×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hunter and Sirius / Охотник и Сириус: Игра в безразличие: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полчаса оба главаря с улыбками поднялись и обменялись рукопожатиями — он догадался, что дело, должно быть, улажено.

Проводив машину государственного министра финансов, Янь Цзинцунь поднял руку и потёр виски. Неужели он перебрал? Почему в голове так сильно шумит? Тыльной стороной ладони он приложил её ко лбу — тот казался горячим.

— Пойдём, мы дома.

— Дома… домой? — Минь Цяо послышалось незнакомое слово.

— В Дубовую рощу, домой, — Янь Цзинцуня мучила головная боль, и главным минусом молодости помощников было то, что они порой бывали немного бестолковыми.

Домой. Не в Организацию, не на тренировочную базу, не в общежитие — они возвращались домой, и теперь он сможет возвращаться домой каждый вечер. Самое сердце Минь Цяо сжималось и трепетало от этих двух слов — домой, а на душе становилось одновременно сладко и тоскливо.

Свет уличных фонарей то и дело пробивался в салон автомобиля, а Янь Цзинцунь хмурился в полумраке, из последних сил превозмогая плохое самочувствие.

Добравшись до порога, он провернул ключ в замке и тут же завалился набок.

Минь Цяо вовремя подхватил его, но, ощутив через одежду жар мужского тела, испугался.

После обследования в больнице и постановки диагноза малярия Янь Цзинцунь слег.

Малярия была эндемичным заболеванием в этих краях, но это не значило, что ею заболевал каждый. Врачи предполагали, что заражение произошло либо через укус насекомого, либо из-за раны, оставшейся после потасовки и открытой для нестерильной среды.

Лёжа в постели, Янь Цзинцунь в полубреду вспомнил, как в ту ночь во время драки цыганская старуха плеснула на него какой-то подозрительной жидкостью — должно быть, это была какая-то дрянь.

Минь Цяо терзали муки совести: брат Цзин защитил его, приняв удар ножа на себя и получив ранение, и именно эта рана открыла ворота инфекции.

В больнице выписали лекарства, и Минь Цяо, сверившись с переводом инструкции, выдавил несколько таблеток и, приподняв мужчину, помог ему их проглотить.

Янь Цзинцунь выпил четыре штуки, а синие пилюли бросил на пол.

— Нет… аптечку… из дома.

— Брат Цзин, что ты сказал? — Минь Цяо не расслышал и придвинул ухо к губам мужчины.

— Выпей отечественные лекарства.

Отечественные лекарства? Минь Цяо вспомнил, что, когда он собирал вещи брата Цзина, то видел пакет с привычными лекарствами, привезёнными с родины. Он просто слишком испугался и забыл про них.

Открыв платяной шкаф и выдвинув нижний ящик, он сравнил их действие с теми синими таблетками, что мужчина только что бросил на пол, и заменил их на жаропонижающее и противовоспалительное из Китая. Упаковка с надписями на китайском языке принесла ему куда больше спокойствия.

— Брат Цзин, выпей это.

Янь Цзинцунь проглотил две таблетки привычного с детства жаропонижающего и снова рухнул на кровать. — Цяо…

— Брат Цзин, я здесь, — Минь Цяо склонился над ним.

— Бо Хэн пусть сторожит снаружи… предотвратит неожиданности.

— Угу, брат Бо караулит у входа, если будет опасность, он нас предупредит, отдыхай спокойно, брат Цзин.

— Выйди, как бы я тебя не заразил… — превозмогая слабость, проговорил Янь Цзинцунь.

— От совместной жизни не заражаются, брат Цзин, я останусь ухаживать за тобой, я переживаю. — Глаза Минь Цяо налились слезами.

У него не было времени думать о том, что делать в случае смерти нанимателя и какими будут последствия. Он просто переживал за человека перед ним: в этот момент Янь Цзинцунь был не просто нанимателем, с которым его связывал холодный контракт, а братом Цзином, который защищал его безопасность, учил общаться с людьми и покупал ему сладости. Он хотел, чтобы у брата Цзина всё было хорошо и безопасно.

Лекарства лишь защищали от смерти, а положенные при болезни мучения никуда не девались.

Младший помощник обладал упрямым характером, и Янь Цзинцунь уже не находил сил спорить. Его тело пылало, но сам он чувствовал жуткий холод, страшно зяб, и на него обрушилась лавинообразная, стремительная фаза болезни.

Красивое лицо мужчины было неестественно бледным, а губы казались синюшными от холода.

Сжав в ладонях большую руку мужчины и чувствуя, как его пальцы постепенно леденеют, Минь Цяо поспешно отыскал второе одеяло и укрыл его.

— Брат Цзин, я пойду принесу тебе грелку.

Но город Шэньма находился в субтропиках, здесь не производили и не импортировали грелки, а соляные грелки из Китая пользовались бы здесь таким же успехом, как леденец на палочке в Антарктиде.

Ничего не оставалось, как набрать в две бутылки горячей воды, обернуть их сухими полотенцами и сунуть под одеяло.

— Холодно… — всё бормотал в бреду мужчина.

Минь Цяо взял руку мужчины, стал растирать её туда-сюда, согревая дыханием, а затем сунул руку под одеяло и проверил: грудь мужчины горела, а спина была ледяной. Тогда он залез на кровать и начал мягко массировать ему спину, разгоняя кровоток и изо всех сил пытаясь облегчить мучения озноба.

Ощутив источник тепла, Янь Цзинцунь бессознательно подался ближе, повернулся и обнял этот неизменно тёплый предмет, одновременно отдавая жар и черкопая тепло.

Минь Цяо чувствовал, как лежавший на нём мужчина постепенно расправляет брови и проваливается в сон, и не смел шелохнуться, отчего сам вспотел с головы до ног.

Увы, мужчина поспал лишь часа три-четыре, как болезнь снова перешла в жаркую фазу: лицо покраснело, а губы потрескались и покрылись корочкой, словно пересохшая земля.

Воспользовавшись тем, что мужчина ворочается, Минь Цяо выбрался из постели, убрал одно одеяло и забрал остывшие бутылки с водой.

На рассвете он отправился на кухню, чтобы промыть рис и сварить кажу, а когда та была готова, остудил её и покормил мужчину ложечкой.

Сделав пару глоток, Янь Цзинцунь почувствовал тошноту и позывы к рвоте, и его тут же вырвало. Не обращая внимания на испачканные рисовым отваром штаны, Минь Цяо сначала вытер рот мужчине, а сам места себе не находил от тревоги. — Брат Цзин, ну сделай глоточек, как же можно выздоравливать, принимая одни лекарства и ничего не едя.

— Воды.

— Хорошо. — Минь Цяо быстро принёс стакан чистой воды, а когда мужчина выпил, попытался добавить во второй стакан немного белого сахара. Мужчина не стал отказываться и, выпив, больше не срыгивал. Раз он смог удержать сладкую воду, это уже хорошо, немного успокоился он.

Никто не заставлял его — Минь Цяо по собственной воле круглосуточно ухаживал за ним без единой жалобы. Не защити его брат Цзин, сейчас болел и мучился бы он сам.

Стоило Янь Цзинцуню уснуть, как Минь Цяо ложился рядом на другой край кровати отдохнуть, а когда тот просыпался, бодрствовал вместе с ним.

После семи-восьми дней подобных изнурительных качелей высокая температура спала, и Янь Цзинцунь сильно пропотел. Казалось, вместе с потом из тела вышли уничтоженные болезнетворные паразиты и зловещий жар, и болезнь наконец пошла на спад.

— Брат Цзин, что тебе нужно взять? Я помогу.

— В туалет.

— Я тебя поддержу.

Слово «не нужно» застряло у него на горле, но приступ головокружения прервал его попытку проявить излишнюю браваду.

http://bllate.org/book/29195/3548108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода