати лет оставался одиноким. Поэтому она сохранила строгое выражение и продолжила заниматься его делами.


Кэ Янь сел на кровати: сон уже прошёл. Он посмотрел на своё отражение в окне, а в голове всё вертелся вчерашний незнакомец: как тот подошёл, проверил пульс, а потом выпрыгнул из окна.


Кто он?


Почему оказался там?


Куда исчез после прыжка?


Он вообще человек или призрак?


Кэ Янь не находил ответов. Даже погадать не мог: лица незнакомца он толком не рассмотрел, а без этого вычислить судьбу не получится.


— Всё, хватит думать. Я договорилась об одном развлекательном шоу. Посмотри, — сказала Фэн Вань и бросила стопку документов ему на колени.


Кэ Янь пришёл в себя, взял бумаги, но, даже не просмотрев, отшвырнул в сторону и снова спрятался под одеялом:


— Мы договорились: как только закончится срок рекламных контрактов, я уйду из индустрии. Ни в какие шоу не пойду.


— Да взгляни сначала! Нужно же хоть немного восстановить репутацию. Ты видел, как тебя сейчас поливают грязью?


От таких слов Кэ Яню становилось тошно.


Раньше он был красивым лицом группы B&W — скорее фоном для остальных участников. Многие поклонники сводили его в пару с другим участником.


Поначалу всё шло нормально. Кэ Янь вёл себя как обычно, зато тот товарищ принялся активно разыгрывать односторонний роман ради фанатов. Прямо ничего не заявлял, но постоянно намекал и создавал образ безответно влюблённого человека.


В результате значительная часть поклонников этой пары встала на его сторону, а агрессивные фанаты одного участника начали считать Кэ Яня жестоким и уверять, что он обидел товарища.


Позже последовали расторжение контракта, публичные жалобы того участника, попытки вызвать сочувствие поклонников и прочие истории. Репутация Кэ Яня стремительно рухнула: пользователи сети объявили его подлецом, предавшим товарища, группу и компанию.


Его долго преследовали оскорблениями. Лишь когда популярность окончательно угасла, наступило относительное затишье.


После редкой передышки Кэ Яню совершенно не хотелось возвращаться в этот водоворот. К тому же пение и танцы ему действительно не подходили.


— Ты сначала посмотри. Это не связано с песнями и танцами. Как раз то, что у тебя хорошо получается. — Фэн Вань властно вытащила его из-под одеяла.


— Хорошо у меня получается ловить призраков. Они что, и вправду предложат мне ловить призраков в шоу? — раздражённо спросил Кэ Янь, но всё же нехотя взял документы.


Разобравшись, о каком шоу идёт речь, он чуть глаза не выронил.


— Ни фига себе! Да это действительно шоу про охоту на призраков! — потрясённо воскликнул он, глядя на Фэн Вань.


Фэн Вань довольно кивнула. Ей с большим трудом удалось выбить для него место. Она хотела улучшить репутацию Кэ Яня и заодно дать ему возможность заработать побольше: лишние деньги ведь никому не мешают.


Но Кэ Янь неожиданно отложил документы и снова лениво улёгся:


— Всё равно не буду участвовать. В таких передачах наверняка всё по сценарию.


— Поднимайся! Сперва прочитай!


Фэн Вань снова стащила его с постели. Под её напором Кэ Яню оставалось только без особого интереса листать страницы.


Программа оказалась посвящена исследованиям паранормального: участники должны посещать места, населённые призраками, и выяснять, что происходит на самом деле. А главным принципом в документах значилось одно-единственное слово: «Реальность».


— То есть постановку не планируют? — спросил Кэ Янь.


— Разумеется. Это шоу с прямыми трансляциями. Со сценарием только лишняя морока.


Прямая трансляция — уже интересно. Но пока недостаточно, чтобы ему захотелось участвовать.


Поэтому он стал листать ещё быстрее и вскоре дошёл до списка предполагаемых гостей.


Бюджет передачи был довольно скромным, поэтому большинство приглашённых оказались забытыми публикой знаменитостями либо интернет-блогерами, увлекающимися мистикой.


На их фоне Кэ Янь, бывший участник популярнейшей группы и обладатель нескольких рекламных контрактов, совершенно неожиданно стал самой крупной звездой.


Но даже это не пробудило интереса. У него почти иссякло терпение листать дальше.


И всё же в следующее мгновение программа вдруг привлекла его внимание.


Среди предполагаемых гостей числился никому не известный человек по имени Сун Чжиюнь. И лицо у него было именно то, о котором Кэ Янь вспоминал всю ночь: вчерашний мужчина, выпрыгнувший из окна.


В документах даже имелась краткая биография: происхождение обычное, учился в самом заурядном университете, сейчас работает архитектурным проектировщиком.


— Архитектор? Ха! Какой архитектор ходит с мечом и разрубает призраков? — пробормотал Кэ Янь, рассматривая анкету.


Стоявшая рядом Фэн Вань не понимала, о чём он говорит, и уже собиралась спросить, но он внезапно вернул ей бумаги, отбросил ленивость и с улыбкой произнёс:


— Ладно, я согласен на это шоу.


— Ты вот так запросто передумал? — удивилась Фэн Вань. Она ведь уже приготовилась долго его уговаривать.


Но Кэ Янь загадочно прищурился и сообщил:


— Вчера один человек бесцеремонно меня облапал. А пострадавший ведь должен потребовать справедливости, верно?


Фэн Вань: «???» Кто кого облапал?


*


После согласия на шоу предстояло снять официальный рекламный постер, записать тизер, а затем приступить к основным съёмкам.


Стоило опубликовать постер с объявлением состава, как интернет действительно взорвался:


【Кэ Янь? Вы серьёзно? Я так ждала программу, а теперь вообще смотреть не хочу.】


【Бойкот безнравственному артисту Кэ Яню! Если организаторы его не заменят, шоу точно провалится.】


【Кэ Янь ещё не сдох??? Тварь, предавшая товарища и компанию, ещё и в шоу снимается?】


【Вообще-то программа явно бедная. Кроме Кэ Яня, я ни об одном участнике не слышал.】


【Вы шутите? Неужели кто-то до сих пор не знает Шао Мо, демона-искусителя с глубоким V-вырезом?】


【Теперь уже преступление — не знать какого-то блогера?】


【Кто такая Лу Юйсяо? По промофотографиям выглядит крутой девчонкой!】


【Лу Юйсяо известна прямолинейностью. Актриса хорошая, но из-за острого языка обидела влиятельных людей, вот ей и не дают достойных ролей.】


【Интересно! Хочу посмотреть, как Лу Юйсяо разнесёт Кэ Яня!】


【Погодите, Чэнь Хань тоже участвует? Разве он не подкалывал Кэ Яня в своих роликах? Можно ли вообще ставить их вместе?】


【Любитель скандалов внезапно заинтересовался передачей! Хочу посмотреть, как они подерутся.】


…


Сидя на площадке съёмки тизера, Кэ Янь читал эти комментарии без малейших эмоций.


В этот момент его внимание неожиданно привлёк мужчина, одетый во всё чёрное. Кэ Янь никак не мог забыть это лицо и сразу узнал Сун Чжиюня.


Забыв, что следующим должен идти на индивидуальное интервью перед камерой, он вскочил и бросился следом.


Подойдя к Сун Чжиюню, Кэ Янь совершенно без стеснения принялся его разглядывать.


Сам того не замечая, он засмотрелся настолько, что бесстрастный Сун Чжиюнь наконец поднял голову и посмотрел в ответ.


Кэ Янь нарочно придвинулся ближе, создавая между ними двусмысленную атмосферу.


Потом улыбнулся и дружелюбно протянул руку:


— Господин Сун, мы уже встречались. Тогда вы ещё и руки распускали. Неужели забыли?


Сун Чжиюнь замер. Он словно ледяная глыба, неожиданно столкнувшаяся с огнём, чувствовал себя не в своей тарелке. Нахмурившись, он посмотрел на Кэ Яня, будто растерялся.


Но в итоге лишь бесстрастно перевёл взгляд вдаль.


Увидев такую реакцию, Кэ Янь продолжил:


— Ну как, господин Сун? Мы ведь уже знакомы. Может, обменяемся контактами в WeChat?


Сун Чжиюнь по-прежнему не произнёс ни слова, но Кэ Янь сумел прочитать в его равнодушных глазах одно-единственное слово: «Проваливай».

http://bllate.org/book/29219/3677564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода