× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так давай опубликуем это, — сказала она. — Честно говоря, не понимаю, чего ты боишься. Это я — публичная персона, которая уже больше десяти лет живёт в тени. Весь женский мир мечтает выйти замуж за такого мужчину, как я. И только ты получила это — и не ценишь.

Звучало так, будто они и вправду муж и жена, но ведь это всего лишь игра? Сам он так и говорил. Просто все слишком увлеклись ролями и начали воспринимать всё всерьёз.

Янь Циюэ энергично покачала головой, напоминая себе: «Ты что, с ума сошла? Хочешь снова оказаться в ловушке? Пока он не начал замыкаться в себе — успокойся, не теряй голову».

— Конечно, если ты хочешь сделать это публично, я не против. Только не включай меня, ладно? Давай быстрее одевайся, нам пора на работу.

Она приняла вид абсолютно невинного, жалобного и чистого ангела, чтобы покорить холодного демона. Цзи Цзиньцзюнь, глядя на неё, едва сдерживался, чтобы не прижать к себе и не лелеять как следует. Но сегодня он решил последовать её просьбе.

— Хорошо-хорошо, пойдём вместе на работу и вместе вернёмся домой. Сейчас же соберусь, подожди немного.

— Мм.

Янь Циюэ, радуясь успеху своего плана, встала ровно и стала ждать. Впереди начиналась её сольная сцена — всё было готово.

Цзи Цзиньцзюнь молниеносно оделся. «Надо же, — подумал он, — зря я переодевался, раз уж всё равно ухожу. Ведь мой котёнок ждёт меня снаружи». Он даже галстук не успел как следует завязать, как уже выбежал из комнаты.

— Котёнок, готово! Поехали.

Янь Циюэ как раз задумалась, как вдруг он уже стоял перед ней:

— Так быстро?

Не верилось — прошло ли три минуты?

— Конечно! Ведь мой котёнок ждёт меня снаружи. Как я могу медлить? Поехали.

Он сиял от счастья. Янь Циюэ могла лишь натянуто улыбаться, пока он крепко обнимал её за талию. В таком виде он и вправду походил на мужчину, давно состоящего в браке.

Когда они уже почти подошли к машине, Янь Циюэ вдруг согнулась, прижимая живот и сдерживая стон:

— Ой… ай-ай…

— Что случилось? — Цзи Цзиньцзюнь действительно испугался: ещё минуту назад она была в полном порядке, а теперь страдала так явно.

Янь Циюэ с трудом подняла голову. На лбу выступили капли пота, губы побледнели:

— Ничего… Просто живот вдруг заболел ужасно… Ай-ай…

Она без сил опустилась в его объятия.

— Я отвезу тебя в больницу, подожди.

Он уже собирался поднять её и открыть дверцу машины, но в больницу ехать было нельзя — лучше уж остаться дома.

— Нет! — забыв о боли, она резко захлопнула дверцу. — Опусти меня.

Цзи Цзиньцзюнь послушно выполнил просьбу:

— Ты же так страдаешь! Как можно не ехать в больницу? Будь умницей.

— Хе-хе… В больницу нельзя. Я просто… кажется, у меня скоро начнётся менструация. За последние дни я много ела холодного, вот и началось раньше срока. Я отдохну дома, а ты иди на работу. Просто попроси Сашу взять мне отгул, хорошо?

— Ты уверена? Но ты же так мучаешься! Может, я останусь с тобой?

— Нет! — вырвалось у неё без раздумий. — То есть… не надо. Ты ведь сегодня наконец-то сам захотел пойти на работу. Не стоит из-за такой ерунды отказываться. Иди, Саша обо мне позаботится, ладно?

— Нет ничего важнее тебя. Всё равно я часто прогуливаю. Не переживай, будь послушной. Больные всегда так много говорят.

Хотя тон был резким, внутри Янь Циюэ ощущала лишь заботу.

— А-а! — Она ещё не успела опомниться от трогательного чувства, как Цзи Цзиньцзюнь подхватил её на руки и решительно направился к их спальне. Её голова покоилась у него на груди. «Ладно, — подумала она, — сама виновата. Встречу придётся отложить».

* * *

Любовь растёт… Прорастает. Ха-ха-ха…

【Я люблю тебя, правда】

— Жена, дома закончились лекарства. Может, всё-таки поедем в больницу?

Едва Цзи Цзиньцзюнь появился в дверях, как Янь Циюэ мгновенно швырнула телефон на стол и попыталась сесть.

Он поддержал её слабые руки. Перед ней было его безобидное, обеспокоенное лицо. «Пусть хоть сейчас он будет искренним», — подумала она.

— Со мной всё в порядке. Я не такая уж беспомощная.

Притворяться больной оказалось непросто — нельзя было делать резких движений. Неужели весь день придётся проваляться в постели до завтра?

— Осторожнее. Похоже, у тебя нет температуры, и менструация ещё не началась. Разве она не была у тебя в начале месяца?

Янь Циюэ с изумлением уставилась на него. Он запомнил даже дату? От смущения лицо вспыхнуло, и, не выдержав его взгляда три секунды, она опустила глаза:

— Как ты запомнил так чётко?

Всё это время она тщательно следила за своим циклом. Даже если он случайно замечал, зачем запоминать точные даты? Он ведь не из тех, кто обращает внимание на детали.

Цзи Цзиньцзюнь весело рассмеялся и погладил её по голове:

— Видно, всё ещё ребёнок. Думаешь, я не замечал, как ты избегала меня в эти дни? Да и мне приходилось сильно сдерживаться. Потом компенсируешь, не переживай. Я ведь не голодный волк.

«Как раз волк и есть», — подумала она. Его слова превратили трогательное чувство в обиду.

— Ты ведь сам знаешь, что я ещё молода. Когда мне было семнадцать, ты ведь не постеснялся. А теперь вдруг совесть проснулась и решил отпустить меня?

Лицо Цзи Цзиньцзюня мгновенно потемнело. Он отвёл взгляд и убрал руку с кровати.

Янь Циюэ захотелось дать себе пощёчину. Опять язык без костей! Она же не хотела этого. Но ведь это правда, разве нет? Не верится, что демон способен обижаться или страдать.

— Похоже, с тобой ничего серьёзного. Наверное, просто что-то не то съела. Я пойду на работу. Всё-таки Юнь не должен один справляться с таким огромным конгломератом. Хе-хе.

Улыбка вышла фальшивой и пустой.

Он просто ушёл? Эй, что происходит?

Янь Циюэ лежала в постели, глядя, как его силуэт исчезает за дверью. Почему ей показалось, что он выглядит так одиноко и печально? Наверняка показалось.

Она быстро вскочила с кровати и стала искать свой телефон:

— Уф, слава богу, он был на беззвучке. О, новое сообщение!

Незнакомый номер, но по цифрам она сразу поняла — это Фэн Цзюньдао.

[Я буду ждать тебя. В любое время. Занимайся своими делами спокойно.]

[Сейчас приеду.]

Отправив сообщение, она взяла телефон и уже собралась уходить, но, стоя у двери спальни, задумалась. Лучше не брать телефон. Вдруг демон вернётся домой, не найдёт её и тут же примчится в отель? Ведь он контролирует её телефон, как родительский контроль.

Она положила телефон в ящик.

Выходя из дома, Янь Циюэ даже не заметила новую «Ламборгини», припаркованную рядом с виллой. Она быстро пробежала несколько шагов и села в такси.

Цзи Цзиньцзюнь сидел на заднем сиденье и молча смотрел, как её фигура удаляется всё дальше. Он должен был сразу догадаться: сегодняшняя неожиданная ласковость и игривость имели цель. Она притворилась больной, чтобы отправить его на работу, а сама — встретиться с кем-то. Но с кем в Пинъане она могла встречаться, о ком он не знал?

— Кри, следи за молодой госпожой.

— Есть!

Кри не понимал, что произошло между молодым господином и молодой госпожой. Ещё недавно всё было хорошо, а теперь господин вышел подавленный и сел в машину, не шевелясь. Через несколько минут выскочила и молодая госпожа — никакой болезненной слабости! Теперь господин велел следить за ней. Неужели между ними возник кризис?

Но он мог только подчиниться приказу. «Пусть Саша знает, что делать, — подумал Кри. — Молодой господин и молодая госпожа идеально подходят друг другу. Благодаря ей господин сильно изменился».

«Ламборгини» проследовала за такси по городу и наконец остановилась.

— Господин, это… — Кри указал на отель «Даоба», куда вошла молодая госпожа.

В голове Цзи Цзиньцзюня словно взорвалась бомба. Первое, что пришло в голову, — Фэн Цзюньдао. Невозможно! Как они могут знать друг друга? Зачем встречаются? Он не решался выйти из машины и войти внутрь — боялся увидеть то, с чем не сможет смириться.

Минута за минутой проходила. Цзи Цзиньцзюнь вспомнил письмо от бабушки с документами о происхождении Янь Циюэ. Он тогда не придал значения и оставил всё в офисе. Возможно, пора заглянуть туда.

— Кри, возвращаемся в компанию.

— Но… Есть!

Раз уж доехали сюда, почему не зайти? Кри не осмеливался спрашивать и развернул машину.

* * *

Янь Циюэ стояла перед дверью президентского номера и глубоко дышала. Казалось, весь отель знал её имя — все на этаже кланялись и приветствовали её с почтительным страхом.

Она думала о втором брате, которого боялась с детства и который ждал её внутри. У неё не хватало смелости войти. Она никогда не понимала, какие чувства испытывает к ней второй брат — то холодный и отстранённый, то вдруг близкий. Поэтому она всегда позволяла себе вольности только со старшим братом.

Набравшись решимости, она собралась постучать — и обнаружила, что дверь не заперта. Медленно толкнув её, она увидела его у окна.

По-прежнему недостижимый. По-прежнему возвышающийся над всеми. По-прежнему принц, о котором мечтают все женщины мира.

— Второй брат, я пришла, — сказала она без тени прежней силы, только с напряжением и страхом. Руки сами сжали край юбки.

— Садись, — ответил он без эмоций.

Янь Циюэ послушно опустилась на стул. Она думала, что больше не увидит его, но теперь, встретившись, поняла: ничего страшного не случится. Хуже всего — окончательный разрыв.

Обретя уверенность, она расслабилась и заговорила громче:

— Теперь у меня нет ничего общего с семьёй Фэн. Не знаю, зачем меня ищет младший господин Фэн, но я очень занята. Скажи быстро, и давай расстанемся навсегда.

— Ты изменилась, — снова без эмоций.

Янь Циюэ усмехнулась:

— Младший господин Фэн, вы шутите? Как будто вы меня хорошо знали. Не думаю, что причина, по которой вы не отпускаете меня, — узнать, изменилась ли я.

— Раньше Циюэ была застенчивой, робкой и наивной. Она не говорила со мной так, хе-хе… и вообще почти не говорила.

Янь Циюэ нахмурилась. Он вообще слышал, что она сказала? Полное несовпадение:

— Что вас так расстроило — то, что я не немая? Но я и не была немой, просто не хотела разговаривать. Если вам нечего сказать, надеюсь, это наша последняя встреча.

Она встала и направилась к двери. Сердце трепетало от страха, но она держалась из последних сил.

— Тебе не интересно, как здоровье старшего брата? Или как дела в семье Фэн? А семья Гао…

Её шаги замерли. Она резко обернулась:

— Теперь это не имеет ко мне никакого отношения. Скоро вы и вовсе не сможете меня найти. Считайте, что я умерла. Теперь меня зовут Янь Циюэ, а не Фэн Циюэ или Гао кто-то там.

Его рука резко схватила её за руку. Она обернулась и не поверила глазам: в его глазах стояли слёзы, по щеке катилась прозрачная капля. Он плакал? Почему?

* * *

Происхождение героини будет раскрыто позже. Дорогие читатели, не уходите! Оставьте след и добавьте в избранное, бедная барышня…

【Любовь не знает побед и поражений】

Цзи Цзиньцзюнь сидел один в кабинете, никого не принимал. Шторы были задёрнуты, и он напоминал раненого ягнёнка, уставившегося на разбросанные по полу документы.

Янь Циюэ… Оказывается, её зовут Фэн Циюэ. Именно она — та самая девушка, чей костный мозг спас «чумного бога». Бывшая третья барышня семьи Фэн, невеста Фэн Цзюньдао. Страдала аутизмом и молчанием, зависела от старшего брата. Исчезла год назад после смерти приёмной матери. Каждое событие в её жизни с семи лет, каждый день, каждая радость и печаль — всё лежало на полу…

Почему до семи лет о ней нет никаких записей? Ни в одном приюте, ни в одном детском доме. Кто она на самом деле?

— Отпусти меня!

Янь Циюэ не понимала, почему он плачет. В её воспоминаниях второй брат был страшным — без улыбок, без эмоций, будто весь мир его не касался. Но эти слёзы что-то значили? Ненависть за то, что она ушла? За то, что нарушила обещание? За то, что не умерла?

— Циюэ… Циюэ… — Фэн Цзюньдао вдруг ослабил хватку и отвернулся, чтобы она не видела его униженного вида. Он хотел спокойно сесть и спросить, где она была, хорошо ли жила, не обижали ли её. Но, увидев её страх и желание бежать, не смог сохранить хладнокровие.

Янь Циюэ больше не могла говорить жёстко. Она не верила своим глазам. Вся её решимость растаяла. Она медленно подошла к нему сзади и робко подняла руку… но не знала, стоит ли продолжать.

Фэн Цзюньдао увидел её движение в отражении окна. Когда она собралась отступить, он резко обернулся и крепко обнял её.

— Циюэ, позволь мне немного подержать тебя. Не откажи мне.

http://bllate.org/book/2920/323805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода