×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hunter and Sirius / Охотник и Сириус: Игра в безразличие: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, серьезно, у иностранцев что, совсем нет глаз?

Ни одной женщины, кругом сплошные потные амбалы, от парочки которых еще и разит местной зирой, — Бо Хэн уныло приложился к половине бутылки спортивного напитка. Такой молодой, а вынужден отираться в компании одних мужиков — с такими темпами он когда вообще девушку найдет? Разве Брат Янь и Минь Цяо не переживают, что останутся без пары?

Солнце светило в самый раз, легкий верочек приятно освежал.

Янь Цзинцунь встал на спаренный серф и лично, рука об руку, учил младшего помощника серфингу на открытой воде.

Минь Цяо умел плавать, поскольку это входило в обязательные навыки подготовки, но на доске для серфинга стоять не умел: в Организации их учили лишь выживанию, а не развлечениям.

— Прижми живот к доске, вот в этом месте, — Янь Цзинцунь помог младшему помощнику выровнять центр тяжести.

Минь Цяо опустился, как было велено, и тонкий слой упругих мышц живота прижался к тыльной стороне ладони мужчины.

— Цзин-гэ, я лег.

Янь Цзинцунь медленно вытянул руку, словно ему было жаль расставаться с этим живым ощущением сквозь ткань. Оба были облачены в обтягивающие гидрокостюмы, плотно облегавшие тела. Минь Цяо неотрывно смотрел на морскую гладь впереди, совершенно не подозревая, как с высоты мужского роста выглядели его рельефная спина, линия талии, бедра и стройные ноги.

Изначально Янь Цзинцунь планировал просто вытащить младшего помощника развеяться и вовсе не думал о подобном, никак не ожидая такого бонуса. Благородные порывы твердили ему отвернуться и не подглядывать, но внутреннее желание подгоняло бросить еще один взгляд на эту узкую полоску талии.

— Налегай на доску и греби вперед, — голос мужчины стал чуть ниже и хриплее.

Минь Цяо налёг на доску, отгреб подальше, а затем обернулся и издалека крикнул:

— А дальше что, Цзин-гэ?

— Греби обратно.

Минь Цяо послушно поплыл назад.

Янь Цзинцунь проследил за траекторией волн, выждал нужный момент, толкнул доску, поднялся и продемонстрировал идеальный элемент серфинга.

— После гребка вставай, и когда только поднимаешься, слегка согните ноги в коленях, смещая центр тяжести вниз, иначе доска перевернется, — он обхватил длинные худые голени парня, поправляя стойку, и тут же быстро отнял руки.

Просто чудеса какие-то: все ведь учатся серфингу одинаково, это же самые обычные указания для тренировки, обычный телесный контакт, так почему в его голове постоянно рождаются какие-то ненормальные, греховные мысли?

Минь Цяо обладал неплохими спортивными задатками — единоборства и плавание выработали у него отличную координацию движений, и после пары неудачных попыток перевернуться он быстро научился уверенно держаться на ногах.

Сложнее всего новичкам дается поимка волны. Янь Цзинцунь встал вместе с младшим помощником на спаренный серф, они проскочили пару мелких волн, как вдруг их накрыл мощный бурун. Спустя несколько секунд оба вылетели из водяной взвеси и помчались вперед на гребне волны.

Минь Цяо незаметно для себя забыл обо всех тревогах и заботах, в его сердце остались лишь море перед глазами и человек рядом.

— Тебе весело?

— Весело.

Заразившись ликующими криками с берега, Минь Цяо в каком-то исступлении выплекнул с криком всю накопившуюся внутри подавленность, даже не заметив, что впервые с момента отъезда из страны искренне улыбнулся — его восемь белоснежных зубов ярко блестели на солнце.

Детская игривость, которую ему никогда не позволяли проявлять, вырвалась наружу. Он катался на одиночной доске, делая круги туда-сюда, и даже когда Цзин-гэ устроился на катере рыбачить, продолжал резвиться в воде.

Минь Цяо и сам не понимал, как смеет вести себя так вольготно. Согласно главному правилу Организации — служить на благо нанимателя всеми силами, — сейчас ему полагалось находиться на судне рядом с боссом, помогать в рыбалке и прислуживать под рукой. Однако он словно чувствовал снисходительное отношение Цзин-гэ к своим шалостям: тот сидел на катере и со сжатой на лице улыбкой наблюдал за тем, как он счастливо резвится, а глаза мужчины скрывали темные очки.

Когда начался отлив, оба вернулись на берег.

Янь Цзинцунь наловил целый ведро рыбы, а Минь Цяо, разделав улов, установил треногу и принялся запекать рыбу на углях.

Сухие ветки потрескивали, разбрасывая искры, которые оседали крошечными точками на песке. В этот момент Минь Цяо наконец понял старших товарищей: почему они раз за разом выезжали на задания, прекрасно зная, что шансов на искупление нет, а все труды обернутся тщетой.

Если бы он не решился выйти в мир, как бы он встретил Янь Цзинцунь?

Мужчина затачивал ножом, взятым с собой, сырые ветки, а игра света от костра вырисовывала его резко очерченный профиль — эта картина невольно отпечаталась в сердце Минь Цяо, словно не тускнеющее с годами полотно.

Однако сгущавшиеся сумерки скрывали в темноте деревьев пару глаз, куда более опасных, чем огонь костра.

* * *

Босс, мы выяснили: офис филиала Клана Янь находится в Кленовом здании.

Отличная работа. — Мужчина сплюнул местное ругательство, докурил сигарету до фильтра, бросил ее на пол и придавил подошвой кожаного ботинка. Пальцы с загорелой кожей зажали два листа бумаги, на которых были распечатаны досье на конкурентов. — Где они останавливаются?

След потерялся, их водитель умеет уходить от погони.

Ничтожества.

Есть.

Следите вокруг Кленового здания, подберите момент и действуйте.

Есть.

Мужчина с татуировками на обеих руках и короткой стрижкой с выбритой на голове буквой Z получил приказ и отправился дежурить под окна Кленового здания. Наглухо тонированные стекла минивэна скрывали четверых сидевших внутри людей.

Наверху они еще не подозревали о затаившейся опасности.

Янь Цзинцунь проводил совещание с подчиненными, обсуждая тендер, до которого оставалось четыре дня. Зарубежная компания уже приобрела вполне оформившиеся очертания, доказывая, что город Шэньма — подходящее место для серьезных дел. Он выкупил два дома, арендованных в Дубовой роще, сделав их постоянной базой на будущее, и теперь готовился бороться за земельный участок под строительство собственного завода.

Страна Бама допускала частную собственность на землю, а из-за экономической отсталости не слишком строго ограничивала иностранный капитал, делая упор на развитие экономики. Обладая острым коммерческим чудом, Янь Цзинцунь видел, что сейчас выдался идеальный момент. В период бурной экспансии действует правило: кто успел, того и тапки. В дальнейшем торговые законы изменятся, контроль усилится, гайки закрутят, и иностранцам придется приложить немало усилий, чтобы пробиться сюда снова.

Предлагаемые ими условия и соцпакеты оказались весьма привлекательными. Как только информация просочилась наружу, они получили множество резюме, а местные рабочие с невысоким уровнем образования приходили прямо к ним в поисках работы.

Среди конкурентов у нас четыре основные компании, одна из которых — Бандэр, а четвертая сейчас дышит на ладан и балансирует на грани банкротства. Мы предполагаем, что их ставки не смогут покрыть стартовую цену.

Янь Цзинцунь скрестил длинные ноги в брюках сшитого на заказ костюма, полы которых аккуратно прикрывали обувь, внимательно слушая отчет подчиненного.

— Босс Бандэра только что звонил, они подтвердили сотрудничество с нами, так что их в расчет не берем.

http://bllate.org/book/29195/3548113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода