×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она огляделась вокруг: великолепная ночная панорама, сияющее звёздное небо — и вдруг Цзян Жоли почувствовала, будто весь мир принадлежит только ей.

— Здесь так красиво!

С самого перерождения она всё время была занята и лишь сейчас поняла, как давно не позволяла себе просто расслабиться.

Глядя на счастливую маленькую женушку, Линь Цзинъюй тоже не мог скрыть улыбки.

Главное — чтобы она была счастлива. Больше ничего и не нужно.

Цзян Жоли любовалась окрестностями, как вдруг раздался громкий хлопок, и прямо над ними расцвёл великолепный фейерверк — ослепительно прекрасный, до мурашек.

За ним последовал ещё один, и ещё один.

Будто денег не жалели, они один за другим взрывались в небе.

Когда огненные вспышки погасли, в воздухе медленно проступили несколько слов:

«Сяо Ли, я люблю тебя».

Цзян Жоли удивлённо обернулась и, полная восторга и трогательного волнения, посмотрела на Линь Цзинъюя.

Тот уже подошёл ближе, обнял её сзади и положил подбородок ей на макушку.

После фейерверков по всему небу ещё долго мерцали «звёзды».

Эти огоньки были необычными — словно испуганные зверьки, они медленно поднимались снизу вверх.

Вскоре весь склон холма озарился сияющими огоньками.

Они слились с настоящими звёздами и окружили Линь Цзинъюя с Цзян Жоли мягким сиянием.

Линь Цзинъюй поцеловал её в ухо и прошептал:

— Смотри, вон тот светлячок — красивый?

Цзян Жоли проследила за его взглядом.

Прямо к ним летел необычайно крупный светлячок. Когда он приблизился, Жоли удивилась ещё больше.

Линь Цзинъюй протянул руку и взял с этого мерцающего миниатюрного летательного аппарата маленькую красную коробочку.

Коробочка медленно открылась, и внутри лежало сверкающее бриллиантовое кольцо.

Линь Цзинъюй теперь стоял перед Жоли лицом к лицу. Он опустился на одно колено и с нежностью посмотрел ей в глаза:

— Сяо Ли, выйди за меня замуж.

В этот миг Цзян Жоли захотелось плакать.

В прошлой жизни Линь Цзинъюй никогда не делал ей предложения. Их брак был устроен по договорённости, свадьба — пышной, но отношения — холодными и чуждыми.

Никакого романтического предложения, никакой тёплой любви — ничего подобного в прошлом не было.

Но сейчас она чувствовала, что её жизнь наконец обрела смысл.

Слёзы хлынули из глаз.

Линь Цзинъюй растерялся и быстро поднялся:

— Сяо Ли, не плачь, не плачь!

— Цзинъюй, я согласна.

Кольцо надели на её белоснежный палец, и в следующее мгновение Линь Цзинъюй крепко обнял свою маленькую женушку и страстно поцеловал.

Счастье досталось нелегко, да и вокруг всё ещё таились угрозы —

поэтому им следовало беречь это счастье особенно тщательно.

Сяо Ци, Цинь Сяо, Сюй Луань и другие радостно прыгали вокруг, празднуя союз двоих любимых людей.

— Мне немного холодно, давай вернёмся, — сказала Жоли.

— Хорошо.

Они обнявшись пошли обратно. Несмотря на прохладу ночи, в их сердцах горел жар.

Вернувшись в виллу, они обнаружили, что тётушка уже приготовила целый стол угощений. Поскольку день был особенный, Линь Цзинъюй велел Сяо Ци сходить в подвальную винную кладовку за вином.

— Лидер, можно взять ту бутылку красного вина за двадцать с лишним тысяч? — немедленно загорелся Сяо Ци.

Линь Цзинъюй великодушно махнул рукой:

— В кладовке можно пить любую бутылку!

— Ура! — обрадовался Сяо Ци и потащил Лю Гуана помогать нести вино.

Из всей компании женщиной была только Цинь Сяо, поэтому Цзян Жоли села рядом с ней.

Она погладила своё кольцо и всё ещё не могла поверить в происходящее.

— Сестра Цинь, мне кажется, будто я во сне, — прошептала она растерянно.

— Жоли, молодой господин очень к тебе относится.

— Я знаю, — ответила Цзян Жоли, глядя на Линь Цзинъюя, который оживлённо беседовал с Сюй Луанем и другими. Её глаза ласково прищурились, и на губах заиграла тёплая улыбка.

Все отлично поели.

Поскольку день был особенным, Сюй Луань и остальные по очереди поднимали тосты за Линь Цзинъюя. После нескольких раундов тот уже начал слегка подшофе.

Цзян Жоли возмутилась:

— Не давайте ему так много пить!

Сяо Ци, который лучше всех знал Жоли, поддразнил:

— Маленькая невестка, вы ещё даже не поженились, а уже начинаете командовать лидером?

Лю Гуан, сидевший рядом и икавший от выпитого, подхватил:

— Маленькая невестка, ты не права! В доме всегда должен быть хозяин — мужчина!

Цзян Жоли фыркнула:

— Сначала вам надо завести женщину!

Эта фраза так уязвила Лю Гуана и Сяо Ци, что они в один голос завыли:

— Не обижайте одиноких псов!

В итоге весёлый ужин закончился, и всех, пошатываясь, увели по комнатам. Цзян Жоли тоже помогала Линь Цзинъюю добраться до спальни.

— Разве ты не хвастался, что у тебя отличная выносливость? Как так получилось, что после десятка бокалов ты уже не в форме? — ласково упрекнула она.

— Маленькая женушка… Ты что, считаешь, что я… не в форме?

— …Не искажай мои слова!

Вес тела Линь Цзинъюя почти полностью приходился на неё. Медленно, обнявшись, они вошли в комнату и закрыли дверь.

Едва дойдя до кровати, Цзян Жоли не успела ничего сказать, как вместе с Линь Цзинъюем рухнула на постель.

Дальнейшее она помнила смутно — только ощущение, будто они вместе взобрались на самую вершину блаженства.

Цзян Жоли впервые по-настоящему оценила выносливость этого мужчины — он измучил её до изнеможения, снова и снова.

В конце концов она даже не помнила, как уснула.

Проснувшись, она почувствовала, будто её тело только что собрали заново. Жоли слабо застонала, но вставать не хотелось.

Хотя она и была готова к подобному, но кто бы мог подумать, что этот мужчина после выпивки превратится в настоящего зверя!

Слишком уж он перестарался!

Эта «битва духов» полностью вымотала Цзян Жоли.

Большая рука обвила её сзади и притянула к себе.

— Сяо Ли, я вчера причинил тебе боль? — спросил он сонным, хрипловатым голосом, от которого мурашки бежали по коже.

Но Жоли всё ещё дулась, поэтому просто повернулась к нему спиной и не ответила.

— Сяо Ли… Ты злишься, потому что мне вчера не удалось тебя удовлетворить, да?

Жоли почувствовала за спиной очень настойчивое «доказательство» его слов и моментально напряглась.

— Линь Цзинъюй!

Как он вообще мог так её понять!

Линь Цзинъюй тихо рассмеялся, перевернулся и прижал её к себе, нежно поцеловав в уголок губ и пристально глядя в глаза.

— Сяо Ли, теперь ты наконец моя. Я так счастлив.

Он и сам собирался ещё немного подождать, но вчера вечером атмосфера была настолько волшебной, а свадьба уже назначена —

Линь Цзинъюй просто не смог удержаться.

Цзян Жоли замерла, чувствуя, как их тела плотно прижаты друг к другу. Воспоминания о вчерашней ночи вновь накатили на неё.

Она слегка покраснела и отвела взгляд.

— Уже светает. Вставай.

— Не хочу, — прошептал Линь Цзинъюй и снова поцеловал её в губы.

Цзян Жоли запрокинула голову, принимая поцелуй, потом слегка задыхаясь, с лёгким упрёком сказала:

— Вставай, я голодная!

— Сяо Ли… Я тоже голоден. Что делать?

Лицо Жоли вспыхнуло. Она сдалась перед его наглостью и, не раздумывая, пнула его ногой. Но он мгновенно перехватил её лодыжку, и вскоре комната вновь наполнилась весенним теплом.

Да, «духи» вновь сошлись в бою.

Когда всё закончилось, Цзян Жоли вдруг вспомнила о важном. Забыв про боль в теле, она вскочила с постели, схватила телефон и, увидев время, ахнула:

— Ааа! Я опаздываю на экзамен!

В панике она едва успела в аудиторию — прямо перед звонком. К счастью, Лу Сяосяо заранее принёс её экзаменационные принадлежности, так что всё обошлось.

После утреннего экзамена Цзян Жоли включила телефон и увидела заботливое сообщение от Линь Цзинъюя. Она решила его проигнорировать.

Чёрт возьми, её конечности до сих пор были ватными!

Цзян Жоли пошла обедать в столовую вместе с Лу Сяосяо, планируя после еды вернуться в общежитие отдохнуть перед дневным экзаменом.

Но Лу Сяосяо заметила на шее Жоли след от поцелуя и широко распахнула глаза:

— Жоли, чем ты вчера занималась?!

Голос Лу Сяосяо не был громким, но и не тихим — по крайней мере, все вокруг услышали.

Как только она это сказала, Цзян Жоли покраснела до корней волос.

Под взглядами окружающих она почувствовала себя крайне неловко!

[Мистер Кит: Я очень счастлив, улыбается.jpg]

— Погромче нельзя! — раздражённо шикнула Цзян Жоли на Лу Сяосяо. — Да, я занималась «плохими делами». И что с того?

— …Опять обидела одинокого пса! — надулась Лу Сяосяо, но не обиделась по-настоящему. Вместо этого она взяла телефон и отправила жалобное сообщение в WeChat.

Цзян Жоли не обратила на неё внимания.

Дневной экзамен прошёл быстро. Несмотря на то, что съёмки отняли много времени, у неё хорошие базовые знания, да и она усердно готовилась, так что с оценками проблем не будет.

В тот же вечер Линь Цзинъюй приехал забирать Цзян Жоли обратно на виллу, но она решительно отказалась.

— Нет, у меня ещё несколько экзаменов впереди.

— Утром я сам отвезу тебя, — мягко сказал Линь Цзинъюй, прекрасно понимая, чего она избегает.

Конечно же, он вчера слишком увлёкся и напугал свою маленькую женушку.

Но как же не увлечься, если она так мила, а он так долго себя сдерживал? Впервые ощутив её сладость, Линь Цзинъюй просто не мог отпустить её.

Цзян Жоли с гордостью заявила:

— Сказала «не поеду» — значит, не поеду!

— Сяо Ли… Я ведь всю ночь работал без сна, чтобы освободить эти дни и провести их с тобой. А ты только об экзаменах думаешь и оставляешь меня одного в этой пустой вилле…

— Эээ… — Не годилось так жаловаться!

Линь Цзинъюй продолжил:

— Сегодня мне немного нездоровится. Наверное, вчера на горе простудился.

И тут же для убедительности чихнул.

Цзян Жоли не знала, смеяться ей или плакать. Этот мужчина и правда был невозможен!

Она взглянула на завтрашние экзамены — всё уже хорошо повторено. Да и сама она скучала по Линь Цзинъюю, особенно после того, как между ними произошло нечто более интимное.

Поколебавшись, она с достоинством сказала:

— Но заранее предупреждаю: завтра я должна встать рано.

Голос Линь Цзинъюя с другой стороны телефона стал нежным, как вода:

— Конечно, без проблем. Сяо Ли, выходи, я уже у твоего подъезда.

Цзян Жоли: …

Увидев, как Жоли, суетливо схватив рюкзак, выбежала из комнаты, Лу Сяосяо высунулась из своей двери и удивлённо спросила:

— Жоли, куда ты собралась? Ведь завтра же экзамен!

— Да, знаю.

Хлоп! Дверь захлопнулась.

http://bllate.org/book/2919/323554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода