×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hunter and Sirius / Охотник и Сириус: Игра в безразличие: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выпиши контактные данные нескольких владельцев офисных зданий или их секретарей, в дальнейшем связываться будешь ты.

— Хорошо. — Глаза Минь Цяо засияли. У него появилась работа, и то, что Цзин-гэ поручил ему дело, означало, что пока он не собирается его прогонять.

Минь Цяо неотступно следовал за Янь Цзинцунем, слушал, как тот ведет деловые переговоры, и прилежно делал записи. Французский и английский были обязательными предметами для членов Организации, и Минь Цяо учил их с детства, но ему казалось, что у Цзин-гэ получается лучше — у того был безупречно аутентичный американский акцент и манера выражаться.

— Здравствуйте, я специальный помощник генерального директора Яня, Джео.

За четыре часа они объехали три офисных здания, справившись быстрее, чем рассчитывал Янь Цзинцунь.

Вернувшись в машину, троица тронулась с места, и Минь Цяо смущенно спросил:

— Цзин-гэ, тот человек только что сказал, что предыдущая компания из этого офисного здания съехала, а на каком языке была вторая часть его слов? Простите, я не расслышал и не записал.

— На португальском. Он сказал, что главный офис латиноамериканского босса обанкротился и тот покатился обратно домой, однако пока он арендовал здесь офис, бизнес шел очень хорошо, и этому неудачнику стоило перевезти сюда главный офис гораздо раньше.

— А?

— Юмор иностранцев. Ничего страшного, если не понял, пустые слова запоминать не нужно.

— Хорошо. — Цзин-гэ был просто невероятен, он знал столько всего, и Минь Цяо ни за что не мог позволить ему подумать, будто от него нет никакой пользы.

Бо Хэн поднял взгляд на зеркало заднего вида и спросил:

— Брат Янь, до назначенного времени ужина осталось два часа, сначала вернемся в Дубовую рощу?

Янь Цзинцунь бросил взгляд на белую футболку Минь Цяо:

— В торговый центр.

Минь Цяо думал, что будет просто носить вещи, но вместо этого его затолкали в примерочную.

— Повернись. — Янь Цзинцунь сидел на VIP-диване и оценивающе разглядывал его. — Этот костюм неплох, заверните, и выберите еще несколько комплектов.

— Не нужно, Цзин-гэ, у меня есть одежда, не обязательно покупать столько.

Минь Цяо так нервничал, что чуть не заикался. Только что в примерочной он украдкой заглянул на ценник: брюки стоили 2500, рубашка — 3800, а деловой костюм и вовсе обходился в 50 000 юаней — ему было не по карману за это заплатить.

— Ты мой помощник, для важных мероприятий обязательно нужен костюм, подобающий внешний вид — это деловой этикет. Неужели ты собираешься в футболке сопровождать меня на обед с финансовым министром Хэчжоу?

— Простите, Цзин-гэ. — Минь Цяо опустил голову, испытывая глубокую вину за то, что в таком виде опозорил Цзин-гэ. — Могу я получить аванс за два месяца? Когда у меня появятся деньги, я куплю еще несколько вещей.

Минь Цяо растерянно смотрел на него.

Янь Цзинцунь встал, подошел вплотную к его уху и произнес вполголоса, так, чтобы услышали только они двое:

— Я не критикую тебя, я тебя учу.

— Цзин-гэ критикует меня... Цзин-гэ прав, я буду усердно изучать деловой этикет.

— Но ты выглядишь так, будто я тебя до слез отчитал.

— Я... я нет... — сдавленно возразил он.

Янь Цзинцунь похлопал его по спине:

— Я тоже виноват, вини меня в том, что я недостаточно силен. Если бы мое состояние исчислялось триллионами и я мог бы выкупить эту маленькую страну, тогда ты смог бы даже прийти на обед с финансовым министром Хэчжоу в шлепках.

Минь Цяо смущенно поджал губы: неужели Цзин-гэ шутил, чтобы утешить его?

— Я понял свою ошибку.

— Конечно, раз я привел тебя покупать одежду, платить буду я. Выбирай еще несколько комплектов, не жалей моих денег.

Минь Цяо понимал еще меньше: за проступок не нужно принимать наказание, так за него еще и награждают?

— Надень этот костюм. У нас еще есть время, давай купим товаров повседневного спроса.

— Что вам нужно купить?

— Снеки, декор, предметы для дома — покупай всё, что тебе нравится. Сейчас квартира пустая, как выставочный зал.

Покупать всё, что ему нравится? Минь Цяо оцепенел.

— Чего ты застыл? Спрашиваю, этот шоколад берем?

— Берем.

— Какая начинка нравится, выбирай сам.

— Хорошо. — Минь Цяо неуверенно выбирал на полках супермаркета шоколад с самыми разными вкусами.

Янь Цзинцунь с усмешкой подсказал:

— Шоколад с этим вкусом отвратителен на вкус.

— Тогда не буду. — Он положил плитку обратно.

Янь Цзинцунь нарочно взял две штуки и бросил их в корзинку:

— Купим попробовать, гадкий вкус — это тоже опыт, сделать шоколад настолько невкусным — это большое достижение.

Минь Цяо следовал за мужчиной, и всё вокруг казалось ему новым и удивительным. Всё это было недоступно в Организации, с этим он никогда не сталкивался за первые восемь лет своей жизни.

Он думал, что раз усердно тренировался в Организации, изучал различные навыки, умел собирать компьютер из отдельных деталей, гонять на машине по горным серпантинам и владел тремя языками... то сможет справиться с работой, порученной работодателем. Но он всё еще не понимал причину своих ошибок: дело было не в изъянах технических навыков, а в нехватке житейских «мягких знаний».

Организация приютила его еще в раннем детстве, он рос в ее стенах — у него не было ни родственников, ни одноклассников, и тем более не могло быть никакой романтики, как в сериалах. Лишь товарищи, вместе с которыми он рос на тренировках, составляли его немногочисленных друзей.

Он не знал, каково это — ходить с родителями в парк развлечений, не знал, что такое жить где-то за пределами одиночной казармы, какими вещами пользоваться вместо стандартного казенного инвентаря и как это — когда тебя куда-то выводят поесть вместе с родными и друзьями.

Он впервые испытал на себе, каково это — выйти в свет с человеком, похожим на старшего брата, покупать красивую одежду, чтобы наряжаться, приобретать любимые снеки и забивать ими холодильник, зная, что Янь Цзинцунь за всё заплатит.

Жизнь строится не за один день, чтобы прочувствовать саму жизнь, требуется время.

Этот урок нельзя усвоить в ускоренном режиме.

Хотя на посещение торгового центра и супермаркета у них оставался всего примерно час свободного времени, Минь Цяо был невероятно счастлив и запомнил этот момент надолго.

Ужин проходил в элитном VIP-ресторане. Янь Цзинцунь обсуждал с финансовым министром процедуру регистрации компании, передал ему бумажный конверт с документами и попросил помочь с проверкой — проходить бюрократические процедуры сверху вниз было гораздо проще и легче, чем снизу вверх.

Финансовый министр улыбнулся, заглянув в бумажный конверт, где лежала банковская карта. Для маленькой страны привлечение инвестиций и зарабатывание денег были самым главным делом, а красивая финансовая отчетность — его собственным политическим достижением.

Янь Цзинцунь махнул рукой. Минь Цяо и Бо Хэн отошли подальше, телохранители собеседника тоже отступили на несколько шагов, оставляя двум главным переговорщикам личное пространство.

Минь Цяо бегло окинул взглядом одежду присутствующих: если бы он пришел сюда сегодня вечером в белой футболке, то определенно выглядел бы чужеродным элементом. Цзин-гэ избавил его от позора.

http://bllate.org/book/29195/3548107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода