×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hunter and Sirius / Охотник и Сириус: Игра в безразличие: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что насчет оставшихся двух? Про вторую компанию ничего разузнать не удалось, их босс, говорят, человек крайне осторожный и осмотрительный. Третья же, компания Талей, ведет дела чрезвычайно дико и агрессивно: поговаривают, у их главаря темное прошлое и очень сомнительные связи.

Суметь занять прочное положение в коммерческом мире города Шэньма, где тесно переплелись самые разные силы, — дело нешуточное. Услышав о том, что некоторую информацию добыть не удалось, Янь Цзинцунь никого не стал винить: они прибыли сюда совсем недавно и их корни еще не успели врасти глубоко.

После окончания совещания Минь Цяо последовал за мужчиной, задумчиво вращая глазами. Словно что-то вспомнив, он склонился к самому уху мужчины и тихо произнес:

— Директор Янь, в компании Талей к сотрудникам относятся крайне сурово и придирчиво. Многие работники не хотят больше оставаться там и приходят к нам на собеседования.

Янь Цзинцунь не замедлил шага:

— С каких пор?

— Как раз в последние дни.

— Придержи пока, не принимай этих людей на работу.

— Хорошо, Цзин-гэ…

Телефонный звонок прервал Минь Цяо. Беззвучно шевеля губами, он сообщил о своих планах: «Я после обеда съезжу на механический завод за образцами», — после чего аккуратно прикрыл дверь.

Янь Цзинцунь кивком показал, что всё понял, и повернулся, чтобы ответить на звонок отца.

В отечественном городе Линшань.

Услышав, как отец расхваливает Янь Цзинцуня, Вэй Сыда едва не сгрыз до крови зубы от ненависти. С какой стати Янь Цзинцунь носит фамилию Янь, живет открыто и гордо, имеет возможность отправиться за границу, чтобы совершать великие дела и добиваться успехов, заслуживая всеобщее одобрение внутри Группы компаний «Янь», в то время как он сам носит фамилию матери — Вэй — и вынужден «тосковать по Янь Цунда» прямо в собственном имени, лишь бы доказать хоть какую-то связь с отцом?

Ведь это он родился первым! Неужели отец женился на другой только потому, что семья его матери не обладала ни властью, ни влиянием? Янь Цзинцунь никогда ни в грош его не ставил и за всю жизнь ни разу не назвал старшим братом.

Сун Цзинь на другом конце провода сидел с бесстрастным лицом и совершенно спокойным сердцем, так что прочесть его мысли было невозможно. Мать велела ему бороться — и вот он стоит здесь.

— Вы тоже должны постараться и в будущем помогать Цзинцуню во всех делах.

Вэй Сыда первым подхватил слова отца, спешно выражая преданность:

— Пап, не переживай.

— Угу, — коротко отозвался Сун Цзинь, даже не назвав его отцом.

Янь Цунда был не слишком доволен. Из трех его сыновей самым выдающимся был Цзинцунь, но он то и дело шел наперекор отцу; младший оказался ни на что не годен, да к тому же демонстрировал холодное и равнодушное отношение. Смотреть на них было противно, и если уж говорить о чуткости и понимании, то лучшим все равно оставался старший сын.

Стоило Сун Цзиню выйти за дверь, как его кто-то догнал широким шагом.

— Давай объединимся.

— Мне неинтересно. — Он сразу отверг предложение так называемого старшего братца.

Вэй Сыда прищурился, глядя вслед удаляющемуся парню. То, что Янь Цзинцунь ведет себя заносчиво, еще куда ни шло, но с чего вдруг Сун Цзиню, рожденному какой-то мелкой секретаршей, строить из себя невесть что?

Сев в машину, Сун Цзинь зашелся в непрекращающемся кашле. Он торопливо открыл бутылку и сделал пару глотков воды, чтобы заглушить приступ. Похоже, ему снова пора наведаться к врачу.

Видеоконференция связывал воедино два далеких друг от друга мира — отечественный и зарубежный.

Находясь за тысячу миль отсюда, Янь Цзинцунь тем не менее оставался главным действующим лицом всего совещания, фигурой, которую ни один из присутствующих не мог обойти вниманием.

Касательно этого транснационального сотрудничества…

Возле офисного здания наблюдатель из компании Талей уже два часа караулил знакомый силуэт и, наконец заметив его, двинулся следом.

Минь Цяо вел машину в сторону механического завода. Они заказали там с десяток деталей, и владелец попросил приехать забрать готовую работу, чтобы отвезти ее на проверку. Если нынешняя приемка пройдет успешно, после постройки собственного завода они полностью перейдут на оборудование этого предприятия.

Цзин-гэ опасался, что кто-то на стороне может тайком взять взятку и сговориться с хозяином завода. Он прямо сказал, что чужакам доверять нельзя, поэтому всё должен проконтролировать лично он сам.

Это доверие наполняло Минь Цяо неиссякаемой энергией. Аккуратно уложив образцы деталей в салоне, он бросил взгляд вбок и заметил в переулке какую-то фигуру, которая тут же исчезла.

Сначала он подумал, что ему показалось, но, выехав на дорогу, всё острее начал чувствовать неладное: сзади за ним упорно следовал черный минивэн.

Минь Цяо повернул налево — минивэн тоже повернул налево. Минь Цяо повернул направо — минивэн повторил его маневр. После двух-трех подобных поворотов люди в минивэне поняли, что их преследование раскрыто, и перестали скрываться: вжав педаль газа до упора, они на полной скорости помчались наперерез его Мерседесу.

Минь Цяо попытался уйти, сменив полосу, но погоня продолжалась уже полчаса, и он давно свернул с дороги, ведущей к офису. Когда ему показалось, что удалось оторваться от преследователей, перед ним внезапно выскочила еще одна машина, и они зажали его в тиски спереди и сзади, вынудив остановиться.

Мерседес застрял между двумя минивэнами без малейшей возможности сдвинуться с места. Минь Цяо лихорадочно озирался по сторонам в поисках пути к отступлению: он понятия не имел, зачем они явились, но не было никаких сомнений, что ничего хорошего они не замышляли.

Короткостриженый А-Цзе выскочил из машины и взмахнул рукой — несколько человек с тяжелыми палками набросились на Мерседес, вдребезги разнося лобовое стекло.

Сидеть сложа руки означало верную смерть. Минь Цяо толкнул дверь, выскочил наружу и вступил в бой. Мелкая шпана не шла с ним ни в какое сравнение, но короткостриженый оказался серьезным и опасным противником. Они дрались на равных, но уже через десяток минут оба были в крови.

Получив мощный удар ногой в живот, Минь Цяо выждал момент и ответил сокрушительным ударом кулака в левый глаз А-Цзе, но не успел даже развернуться, как получил тяжелый удар палкой по спине.

Противников было слишком много, а его собственная выносливость подходила к концу. После очередного удара палкой он быстро оказался в проигрышном положении, получил еще один удар по голени и рухнул на одно колено, а по его лбу заструилась кровь.

— Связать!

А-Цзе приказал скрутить его и притащил прямо к главарю Талею.

Мешок с головы сорвали, и связанного по рукам и ногам Минь Цяо швырнули на бетонный пол склада.

Талей с размаху пнул его в живот несколько раз, выкрикивая ругательства на непонятном языке.

— Мать вашу, это вы мне все карты спутали, сукины дети, посмели со мной бизнес отбивать!

Минь Цяо глухо застонал, сглатывая во рту солоноватый привкус крови.

По приказу босса А-Цзе грубо вздернул его за воротник и по-английски процедил:

— Говори, какую цену вы собираетесь назначить?

— Я… понятия не имею.

— Будешь говорить или нет?! — разъярившись, А-Цзе сжал горло пленника.

Минь Цяо задыхался, но упрямо повторял, что ничего не знает — он не мог предать Цзин-гэ. На грани удушья в голове пронеслось: неужели он действительно умрет в этом месте?

Видя, что тот стоит на своем и скорее умрет, чем заговорит, А-Цзе разжал пальцы.

— Главарь, он и правда ничего не знает. Что с ним делать?

— Бесполезная шваль, — поморщившись, Талей выругался сквозь зубы. — Переломать ему ноги, оставить в живых и выбросить обратно.

Не успокоившись, Талей напоследок отвесил ему еще один пинок.

— Передай своему боссу: если не умеет вести дела, следующий на очереди будет он сам.

— Тьфу! — Минь Цяо харкнул кровью прямо в лицо обидчику. Он не разобрал слов, но догадался, что ничего приятного тот не сказал.

А-Цзе склонил голову набок и шагнул к нему.

http://bllate.org/book/29195/3548114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода