×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, — усмехнулась Цзян Жоли, услышав, как свирепый похититель заявил, будто он человек слова.

Оу Ли всё больше убеждался, что эта девчонка не из ряда вон: даже в плену, запертая в чужом доме, она держится так спокойно, будто приехала не в заточение, а на курорт.

— Если бы у меня не было любимой женщины, — сказал он, — пожалуй, я бы и сам в тебя втюрился.

— Тогда передай ей от меня спасибо.

— Ха-ха! — Оу Ли заметил побледневшие губы Жоли и понял: если доставить эту девчонку на Змеиный остров, хозяин непременно оценит.

Значит, до этого момента нельзя допустить, чтобы она получила хоть ещё одну царапину.

Возможно, потому что она сама немного сбавила пыл, Оу Ли стал вести себя чуть мягче, хотя лицо по-прежнему оставалось грозным.

— Хотя, может, она тебя не захочет, — не стал развивать тему Оу Ли и протянул ей бутылку минеральной воды. — Лучше сохрани силы, чтобы позаботиться о Сюй Е. Обещаю, всего на одну ночь, а потом я увезу тебя отсюда.

Цзян Жоли даже рассмеялась от возмущения.

Как такое мерзкое дело в глазах этого Оу Ли может быть таким же простым, как обычный обед?

Увидев отвращение в её глазах, Оу Ли покачал головой:

— Всё равно ты уже замужем. Не впервые же тебе…

— А если бы твоя любимая женщина переспала с другим мужчиной, тебе было бы всё равно? — резко спросила Цзян Жоли.

Оу Ли мгновенно стал опасным:

— Мне? Всё равно? Я бы просто убил того мужчину.

— А если бы она сама не придала этому значения? Ты бы убил и её?

Оу Ли на секунду замер, а потом понял:

— Видимо, ты действительно любишь своего мужа. Но поверь мне: после этой ночи мы уедем отсюда, и ты, скорее всего, больше никогда его не увидишь!

Он достал пистолет и начал протирать его:

— Так что советую тебе вести себя тихо. Иначе придётся дать тебе кое-что особенное, чтобы ты хорошенько позаботилась о Сюй Е.

Именно в этот момент снаружи раздался шум.

Оу Ли мгновенно насторожился. Он резко схватил Цзян Жоли и зажал ей рот ногой.

— Сиди здесь тихо!

С этими словами он выскочил из комнаты, держа пистолет наготове.

Цзян Жоли поняла: за ней пришли на помощь!

К тому же, из разговора с Оу Ли она уловила намёк: за этим похищением, помимо Сюй Е и Цзян Жошань, стоит ещё кто-то!

Кто же этот третий?

Хотя в голове мелькали разные догадки, руки её не прекращали работу.

Осколок стекла уже изрезал ей ладони в кровь, но она упорно пилила верёвку, связывавшую запястья.

Медленно, но верно.

Верёвка становилась всё тоньше.

А кровь капала, капала, капала — повсюду.

И вот, когда Цзян Жоли почти освободилась, в комнату снова вошёл Сюй Е. В руках он держал стакан воды.

— Жоли, я просто хочу любить и лелеять тебя. Выпей эту воду, и ты сама ляжешь ко мне в постель.

— Сюй Е, скажи мне честно, — вдруг спросила Цзян Жоли, — почему ты вообще обратил на меня внимание?

Этот вопрос мучил её ещё с прошлой жизни.

Но в глазах Сюй Е читалось лишь первобытное желание.

Он потер руки:

— Сначала выпей воду, тогда и расскажу.

Глаза Жоли блеснули. Она вдруг заговорила мягко и ласково:

— Мои руки связаны. Напои меня сам.

Сюй Е никогда не слышал от неё такого голоса. Всё тело его словно обмякло.

И без того скудный запас разума окончательно испарился.

Он с готовностью подошёл и поднёс стакан с подсыпанной дрянью к её губам. В следующий миг он почувствовал резкую боль в животе и рухнул на пол.

Ему особенно не повезло: головой он ударился о каменный пол и сразу потерял сознание.

— А знаешь, — сказала Цзян Жоли, — я вдруг передумала. Лучше всего — лишить тебя возможности вредить мне навсегда!

Верёвка уже лопнула, но на запястьях зияли четыре или пять глубоких ран.

У неё не было времени их обрабатывать. Она лишь быстро обмотала руки бинтом, чтобы остановить кровотечение.

Поднявшись, она бросила взгляд на без сознания Сюй Е и с силой пнула его в пах.

Такая неописуемая боль заставила его очнуться даже в обмороке.

Он побледнел и скорчился, как креветка.

— Цзян Жоли! Ты!.. — прохрипел он и попытался позвать Оу Ли, но Жоли не дала ему шанса — резким ударом по шее снова отправила в нокаут.

— Лежи тихо и жди полицию.

За похищение Сюй Е теперь точно сядет.

В этот момент снаружи раздались выстрелы. Цзян Жоли напряглась: она знала, что у Оу Ли и его людей оружие, и шансы на побег невелики.

Нужно уходить как можно скорее!

Она быстро осмотрелась и, обыскав Сюй Е, нашла нож.

Затем бесшумно выскользнула из комнаты.

Через три минуты Оу Ли ворвался в помещение вместе с водителем. Увидев без сознания Сюй Е, он выругался.

— Снаружи те люди ещё не ушли, — сказал водитель. — Девчонка точно где-то в доме, не могла же она убежать!

Оу Ли кивнул:

— Разделимся. Ты — на чердак, я — в подвал. Найдёшь её — сразу уводи. Не найдёшь — уходим без неё!

— Есть!

Водитель не понимал, почему Оу Ли так упорно гонится за этой девчонкой. Разве не пора убираться?

А Оу Ли ринулся в подвал.

Он был уверен, что сможет выбраться, но понимал: немой мужчина снаружи уже не выдержит долго.

Чем дольше они задержатся, тем больше людей соберётся снаружи. Скоро приедет полиция.

Но уйти вот так, без неё… Это было невыносимо!

Оу Ли спускался всё ниже, водитель поднимался всё выше.

И почти одновременно они достигли своих целей, как вдруг снаружи раздался глухой стон.

Тяжёлое тело немого мужчины рухнуло с второго этажа на землю.

Он был мёртв.

Цзян Жоли уже собиралась прыгать из окна на чердаке, как вдруг почувствовала холодный ствол у виска.

— Сука, иди со мной, или я стреляю!

Жоли мысленно обрадовалась: это не Оу Ли.

Но и этого водителя недооценивать нельзя.

Она медленно подняла руки:

— Послушай, вы ведь все наняты Сюй Е. Зачем вам рисковать? Просто отпусти меня. Я скажу, что кроме Сюй Е никого не видела. Вам же это выгодно?

Эти слова попали прямо в цель.

Водитель и сам не понимал, зачем Оу Ли так упорно гонится за девчонкой. Разве не пора убираться?

Пока он задумался, Цзян Жоли воспользовалась моментом. Резко развернувшись, она вывернула его руку с пистолетом и одним точным движением выбила оружие.

В следующий миг пистолет уже был у неё в руках.

Водитель отпрыгнул и, не раздумывая, пустился наутёк.

Жоли не стала его преследовать. Она быстро перелезла через окно и спрыгнула вниз.

Водитель, мчась по лестнице, столкнулся лицом к лицу с Оу Ли.

— Босс, уходим! Девчонка сбежала!

Оу Ли понял: он упустил свой шанс.

Надо было идти на чердак!

Но сожаления не вернут времени. Немой мёртв, и дальше рисковать — значит погубить себя.

— Уходим! — рявкнул он.

А в это время Цзян Жоли уже увидела в толпе бегущего к ней Линь Цзинъюя. Увидев его знакомое лицо, она наконец позволила себе расслабиться.

Потеря крови и стресс сделали своё дело — она потеряла сознание.

Когда Линь Цзинъюй увидел, как она падает с окровавленными руками, сердце у него чуть не остановилось.

Цинь Сяо тоже побледнела. Быстро проверив пульс и осмотрев раны, она сказала:

— У Жоли сильная кровопотеря, раны воспалились. Нужно срочно в больницу!

Не дожидаясь окончания фразы, Линь Цзинъюй подхватил Жоли на руки и бросился к машине.

Цинь Сяо велела Мин И и Сяо Ци остаться и разобраться с последствиями, а сама побежала следом.

Проходя мимо Бай Цинчэня, Линь Цзинъюй бросил ледяным тоном:

— Бай Цинчэнь, ты мне обязан объяснение!

И, не оглядываясь, унёс Жоли в машину.

Бай Цинчэнь лишь горько усмехнулся.

Эта вилла принадлежала семье Бай.

Неудивительно, что Линь Цзинъюй так разъярён — его семья замешана в похищении.

Его доверенный помощник подошёл ближе и тихо спросил:

— Господин, что делать с телом?

Мин И подошёл серьёзно:

— Тело немого мы забираем. Остальное — ваша забота.

Бай Цинчэнь давно заметил: люди Линь Цзинъюя не простые. И очень странные.

Зачем им труп?

Но сегодня он был виноват, так что спорить не стал.

Вскоре Мин И и Сяо Ци увезли тело.

Бай Цинчэнь приказал отправить без сознания Сюй Е в участок и разобраться с остальным позже.

А сам отправился домой, чтобы выяснить, кто из его семьи замешан в этом деле… и с какой целью.

Линь Цзинъюй доставил Цзян Жоли в больницу за рекордное время.

К счастью, раны оказались поверхностными, но от сильного стресса и потери крови она потеряла сознание.

Медсёстры и молодые врачи, увидев прекрасное лицо Линь Цзинъюя, покраснели и засуетились.

Но одна из них неосторожно задела рану Жоли, и та даже во сне нахмурилась.

Линь Цзинъюй тут же обернулся, и из его глаз посыпались ледяные осколки:

— Вы вообще умеете перевязывать раны?!

http://bllate.org/book/2919/323572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода