×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Fox Spirit's Beloved Tale / Лисичка-всеобщая любимица: Как выжить в мире новеллы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дать куриную ножку Красавцу — поможет в покорении главной цели, так что это разрешено.

Бай Сяояо тихонько подумал про себя, что раз это помогает выполнить задание, то, оказывается, можно даже торговаться с Системой. К тому же, судя по тому, как Система умела создавать куриные ножки из воздуха, хороших вещей она могла предложить немало, так что ему стоило ухватиться за эту возможность.

001 тоже проявил щедрость: пообещав выдать куриные ножки авансом на два дня, он тут же предоставил товар лицом. Одну — со вкусом ОРЛЕАН, другую — острую на углях, да к тому же огромные куриные ножки, самые что ни на есть настоящие. Обе были завернуты в промасленную бумагу, и к ним даже привязали веревочки, чтобы ему было удобно их нести в зубах.

Получив две куриные ножки, Бай Сяояо тут же понес их в зубах к Красавцу, чтобы похвастаться добычей.

Красавец почти целыми днями медитировал в келье, то читая книги, то распевая сутры. Его жизнь была проще, чем у практикующих монахов, и его появление в Зале Будды в Праздник Омовения Будды само по себе уже считалось редкостью.

Когда Бай Сяояо прибежал с двумя куриными ножками в зубах, Красавец все так же сидел на циновке и читал заклинание очищения сердца. Лиса положила обе куриные ножки перед Красавцем, потерлась головой о тыльную сторону его ладони, а затем носом пододвинула угощение поближе к нему.

Было еще около полудня, стоял яркий день, а Маленький лис уже сам прибежал обратно — это показалось Красавцу довольно необычным.

Он погладил Маленького лиса по голове и с улыбкой произнес:

— Сегодня не прячешься от меня? —

Бай Сяояо нарочно сделал вид, будто ничего не понял, и нетерпеливо принялся подталкивать завернутые в промасленную бумагу куриные ножки к Красавцу.

Бумага была завернута на совесть, так что аромат даже не пробивался наружу.

Видя, как тот суетится, Красавец перестал его дразнить. Разворачивая сверток, он спросил:

— Опять монахи из Трапезной специально для тебя приготовили еду? И надо же тебе быть таким любимчиком... —

Монах Юаньдэ был пухленьким, мастерски готовил вегетарианские блюда и очень любил Бай Сяояо, часто балуя его особой стряпней. Иногда, если Бай Сяояо находил какое-то блюдо невероятно вкусным, он даже специально приносил его для Красавца.

Но как бы ни была вкусна еда, в конце концов, это были лишь овощи, и со временем по мясу все равно начинаешь тосковать.

Красавец, впрочем, и не ждал от Маленького лиса ответа. Он в два счета развернул сверток и с удивлением обнаружил две ароматные крупные куриные ножки, причем такого запаха ему доселе встречать не доводилось.

Его лицо невольно посуровело, а голос слегка похолодел:

— Откуда взялись эти куриные ножки? —

Бай Сяояо невольно рассердился. Он изо всех сил старался угодить Красавцу, надеясь, что тот тоже отведает лакомство, а в ответ вместо благодарности получил лишь такие подозрения.

Красавец, конечно же, не ждал ответа от лиса и отдал приказ:

— Мин Цзянь, проверь, не ядовиты ли эти куриные ножки! —

Мин Цзянь появился из тени, принял приказ, взял серебряную иглу и, проверив обе куриные ножки, доложил:

— Яда нет. —

Красавец спросил:

— Знаешь ли ты, какие приправы использовались для этих куриных ножек? —

Мин Цзянь с каменным лицом ответил:

— Твой подчиненный невежественен и никогда подобных не видел. —

Красавец:

— Хорошо, ступай. —

Мин Цзянь тут же растворился в тени.

Бай Сяояо находил это просто поразительным: стоило Мин Цзяню появиться по зову или исчезнуть по взмаху руки... комната была такой крошечной, но рассмотреть, где прячется Мин Цзянь, было совершенно невозможно.

Бай Сяояо немного разозлился. Хотя подозрения Красавца были не лишены смысла, но он ведь думал в первую очередь о нем, когда добывал это восхитительное угощение, так старательно тащил его сюда, а в итоге получил вот такую реакцию.

Он почувствовал себя немного обиженным...

Притянув обе куриные ножки к себе, он подумал: раз Красавец не хочет их есть, то эти роскошные куриные ножки достанутся ему!

Красавец не смог сдержать улыбку. Обхватив лиса за передние лапы, он прижал его к груди и, погладив шерстку на голове, произнес:

— Я никогда не видел таких специй, какими приправлены твои куриные ножки. Понимаешь ли ты, что это значит? —

Бай Сяояо, разумеется, не заходил в своих мыслях так далеко и лишь хлопал круглыми черными глазами, невинно глядя на Красавца.

Красавец усадил его на низкий столик, выложил обе куриные ножки на тарелку, а в привычную мисочку Бай Сяояо налил теплой воды.

Он мягко погладил Бай Сяояо по голове и тихо сказал:

— Я не люблю мясо, ешь их сам. К тому же, если я нарушу обет не есть мясо прямо в монастыре, местные монахи, пожалуй, рассердятся. —

— Ты не умеешь говорить и не можешь сказать мне, откуда взялись эти куриные ножки, к тому же я никогда не видел подобных специй. Как же я мог позволить тебе есть их просто так? —

— Я, конечно, рад, что ты думаешь обо мне. Но по сравнению с этим я куда больше переживаю за твою безопасность. —

Голос Красавца звучал чисто и мелодично. Обычно он говорил с легким оттенком прохлады, но сейчас, успокаивая Бай Сяояо, он напоминал зимний закат: сквозь морозную свежесть снежного пейзажа пробивалось янтарное тепло и глубинная нежность. От этого маленькое сердце Бай Сяояо забилось быстрее, и он подумал, как Красавец может быть настолько бессовестным? Мало того что он невероятно красив, так у него еще и потрясающий голос — разве можно после этого злиться на него?

Лиса тихонько заскулила и потерлась о тыльную сторону ладони Красавца, показывая, что она вовсе не сердится.

Раз Красавец не ест, тогда он скрепя сердце съест все сам. В этом мире не было ни перца чили, ни чеснока, а значит, отсутствовали и куриные ножки гриль по-остряцки, не говоря уже об орлеанских, где маринад куда сложнее: в него входят порошок пяти специй, черный перец, порошок чили и чесночный порошок, а после запекания их еще и смазывают медом. Кроме порошка пяти специй, остальных трех ингредиентов здесь не водилось, и потому орлеанских куриных ножек тоже быть не могло.

Он уже давным-давно не пробовал острые куриные ножки на углях и орлеанские. С чего бы начать? Он облизал языком каждую. Орлеанская куриная ножка по-прежнему обладала тем самым сладковатым вкусом из его воспоминаний, а вот острая на углях оказалась куда более жгучей, чем он помнил. Стоило языку коснуться ее, как он невольно затряс головой и смог успокоиться, лишь сделав несколько жадных глотков воды.

001 не преминул ехидно заметить:

— Ха-ха-ха, твое нынешнее тело принадлежит Маленькому лису, понимаешь ли ты это? Он почти как человеческий детеныш, и попробовать перец впервые — это для него сильнейшее потрясение. Ты что, все еще думаешь, что тебе двадцать один год и ты взрослый мужчина? —

Бай Сяояо был поражен как громом. Знал бы он заранее — выбрал бы орлеанский и чесночный вкусы!

Он в несколько укусов прикончил орлеанскую куриную ножку, тщательно облизав косточку, а когда принялся за острую на углях, то после пары маленьких кусочков тут же схватился за миску с водой, принимаясь безудержно чихать. Его круглые лисьи глазки покраснели и наполнились слезами.

Красавец еще не знал о существовании такой удивительной приправы, как перец. От одного только запаха веяло такой жгучесть, что на вкус это наверняка было еще более невыносимо.

http://bllate.org/book/29209/3549027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу