× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она боялась, что, если продолжит так погружаться, уже не сможет выбраться. А когда придёт время уходить — сможет ли она отпустить? Сейчас ей совсем не хотелось уходить. Сегодня, стоя на сцене и произнося «Я люблю тебя», она сделала это непроизвольно. Потом пошутила, будто сказала это ради его репутации, но обмануть собственное сердце не получалось.

Её чувства к нему становились всё сильнее — настолько, что уже обрели вес, с которым невозможно было признаться даже самой себе. Это было совсем не то, что она испытывала раньше к старшему брату. Что же она к нему чувствует? Сама не понимала.

Когда рядом был старший брат, она ощущала безопасность. Всякий раз, получив обиду, ей хотелось поделиться с ним и услышать утешение. Столкнувшись с трудностями, первой мыслью был именно он. Его любовь заполняла пустоту в её душе, и она искренне хотела оберегать его.

Но то, что она чувствовала к Цзи Цзиньцзюню, было совсем иным. Ей не хотелось плакать или показывать слабость перед ним. Она боялась, что он заметит её переживания, боялась, что он её разлюбит. Хотелось утешения, но не смела просить — постоянно тревожилась и чувствовала себя незащищённой. И всё же она искренне желала ему добра, счастья и благополучия.

Её глаза затуманились. Она плакала. Эти слёзы — ради кого они? Или ради самой себя?

— Дьявол, — тихо позвала она его по имени, не желая, чтобы он увидел её в таком состоянии.

В ответ — лишь тяжёлое дыхание. Но ей стало спокойнее, и она перестала мучить себя.

Тихо всхлипывая, она старалась не дрожать слишком сильно — не хотела, но не могла сдержаться.

— У-у-у...

Рука на её талии сжалась крепче, будто боясь что-то потерять.

Янь Циюэ тут же перестала всхлипывать:

— Дьявол, ты спишь?

Ответом снова было лишь тяжёлое дыхание. Она вытерла слёзы, не желая завтра утром идти подавать заявление об увольнении с глазами, опухшими, как у панды.

Да, она решила уволиться с должности секретаря президента. Уже тогда, когда осмелилась выйти на сцену и громко сказать всё, что сказала, она приняла это решение. Не знала, сколько ещё сможет оставаться рядом с ним, но хотела дорожить каждым днём, чтобы заполнить ту пустоту в своей жизни и сделать её менее жалкой.

Янь Циюэ выскользнула из его объятий, перевернулась и прижалась к нему, крепко обняв. Пусть она и не понимала своих чувств к нему, но знала точно: он ей небезразличен. Ей нравилось с ним спорить, злиться на него, даже когда он её дразнил — это давало ощущение, что она нужна, что её существование имеет значение.

Возможно, всё дело в том, что именно с ним она говорит больше всего. Благодаря ему её эмоции стали яркими и насыщенными.

Сейчас самым трудным для неё в этом мире было расстаться с ним. Именно он — тот, кого она не могла отпустить.

Они крепко обнялись и уснули, но руки всё ещё не отпускали друг друга, будто боясь потерять часть самого себя. Янь Циюэ прижималась щекой к его груди, слушая биение его сердца. Это давно стало её привычкой — засыпать под этот ритм.


Утром Саша уже приготовил завтрак. Молодой господин и его супруга спустились в столовую вместе. Между ними что-то изменилось, но что именно?

Цзи Цзиньцзюнь проворно подбежал, чтобы отодвинуть стул для Янь Циюэ. Та с улыбкой села. Она очистила яйцо — любимое блюдо Цзи Цзиньцзюня — и подала ему. А он передвинул к ней всю молочную бутылку — она ведь любила молоко.

— Хе-хе, яйца богаты белком, полезны для здоровья...

— Хе-хе, молоко питательное, делает кожу белее...

— Ага, хе-хе...

— Ага, ешь побольше...

Саша наконец понял: сегодня они не переругивались. Наоборот, вели себя как молодожёны — так мило и приторно, что он не выдержал и поспешил уйти.

— Сегодня я могу ехать с тобой в офис открыто, да? — спросила Янь Циюэ. — Я же заплатила цену, нечего без пользы терять. Мне лень каждый день лишние шаги делать.

— Конечно, можешь, — ответил он. — И сегодня я помогу тебе отомстить. Я молчал, но всё знаю. Кто заставил мою жену страдать — тот уволен.

Они вели себя, будто только что поженились — робко, неуверенно, будто боялись друг друга. Саша с Кри переглянулись и, дрожа от зависти, поспешили удалиться. Но в душе искренне радовались: наконец-то эти двое сошлись.

— Дай я сама, — сказала Янь Циюэ, взяв у Цзи Цзиньцзюня галстук и старательно завязывая его. Получилось немного криво, но она старалась изо всех сил. И он это чувствовал.

— Осторожнее, — Цзи Цзиньцзюнь подхватил её, когда она чуть не упала. — Какая же ты заботливая маленькая дикая кошка.

— Не люблю это прозвище.

— А как ты хочешь, чтобы я тебя звал? А?

Саша с Кри снова переглянулись, поёжились и поспешили уйти. Кри побежал заводить машину.

* * *

В салоне автомобиля они предавались нежностям, совершенно не подозревая, что весь внешний мир сходит с ума из-за них.

Развлекательные издания, деловые газеты, таблоиды — все первые полосы...

По телевизорам в эфире крутили репортажи с прошлой ночи.

[Коммерческий магнат, нынешний президент корпорации «Легенда» Цзи Цзиньцзюнь наконец раскрыл своё лицо на десятилетнем юбилее компании. Зрители были поражены не только его деловой хваткой, но и невероятной внешностью, вызывающей зависть у самих небес. Многие аристократки и дочери богачей мечтают выйти за него замуж. Ещё больше вопросов вызвала таинственная супруга Цзи, появившаяся на церемонии. Люди восхищаются, но завидуют этой «золушке» из высшего света, чей аристократизм не уступает звёздам шоу-бизнеса. Их трогательная и гармоничная любовная сцена вызывает зависть у всех. По данным осведомлённых источников, эта молодая госпожа начала карьеру в корпорации «Легенда» с самой низкой должности. Вчера на мероприятии собрались даже известные журналисты...]

[Коммерческий магнат Цзи Цзиньцзюнь и его супруга появились в одинаковой одежде, демонстрируя любовь и согласие. Они рассказали о забавных моментах своего романа, разыграв перед публикой настоящую сказку о Золушке. Ходят слухи, что у этой «золушки» нет ни влиятельного происхождения, ни деловых или политических связей — их союз основан исключительно на искренней любви. После вчерашнего раскрытия личности молодая госпожа оказалась в центре внимания и стала кумиром для студентов. Подробности — далее...]

В вилле на окраине Нью-Йорка Фэн Цзюньба лежал в постели, постепенно отпуская прошлое. Он хотел лишь тихой и простой жизни. Компанию он передал младшему брату — пусть это и казалось жестоким, но он верил: тот преуспеет в бизнесе больше него.

Мэй Лулу принесла свеженарезанные фрукты и поставила на тумбочку.

— Милый, съешь немного. Очень свежие.

Фэн Цзюньба слабо улыбнулся. Он не любил её, но обещал относиться хорошо.

— Спасибо. Включи, пожалуйста, телевизор. Хочу посмотреть новости из Китая.

— Хорошо.

Мэй Лулу уже не так страдала. Он всегда был с ней вежлив, как с гостьей. Если бы не та ночь, когда он напился и они оказались вместе, и если бы не беременность, он бы никогда не согласился на этот брак.

Фэн Цзюньба ел фрукты и спокойно смотрел новости. Мэй Лулу не решалась его беспокоить и вышла погреться на солнце. Её ребёнок скоро появится на свет. Она станет матерью и надеется, что тогда он станет добрее к ней.

Зазвонил телефон. Мэй Лулу увидела, что звонит отец, и сразу ответила:

— Папа, так рано звонишь? Ты скоро приедешь?

Фэн Шэн находился в другой вилле. Он хотел лишь одного — чтобы его сыновья были здоровы, а внуки радовали. Но...

— Лулу, разве Ба сейчас не смотрит китайские новости? Быстро зайди и выключи телевизор!

— Папа, что случилось? Ведь каждый день в это время Ба смотрит новости. Ты же знаешь.

— Быстро! Циюэ по телевизору! Если он увидит...

Услышав самое чувствительное имя, Мэй Лулу бросилась внутрь, даже не положив трубку. Она ворвалась в комнату — Фэн Цзюньба всё ещё внимательно смотрел новости.

[Вчера на десятилетнем юбилее корпорации «Легенда»...] — «Щёлк!» — телевизор выключился.

Мэй Лулу старалась не дрожать, повернулась и, улыбаясь заботливо, сказала:

— Ба, папа сказал, что скоро приедет. Не хочешь выйти на солнце?

Фэн Цзюньба всё ещё был погружён в новости. Резкое выключение вывело его из себя:

— Дай досмотреть! Включи обратно! Сейчас, кажется, идут деловые новости. Посмотрю, не появится ли Дао.

— Нет, у Сяошу в последнее время здоровье плохое. Ты же помнишь, он в больнице ухаживает за Бай Сюэ. Хе-хе.

Мэй Лулу энергично качала головой. К счастью, газет в доме не было — иначе неизвестно, как бы она спрятала их.

— Что с тобой? Почему ты дрожишь? Что-то случилось?

Хотя Фэн Цзюньба всегда слыл самым спокойным и добрым в семье, за этой внешней мягкостью скрывалась сталь. Даже когда он улыбался, в его взгляде чувствовалась угроза.

Мэй Лулу испуганно качала головой, отказалась звать его на солнце и вышла, прихватив пульт. Сегодня телевизор точно не включится.

Выйдя в сад, она наконец смогла спокойно поговорить по телефону.

— Папа, как Циюэ оказалась в новостях?

В этом доме, возможно, только Фэн Шэн и Мэй Лулу знали друг друга по-настоящему.

В голосе Фэн Шэна явно слышалась ярость:

— Эта чертова девчонка! Раньше была такой трусливой, что я бы её и не держал все эти годы, если бы твоя мать не привязалась к ней. А теперь из-за неё мои два сына не находят покоя! Если они узнают, что это я заставил её уйти, они меня бросят! Присмотри за Ба. Я сейчас лечу в Китай.

— Хорошо, папа, не волнуйся. Я всё сделаю.

Это касалось её собственного счастья — как она могла быть невнимательной? Даже если Фэн Цзюньба болен, она всё равно любит его всем сердцем.

Мэй Лулу вернулась, чтобы не дать ему предаваться мрачным мыслям. Но едва она вошла, как увидела, что Фэн Цзюньба сидит, злой как гром, и протягивает руку:

— Дай.

Он, конечно, имел в виду её телефон. Она отдала его, надеясь отвлечь его:

— Ба, давай поговорим? Ты ведь так давно со мной не разговаривал. Ребёнок уже большой. Не хочешь его погладить?

Взгляд Фэн Цзюньба смягчился, когда он посмотрел на её живот. Мэй Лулу знала: это её единственный козырь.

— Хе-хе, я принесу молоко, и мы поговорим с малышом, хорошо?

Увидев, что он кивнул, она наконец вышла за молоком. Главное — дать ей шанс, и она сможет ждать.

Едва она вышла, телефон зазвонил. Фэн Цзюньба увидел сообщение от отца и машинально открыл его — ведь обычно отец писал ей ради него.

«Лулу, обязательно не дай Ба узнать, где Циюэ. Я сейчас поговорю с Дао, чтобы и он молчал. Уезжаю.»

У Фэн Цзюньба всё внутри сжалось от боли. Циюэ нашлась? Почему все скрывают от него? Почему?

Дао знает? Все знают, кроме него?

Он немедленно набрал номер Фэн Цзюньдао — нужно во всём разобраться.

Телефон зазвонил несколько раз, и наконец кто-то ответил:

— Дао?

— Старший брат? Это Бай Сюэ. Дао вышел купить еду, телефон оставил у меня. Что случилось? Когда вернётся, пусть перезвонит.

Бай Сюэ явно была в хорошем настроении. Неужели Дао уже забыл Циюэ?

— Береги здоровье. Ладно, тогда ничего. Я повешу...

Если Дао нет — ладно.

Бай Сюэ вдруг вспомнила утренние новости, которые так её взволновали. Старший брат, наверное, тоже видел.

— Старший брат, твоя сестрёнка так красива и счастлива! Я так ей завидую! — сказала она.

Дао ведь просил не упоминать при нём жизнь Циюэ, но теперь об этом знала вся страна. Старший брат, скорее всего, уже видел новости — иначе зачем звонил Дао? Наверное, просто поздравить.

— Моя сестра? — тон Фэн Цзюньба стал неуловимым.

Бай Сюэ удивилась:

— Разве ты не радуешься за Циюэ? Вчера она и её муж наконец объявили о своей любви. Это же так трогательно! Циюэ стала ещё красивее.

Мэй Лулу вошла с двумя стаканами молока и увидела, что Фэн Цзюньба держит её телефон и разговаривает. В его глазах читалась смертельная угроза.

http://bllate.org/book/2920/323816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода