×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Uncle Fu's Sweet and Sour Life in Another World / Кисло-сладкая жизнь дяди Фу в ином мире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Дядя Ван смахнул слезы из уголков глаз, и его борода мелко затряслась. Спрятавшись за дверью, он украдкой наблюдал за двумя фигурами, умывающимися у колодца, и сердце его разрывалось от противоречивых чувств.

Радостно было сознавать, что маленький хозяин наконец-то нашел человека, с которым может общаться. Чжао Тяньфу казался ему надежным, приземленным и скромным человеком. Дядя Ван всегда был уверен в своей проницательности: хотя люди, которых он посылал разузнать о прошлом Чжао Тяньфу, вернулись ни с чем, он всё равно доверил ему заботу о своем маленьком господине.

Но была и печаль. Столько лет он нянчился с ребенком, а в сердце маленького хозяина он теперь проигрывал человеку, с которым тот едва был знаком. Неудивительно, что Дядю Вана слегка уколола ревность.

Закончив умываться, Чжао Тяньфу вместе с Юйбао вернулся в комнату, где Дядя Ван уже распорядился накрыть завтрак. Однако, увидев скудный завтрак Юйбао, Чжао Тяньфу нахмурился.

— Это и есть завтрак Юйбао?

Два вареных яйца и чашка рисовой каши. А посмотрев на свой стол, он увидел четыре тарелки закусок, кашу с яйцом и постным мясом и две горячие, пышущие паром мясные булочки.

Сначала Чжао Тяньфу подумал, что всё это приготовлено для Юйбао, но едва ребенок сел за стол, слуги начали чистить ему яйца, а кто-то другой собрался кормить его с ложечки.

Дядя Ван помрачнел. Он понимал: никто не поверит, что пара яиц и чашка пустой каши — это весь завтрак маленького князя Баодэ. Даже в домах простых бедняков дети едят куда сытнее. Но что поделать? Маленький хозяин утром почти ничего не ест. Эти два яйца и каша — всё, что удалось добиться императору; Юйбао принимал только их. Добавь что-то — он не станет есть, убавь — тоже не станет. Обычно лишь к обеду маленький хозяин соглашался съесть что-то еще.

— Маленький хозяин совсем не ест ничего другого. То, что он соглашается съесть эти два яйца, уже можно считать удачей.

Чжао Тяньфу вспомнил, что у детей с аутизмом действительно бывает избирательность в еде. Однако симптомы Юйбао не выглядели тяжелыми: он слушался, сам умывался и даже говорил. Это означало, что состояние Юйбао вполне поправимо.

— Дядя Ван, можно нам поесть вдвоем? Я сам позабочусь о маленьком князе, — в присутствии посторонних Чжао Тяньфу продолжал называть Юйбао маленьким князем.

— Что ж… хорошо. Как закончите, велите слугам позвать меня, — Дядя Ван повернулся к прислуге: — Довольно, уходите. Вернетесь, когда господин Чжао вас позовет.

— Слушаемся.

Глядя, как целая свита чинно удаляется, Чжао Тяньфу мысленно произнес лишь одно слово: иерархия. Взглянув на Юйбао, который тихо ел яйцо, он внезапно ощутил груз огромной ответственности.

Он подцепил палочками кусочек зелени и поднес к лицу ребенка, но Юйбао, казалось, вовсе не замечал овощей, сосредоточенно обхватив обеими руками пухлое яйцо и откусывая маленькие кусочки.

— Юйбао, поешь овощей. Если будешь есть одни яйца, не вырастешь, — завтрак для растущего ребенка был крайне важен.

Юйбао продолжал поглощать яйцо, игнорируя попытки Чжао Тяньфу уговорить его.

Чжао Тяньфу просто подошел к нему, поднял на руки, сел и усадил мальчика к себе на колени. Продолжая орудовать палочками, он решил совместить полезное с приятным: уговаривать ребенка и при этом не забывать насыщаться самому.

Он снова поднес овощи к лицу Юйбао, слегка покачивая их перед ним:

— Юйбао, будешь? Очень вкусно, правда. Будешь хорошо кушать — вырастешь таким же крепким, как дядя Фу! Ха-ха. Чем больше ешь, тем крепче становишься, и тогда уже ты будешь кормить дядю Фу, ха-ха.

Юйбао отложил яйцо, поднял голову и посмотрел на Чжао Тяньфу. Он ничего не сказал, но его взгляд больше не блуждал по сторонам. Заметив это, Чжао Тяньфу тут же отправил зелень себе в рот и, изображая крайнее наслаждение, прожевал:

— Очень вкусно!Он снова подцепил палочками зелень, помахал ею перед носом Юйбао, а затем отправил в рот. Стоило Чжао Тяньфу зажать ею зубы, как Юйбао внезапно бросился вперед и в один присест ухватил зубами стебелек, торчавший у того изо рта. Чжао Тяньфу даже растеряться толком не успел, как Юйбао успешно отобрал у него еду прямо изо рта. Чжао Тяньфу остолбенел. Он посмотрел на Юйбао и увидел, что тот с видимым удовольствием проглотил эту зелень, а затем принялся большими круглыми глазами моргать и смотреть на руку Чжао Тяньфу, державшую палочки.

Чжао Тяньфу испытующе подцепил еще один кусочек зелени и поднес к лицу Юйбао, но тот даже взглядом на него не удосужился повесть, лишь повернул голову на Чжао Тяньфу. Тогда Чжао Тяньфу поднес овощ к собственным губам и вцепился в него зубами. Не успел он даже отвести палочки назад, как Юйбао снова бросился вперед и вытянул еду у него изо рта.

Чжао Тяньфу посмотрел на Юйбао, а затем на четыре аппетитных блюдца на столе. Поразмыслив, он улыбнулся: оказывается, Юйбао просто играл с ним.

Он взял ложку, набрал полную каши из свинины с тысячелетними яйцами, слегка подул на нее, проверил температуру и поднес к губам Юйбао. Тот сперва долго вглядывался в ложку и лишь потом чуть-чуть приоткрыл рот и проглотил кашу.

Чжао Тяньфу заметил одну особенность: Юйбао ел только то, что предварительно попадало в рот самому Чжао Тяньфу. Стоило попытаться покормить его с палочек напрямую, как он полностью игнорировал еду.

Так они и завтракали: Чжао Тяньфу зажимал еду зубами, а Юйбао раскрывал рот, приближался и съедал ее. Словно птицы-родители, выкармливающие птенцов, они ложка за ложкой закончили завтрак.

Завтрак-то Юйбао съел, но в таком способе кормления хорошего было мало — нельзя же каждый божий день кормить его с рук подобным образом. Чжао Тяньфу подумал, что пока можно продолжить так, а разобраться со всем остальным удастся позже, когда придумают что-нибудь получше.

Юйбао не стал звать слуг убирать со стола, а сам сложил тарелки одну на другую. Разумеется, он прихватил и свою маленькую пиалу, отправившись вслед за Чжао Тяньфу на кухню.

Мысль Чжао Тяньфу была проста: добиться того, чтобы в повседневной жизни Юйбао перестал зависеть от слуг, чтобы он мог сам одеваться, есть и обслуживать себя. Конечно, стоило ему лишь пожелать, как за ним стали бы превосходно ухаживать слуги, однако для ребенка с аутизмом некоторые вещи, сделанные своими руками, напротив, пошли бы на пользу его состоянию.

Дядя Ван остался не слишком доволен тем, что Юйбао и Чжао Тяньфу пошли относить посуду сами, но, выслушав слова Чжао Тяньфу, был вынужден согласиться. Раз уж у Чжао Тяньфу хватает уверенности сделать жизнь Юйбао более свободной, он не имеет права мешать. В конце концов, это ведь он сам умолял этого человека позаботиться о Юйбао. Пока маленькому господину не причиняют вреда, во всем остальном можно положиться на Чжао Тяньфу. Глядя на то, как самому маленькому господину нравится происходящее, дядя Ван и вовсе лишался всяких поводов для возражений.

— Что ты сказал? Повтори еще раз!

Сидевший на золотом троне дракона молодой мужчина холодно бросил это полуна коленях человеку в черном. Холод в его глазах заставлял леденеть кровь в жилах любого.

— Маленький князь ест и спит с тем человеком, и маленький князь очень к нему привязался. К тому же...

— К тому же что?

— К тому же маленький князь сам заговорил с ним.

С усилием сжав подлокотники, молодой император заставил трон дракона едва ли не трещать от боли, если бы тот умел говорить. Сюань-Юйцан изо всех сил сдерживал эмоции, чтобы не разразиться бранью.

— Так вам до сих пор не удалось выяснить происхождение этого человека?

— Твой подчиненный никчемен. Этот человек появился в Гуйфучэн внезапно, а о его прошлом... никто ничего не знает. Подчиненный уже послал людей продолжить поиски.

Человек в черном опустил голову еще ниже. Это было его первое столь сокрушительное поражение: ему не удалось выяснить даже чьего-то прошлого. Но если этот человек не бессмертный дух и не демон, раз уж он из плоти и крови существует в этом месте, он непременно должен был оставить здесь хоть какие-то следы.

— Хм, не нужно. Раз уж даже вы ничего не нашли, все дальнейшие поиски, пожалуй, лишь пустая трата времени.

В прошлый раз, когда тайным стражникам приказали похитить Чжао Тяньфу, он уже проверил его тайком: у Чжао Тяньфу не было ни малейшей крупицы внутренней энергии, он совершенно не владел боевыми искусствами.

— Можешь идти. Продолжай следить за ним, и если он сделает хоть что-то во вред маленькому князю... предать смерти без суда.

— Слушаюсь.

Темная фигура мгновенно растворилась в главном зале. Восседавший на троне дракона Сюань-Юйцан со злостью ударил по столу ладонью.

— Чжао Тяньфу, лучше тебе не затевать никаких дурных замыслов.

http://bllate.org/book/29206/3548694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу