×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Idol Romance Went Viral and Crashed / Фальшивый роман с кумиром: Работа над ошибками: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз обсуждал с Мэн Чэнем, что бы перекусить чуть позже и отпраздновать спасение от смертельной опасности, когда кто-то из коллег по съёмочной площадке с неловким выражением лица попросил его взглянуть на тренды в вейбо.

Он испытывал глубокий страх перед этими четырьмя иероглифами, но всё же помедлил, а Ло Тин тем временем проворно открыла приложение — нелепый хэштег и шквал комментариев снова вторглись в жизнь Чжо Иньсина.

#Чжо Иньсин Мэн Чэнь#

#Должны ли актёры бэньмэй-дорамы заводить романтические отношения#

#Мэн Чэнь каблуки#

В топе рекомендаций видео, где он отсылает Чжо Хэ и приглашает Мэн Чэня в номер, уже набрало миллион просмотров. Судя по ракурсу, съемка велась скрытно из-за угла коридора — именно в том направлении удалился Чжо Хэ, и на его развороте запись резко обрывалась.

Комментарии были невыносимы: писали, что он хочет сорвать куш на популярности бэньмэй-жанра, но не в силах контролировать низменные инстинкты, и его образ рухнул в один миг; Мэн Чэня же обвиняли в коварстве и попытках присосаться к влиятельному покровителю едва ли не с дебюта, заявляя, что на развлекательных шоу та прикидывалась пацанкой, уверяя, будто носит исключительно кроссовки, а вот когда дело дошло до соблазнения мужчин, на каблуках она держалась вполне свободно и непринужденно.

Вмиг и фильм Фетиш на родинки, и исполнители главных ролей оказались на гребне волны общественного гнева. Если только не предъявить полную видеозапись от начала до конца, отмыться от этого не удастся, даже если прыгнуть в Жёлтую реку, ведь никто не докажет, что он и Мэн Чэнь находились в одной комнате вдвоем, но сохраняли абсолютную чистоту отношений.

В этот момент он предпочел бы, чтобы вчера его действительно тайно сняла скрытая камера: он не хотел ломать карьеру начинающей актрисе и тем более не желал губить картину, которую так ценил.

Как раз в тот момент, когда пиарщики и Ло Тин уже зашли в тупик, к нему внезапно подошел Чжо Хэ.

— Учитель Чжо, у меня есть способ вам помочь.

— Учитель Чжо, у меня есть способ вам помочь, — произнес Чжо Хэ.

Сегодня у Чжо Иньсина и Чжо Хэ было совсем мало совместных сцен — в основном это были эпизоды, где Чжо Хэ подглядывает за Инь Синем. Какого-то реального взаимодействия между ними почти не наблюдалось, а из-за той вчерашней слезинки неизвестно происхождения Чжо Иньсин даже не смел заикаться о том, чтобы порепетировать вместе.

И вот теперь Чжо Хэ, забыв прежние обиды, сам предложил помощь. Совесть Чжо Иньсина в этот момент разлетелась вдвоем на мельчайшие осколки.

Мэн Чэнь была избавлена от столь сложных терзаний; услышав, что у Чжо Хэ есть выход, она тут же подскочила ближе:

— Какой выход? Сяо Чжо, ты просто обязан спасти нас обоих! Ей-богу, на мне были каблуки лишь потому, что так требовал образ, я ведь заранее привыкаю к ним!

Ло Тин окинула взглядом собранную вокруг толпу зевак, попросила режиссёра Чжэн проконтролировать обстановку на площадке и пока не сворачивать съёмки, после чего увлекла всех троих участников скандала в гримфургон:

— Говорить будем здесь, не суетитесь.

Все уселись кругом вокруг Чжо Хэ.

Похоже, это был первый раз с момента прихода на съёмочную площадку, когда Чжо Хэ пользовался такой популярностью: его пальцы теребили сложенные вместе колени, а сам он, высокий парень, сидел с опущенной головой, производя чисто уязвимое и беспомощное впечатление.

Он тихо проговорил:

— Вчера, после того как учитель Чжо прогнал меня, мне захотелось побыть одному. Прогуливаясь, я заодно заглянул в круглосуточный магазинчик на первом этаже отеля за бутылочками с лимонным чаем и случайно столкнулся там с фанаткой, которая каждый день караулит приход и уход учителя Чжо с читки сценария.

Пока Чжо Хэ говорил, он украдкой поглядывал на Чжо Иньсина, а когда их взгляды встречались, тут же отводил глаза. От этого вида полной сокрытия правды любой наблюдатель решил бы, что эти двое только что чем-то занимались. Да еще со слов о том, что его «прогнали», всё выглядело еще более двусмысленно.Он продолжил, и в его голосе сквозила обида:

— Они меня узнали и еще спросили, почему у меня красные глаза. Я же не мог сказать фанатам Чжо Иньсина, что он меня ненавидит, поэтому пришлось соврать, что я так погрузился в репетицию с учителем Чжо, что аж расплакался.

Чем больше Ло Тин слушала, тем сильнее хмурилась. Что вообще Чжо Иньсин творил у нее за спиной?

К счастью, ее профессиональные навыки были на высоте, а рассудок — всегда холоден. Из слов Чжо Хэ, которые можно было назвать настоящим доносом, она выудила полезную информацию, способную помочь в решении проблемы.

— Поняла, мы тоже устроим свой монтаж.

Она тут же поднялась, уперла левую руку в бок, а правой стала отдавать распоряжения:

— Слушайте сюда: таймлайн, который я сейчас назову, и есть чистая правда. Прошлой ночью вы трое договорились репетировать вместе, но Иньсин вдруг захотел лимонного чая. То видео начинается с того, что вы втроем ленитесь после чтения сценария и долго пинаете мяч друг другу, пока в конце концов не отправляете Чжоху за лимонным чаем. Это видео вырвано из контекста, и в нем нет кадра, где Чжох покупает этот чай и возвращается.

— А теперь начинаем фабриковать улики. Вы трое возвращаетесь в отель, переодеваетесь в ту же одежду, что была вчера, делаете те же прически и фотографируетесь вместе, причем в кадре обязательно должен быть лимонный чай. Я помню, что на телефоне Иньсина после съемки автоматически проставляется водяной знак с временем. Измени системное время на телефоне так, чтобы на фото стоял вчерашний вечер, это докажет, что прошлой ночью вы втроем репетировали. А я свяжусь с хозяином круглосуточного магазина, пусть напишет в вейбо и подтвердит, что Чжо Хэ вчера заходил за лимонным чаем.

— И наконец, вы трое снова переодеваетесь в сегодняшние наряды, делаете макияж и запускаете стрим, на котором показываете вчерашние фото. Всем всё понятно?

Возцарило трехсекундное молчание. Судя по всему, эти парни просто не поспевали за ее молниеносной решительностью, но это было неважно — они все равно сделают так, как она скажет.

Мэн Чэнь салютовала Ло Тин:

— Ничего не понятно! Но я запомнила, что нам нужно делать! По ходу дела разберемся! Есть, мэм!

Как только вся компания спустилась из автофургона, режиссёр Чжэн объявил об окончании смены. Заметив, что Ло Тин показывает жест ок, он успокоился и не стал задавать лишних вопросов.

Вернувшись в отель, ребята наспех вернулись к вчерашним образам и собрались в комнате Чжо Иньсина. Мэн Чэнь требовалось чуть больше времени на снятие грима, поэтому Чжо Хэ пришел первым, прижимая к груди три бутылки лимонного чая.

Чжо Иньсин придвинул Чжо Хэ стул, приглашая сесть, а чувство вины в его сердце достигло предела. Он все это время относился к парню пренебрежительно, да еще и стал причиной того, что того невзлюбила вся съемочная группа. А теперь, когда у него возникли трудности, парень первым пришел на помощь и даже помог сохранить лицо перед случайно встреченными фанатами — как он мог принимать это с чистой совестью?

Пытаться сейчас объяснить что-то в духе я тебя не ненавижу было бы слишком жалко и неубедительно. Он чувствовал, что его маска крутого парня сейчас рухнет, поэтому молча скрылся в ванной.

Стоило двери ванной закрыться, как его гордая осанка и бесстрастное выражение лица растаяли. Он хотел опереться о стену, но в итоге просто без сил осел в угол.

Как же трудно.

Другие перерождаются, идут по зеленой волне прямиком к вершине жизни, а он? Ему удалось переключить свою жизнь с легкого режима на хардкор.

К счастью, съемки Фетиша на родинки уже начались, и Чжо Хэ теперь придется общаться лишь с несколькими актерами — той атмосферы травли один против всех, что царила на читке сценария, больше не будет. У него еще есть время подумать, как выпутаться из этой ситуации.

Но прямо сейчас нужно разобраться с неуклонно взлетающими вверх поисковыми трендами. Ладно еще, если поливают грязью его самого, но нельзя допустить, чтобы из-за него пострадала только что дебютировавшая девчонка Мэн Чэнь, о которой распускают грязные слухи.

http://bllate.org/book/29211/3549161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода