×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Idol Romance Went Viral and Crashed / Фальшивый роман с кумиром: Работа над ошибками: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжо Иньсин пришел в себя, вспомнил, что им еще нужно репетировать сцену, вздохнул и закрыл за девушкой дверь:

— Мм? Чжоу Хэ?

— Ну да.

В комнате находились всего двое, и Мэн Чэнь все же перешла на специфический шепот, прикрывая рот ладонью:

— Иначе с чего бы вам его ненавидеть? Мы-то все видим. Но сестра Ло, кажется, к нему благоволит. Эй, неужели это потому, что сестра Ло хочет подписать с ним контракт, а вы не хотите возиться с новичком?

Что за бред вообще в ее голове, Чжо Иньсин беспомощно покачал головой, протянул Мэн Чэнь бутылку воды и велел ей садиться, а сам устроился на маленьком диванчике:

— Никаких интриг нет, я его не ненавижу, и сестра Ло тем более не собирается его подписывать.

Мэн Чэнь такой ответ не устроил:

— Не отмахивайтесь, учитель Чжо, не отмахивайтесь. Вся съемочная группа видит, что вы его недолюбливаете. Мы все знаем, что с вашей репутацией все в порядке, так что проблемы определенно у Чжоу Хэ. Мы лишь делаем вид из уважения к сестре Ло.

Чжо Иньсин прервал движение рук, переворачивающих сценарий, и удивленно произнес:

— Вы все думаете, что я его ненавижу?

Он полагал, что тот актер второго плана и сотрудники в туалете были лишь исключением, и после того, как он отправил Ло Тин загладить вину перед Чжоу Хэ, проблема должна была разрешиться.

Выходит, вся эта видимость гармонии в последние дни была лишь фальшивкой?

Мэн Чэнь кивнула.

Чжо Иньсин почувствовал себя беспомощно:

— Разве я выглядел не так... будто у меня скверный характер или я просто сосредоточен на съемках и не хочу общаться?

Мэн Чэнь: «……»

Глаза и рот Мэн Чэнь от удивления чуть не вытянулись в линию:

— Учитель Чжо, в последнее время вы и правда держитесь отстраненно, но глаза не обманут. Когда вы разговариваете с кем угодно, у вас глаза улыбаются, и только на Чжоу Хэ вы смотрите с мертвецким выражением лица. Во время обычных репетиций — лишь бы сесть подальше, чтобы никакого физического контакта. В индустрии развлечений все акулы пера и проницательные люди, кого вы надеетесь обмануть? Быстро выкладывайте, что за сплетни!

Чжо Иньсин уже не воспринимал всерьез просьбы Мэн Чэнь поделиться слухами. Только что он считал появление эмоций у Чжоу Хэ беспричинным, а теперь понял, что дело в нем самом.

Он хотел создать себе образ невозмутимого человека, целиком поглощенного съемками, но его актерские способности в реальной жизни оказались никудышными. Добиться желаемого эффекта не получилось, напротив: на словах заявляя, что не испытывает неприязни и давая человеку надежду, стоило тому набраться смелости и проявить дружелюбие, он демонстрировал полное отторжение. Точь-в-точь как мерзкий, играющий чужими чувствами подлец.

Его первоначальным намерением было изобразить из себя зазнайку, чтобы Чжоу Хэ возненавидел его, и даже если всю съемочную группу это оттолкнет — не страшно, но он упустил из виду одно условие.

У него за плечами была многолетняя безупречная репутация, и холодное отношение к Чжоу Хэ не только не заставило бы людей усомниться в нем самом, но, наоборот, заставило бы подсознательно поставить под сомнение Чжоу Хэ.

А Чжоу Хэ в этой жизни обладал чувствительной натурой. Столкнувшись с проявлением звездной болезни, он не стал ненавидеть заносчивую звезду, а скорее занялся самокопанием, пытаясь понять, в чем он сам виноват. Может, его характер недостаточно открыт? Может, у него мало жизненного опыта? Или он вовсе чужак в так называемом большом городе?

Все не так. Все в корне неверно.

Он хотел сыграть злодея, но в итоге превратил в злодея Чжоу Хэ.

Ему стало неловко, он невольно принялся теребить и скручивать в трубочку сценарий, обращаясь за помощью к Мэн Чэнь:

— Правда все не так. Сяо Мэн, ты обычно больше общаешься со всеми, не могла бы ты помочь мне разъяснить ситуацию? Это у меня в те дни было плохое состояние, и я всех ввел в заблуждение. Чжоу Хэ сам по себе отличный парень, в нем нет никаких изъянов, проблема во мне.

— Эм... — Мэн Чэнь внезапно опустила взгляд, приняв жеманный и смущенный вид, и пошутила: — Хотя, когда учитель Чжо смотрит на человека с таким выражением, хочется даже звезды с неба достать ради вас, но оправдания — это лишь попытка скрыть правду, получается только хуже!

В индустрии развлечений все мастера плести интриги, но Чжо Иньсин был исключением. Он нервно ковырял ногтем краешек сценария:

— Тогда что мне сделать?

Мэн Чэнь таинственно скрестила руки на груди, подперев ими подбородок:

— Знаете ведь, шоу-бизнес больше всего любит раздувать слухи из ничего. Завтра принесете Чжоу Хэ какое-нибудь пирожное, и люди тут же насочиняют для вас с десяток драм о любви и ненависти. В любом случае, все на вашей стороне, стоит вам проявить к нему хоть малейшую симпатию, как все всё поймут.

Проявить симпатию?

Это явно не годилось. Если он сам проявит инициативу и поможет Чжоу Хэ выпутаться из ситуации, то, выражаясь преувеличенно, превратится в его спасителя, а это еще ближе к романтике, чем вхождение в роль. Придется искать другой путь.

Он положил перекрученный сценарий на стол и разгладил страницы ладонью:

— Спасибо тебе, Сяо Мэн. Я еще подумаю, а пока давай отрепетируем завтрашние сцены.

Не успел он открыть и страницу сценария, как его телефон внезапно зашелся в бешеной вибрации, а звуковые сигналы входящих сообщений зачастили, словно в них застрял баг. У него возникло нехорошее предчувствие: он взял аппарат в руки и убедился, что это снова бомбардировка сообщениями.

Тебе больше нравятся женщины?

Почему ты ненавидишь Чжоу Хэ?

Тебе весело болтать с женщиной в комнате?

Я заставлю тебя заплатить за это.

Читая сообщения, он не пытался скрыться от посторонних глаз, и непрерывно всплывающие уведомления напугали Мэн Чэнь не на шутку.

Он тут же занес номер в черный список и проверил, нет ли на нем самом скрытых микрофонов или устройств слежки. Ничего не обнаружилось, а искать что-то в таком большом номере отеля — и вовсе дело неблагодарное.

Он снял очки и потер переносицу тыльной стороной ладони:

— Прости, Сяо Мэн, кажется, в последнее время за мной увязался безумный сасэн-фанат.

Эффект бабочки и впрямь не обманул. С того самого момента, как он впервые отказался от Фетиш на родинки и нарушил привычный ход событий, всё, с чем он сталкивался, изменилось.

Непонятно откуда взявшийся сасэн, внезапно добавившаяся сцена поцелуя с родинкой, даже порядок съемок по сценарию стал совсем не таким, как прежде, из-за чего он сейчас и оказался заперт в одной комнате с Мэн Чэнь.

Мэн Чэнь — новичок и не придала этому значения, но как он сам мог об этом забыть?

— Сяо Мэн, давай-ка завтра встанем пораньше и пойдем репетировать вниз, в холл. Если сасэн сфотографирует нас двоих запертыми в комнате, у тебя будут неприятности.

Начав всё сначала, ему не оставили ни единого преимущества в виде всезнания, да к тому же Ло Тин вечно пропадала по делам — как же все это утомительно.

Мэн Чэнь с замиранием сердца смотрела на экран телефона:

— Простите, простите, учитель Чжо, это я недодумала. Тогда до встречи завтра утром, будьте осторожны. Может, вам сменить комнату?

Чжо Иньсин кивнул:

— Я пойду снищу другой номер. Ложись пораньше.

Чжо Иньсин снял другую комнату, выключил телефон, проглотил две таблетки мелатонина и лег, кое-как заснув.

Хотя незнакомец в сообщениях обещал заставить его заплатить, и церемония начала съемок, и сам съемочный день прошли гладко. Но ровно в тот момент, когда он облегченно выдохнул и приготовился сворачивать работу, та самая плата нагрянула.

http://bllate.org/book/29211/3549160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода