×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Underdog Flirts, and the Aloof Heartthrob Smiles / Призраки, флирт и неприступный красавец: Глава 001. Мы ведь впервые встретились — не слишком ли это интимно?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кэ Янь! Лицо группы B&W, красавец до неприличия! Каждый раз, когда хожу делать ему укол, украдкой на него поглядываю. Он действительно сногсшибателен! Если бы мой парень был хотя бы вполовину таким красивым, я бы во сне от счастья улыбалась.


— Но говорят, характер у него так себе. И коллег подставлял, и компанию предал. Словом, похоже, человек он не очень хороший.


— А много ли в шоу-бизнесе хороших людей? Те, кто зарабатывает такие деньжищи, небось и в разврате, и в азартных играх, и в наркотиках погрязли.


…


Несколько медсестёр увлечённо болтали на посту и совершенно не заметили, как перед ними появился пациент.


Тот негромко кашлянул. Девушки подняли головы и тут же захотели провалиться сквозь землю.


Перед ними стоял не кто иной, как Кэ Янь — тот самый неправдоподобно красивый, но якобы не слишком хороший человек, которого они только что обсуждали.


Медсестра постарше немедленно вскочила и запинаясь спросила:


— Почему вы в такой поздний час ещё… ещё не спите?


При этом она машинально принялась разминать плечо.


Заметив её движение, Кэ Янь загадочно улыбнулся, протянул термос и ласково спросил:


— Прекрасная леди, не могли бы вы налить мне немного горячей воды?


Медсестра покраснела, поспешно взяла термос и отошла.


Вскоре она вернулась с наполненным термосом и передала его Кэ Яню. Поблагодарив её, тот повернулся к выходу.


Однако, пройдя всего несколько шагов, вдруг вернулся и спросил ту же медсестру:


— Кажется, у меня неисправна кнопка вызова. Не могли бы вы взглянуть?


Медсестра растерялась. По его тону было ясно: ему нужна не любая дежурная, а именно она.


Хотя ей было неловко после того, как её застали за сплетнями, она всё же встала и пошла следом за Кэ Янем.


По дороге к палате она беспрестанно потирала шею, будто та сильно болела.


Кэ Янь завёл разговор:


— Очень устаёте на работе?


Не ожидавшая внезапного вопроса медсестра помедлила, прежде чем ответить:


— Да, немного.


— Вы замужем? — снова спросил Кэ Янь.


Тема сменилась настолько неожиданно, что медсестра опешила и лишь спустя некоторое время выдавила:


— Ра… развелась. А почему вы спрашиваете?


Кэ Янь остановился и посмотрел на то, что находилось над головой женщины.


В его глазах на шее медсестры сидела старуха с синюшным лицом. Её грузное тело давило так сильно, что у бедняжки болел шейный отдел позвоночника.


Заметив его взгляд, медсестра недоумённо подняла голову, но ничего не увидела.


Она ещё не успела задать вопрос, как Кэ Янь вдруг произнёс:


— Кажется, мать вашего бывшего мужа совсем не хотела, чтобы вы разводились.


— Конечно не хотела! — Медсестра мгновенно вспыхнула от возмущения. — Её сынок не работает, денег нет, полнейшее ничтожество! Ещё и к любовнице ходил на мои деньги! А его мамаша заявляла, что все мужчины ходят налево и я должна понять! Да чёрта с два! Семейка кровососов! Какая же я была слепая!


Похоже, гневная речь медсестры взбесила старуху. Её глаза мгновенно налились кровавой краснотой, а руки, сухие, словно коряги, задрожали и потянулись к шее женщины, будто собираясь её задушить.


Кэ Янь небрежно махнул рукой в сторону старухи и одним ударом сбросил её с плеч медсестры. Та дважды перекувырнулась по полу, а голова откатилась в сторону.


Не видевшая ничего этого медсестра удивилась неожиданному движению Кэ Яня. Он поспешил объяснить:


— О, заметил надоедливого комара. Нельзя же позволять комарам садиться на такую красавицу, как вы.


— Вот та семейка — и есть мерзкие комары! Хорошо хоть я наконец выбралась из этого ада.


— Примите мои поздравления, — ответил Кэ Янь, холодно взглянул на лежащую отдельно голову и продолжил путь вместе с медсестрой.


Когда они добрались до палаты и убедились, что с кнопкой вызова всё в порядке, женщина вернулась на пост, а Кэ Янь снова остался один.


Он принялся что-то высчитывать, перебирая пальцами, затем посмотрел на настенные часы, открыл дверь и вышел в коридор.


К этому времени старуха уже доползла до его палаты, прижимая к себе собственную голову.


Её глаза были яростно выпучены, тело окутывала особенно густая мрачная энергия инь. Даже обычный человек, неспособный увидеть призрака, почувствовал бы здесь жуткий холод.


Глядя на неё сверху вниз, Кэ Янь криво усмехнулся:


— Злишься? Но ведь не она стала причиной твоей смерти. Зачем же ты к ней привязалась?


Старуха не могла говорить. Из её горла лишь непрерывно доносился скрежет, словно кто-то скрёб ногтями по доске.


Впрочем, говорить ей было необязательно: через медсестру Кэ Янь сумел вычислить всё о жизни этой старухи.


Он достал из кармана бумажный талисман, присел и внимательно посмотрел на призрака:


— Сама избаловала сына, превратив непослушного мальчишку в никчёмного бездельника. А потом этот бездельник убил тебя ради денег.


— Но ты так и не прозрела. Вместо этого обвинила во всём бывшую невестку, которая с трудом вырвалась из кошмара. Решила, будто именно её уход погубил твоего сына. Как же это жалко и печально.


— Советую отпустить свою одержимость и поскорее отправиться на перерождение. Иначе мне останется только рассеять твою душу.


Произнеся это, Кэ Янь направил талисман на призрака. Он улыбался так ослепительно, что в ночной темноте напоминал великолепный, но ядовитый цветок дурмана.


Старуха смотрела на него с ненавистью, однако боялась талисмана в его руке и потому никак не реагировала.


Тогда Кэ Янь любезно напомнил:


— Твоего сына уже казнили за твоё убийство. Разве не хочешь повидаться с ним? Если твою душу развеют, ты его больше никогда не увидишь.


При упоминании сына ненависть на лице старухи немного ослабла. После мучительных колебаний она наконец с трудом закрыла глаза.


Кэ Янь слегка улыбнулся, убрал талисман и сложил ладони перед грудью. При этом звякнул колокольчик на его запястье.


Он приготовился прочесть заклинание перерождения.


Но в тот же миг перед глазами сверкнула холодная вспышка! Кэ Янь проворно уклонился. Когда он вновь посмотрел на старуху, та уже была разрублена пополам и постепенно исчезала.


Кэ Янь сразу перевёл взгляд к окну в конце коридора. Там стоял мужчина с мечом и холодно смотрел прямо на него.


Высокий и стройный, с чётко очерченными чертами лица, незнакомец обладал суровой, отстранённой красотой. Даже Кэ Янь, повидавший в шоу-бизнесе множество красавцев и красавиц, невольно залюбовался.


Правда, глаза незнакомца были ледяными, а длинный меч в руке словно излучал стужу.


Если бы не то, что он только что разрубил призрака, Кэ Янь заподозрил бы в нём неизвестно откуда взявшегося убийцу.


Впрочем, убийца он или нет — вопрос отдельный. Сейчас главное было его не разозлить.


Кэ Янь глубоко выдохнул, сохранил самообладание и дружелюбно улыбнулся напоказ:


— Красавчик, давай спокойно поговорим. Зачем сразу размахивать оружием?


Мужчина с мечом направился к нему. Кэ Янь немедленно посмотрел вверх, на камеру наблюдения:


— Господин, нас ведь снимают. Я живой человек, не призрак.


Незнакомец его не послушал. Подошёл вплотную и остановился. Кэ Янь почувствовал на лице дыхание с едва уловимым ароматом.


Затем мужчина неожиданно приложил два пальца к его шее, проверяя пульс.


Пальцы оказались такими ледяными, что Кэ Янь резко втянул воздух.


Взяв себя в руки, он продолжил отвлекать незнакомца болтовнёй:


— У меня в палате ещё и кардиомонитор есть. Не хотите подключить меня и проверить, живой ли я? И вообще, мы ведь впервые встретились — не слишком ли это интимно? Хотя вы как раз в моём вкусе. Может, подтвердим это как-нибудь по-другому?


Неизвестно, подействовали ли эти бесстыдные слова, но мужчина внезапно убрал пальцы с шеи Кэ Яня. Впрочем, продолжал бесстрастно смотреть ему в лицо.


Воспользовавшись моментом, Кэ Янь мгновенно схватил незнакомца за запястье, резко вывернул его в противоположную сторону и, развернувшись корпусом, ударил ногой ему в голову.


Но мужчина оказался не прост. Поддавшись движению, он совершил сальто, в подходящий миг высвободил руку и отскочил на расстояние.


Вдруг с другого конца коридора послышались шаги. Кэ Янь оглянулся, а когда снова повернулся к незнакомцу, тот уже взобрался на подоконник. Напоследок мужчина посмотрел на него через плечо и спрыгнул вниз.


Встревоженный Кэ Янь бросился к окну — но внизу никого не было!


Этот тип словно растворился в воздухе!

http://bllate.org/book/29219/3677563

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода