× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со стороны Цзян Жоли всё было в порядке — об этом уже знали все на съёмочной площадке. Фань Юй только перевёл дух, как получил новость: актриса, игравшая служанку, попала в авиакатастрофу.

Фань Ли только что положил трубку и сказал Фань Юю:

— В аэропорту сообщили, что Хань Маньни изначально летела не этим рейсом, а дневным. Но она, видимо, очень торопилась и в последний момент сменила билет, сев на этот самолёт. А он, пересекая Атлантику, попал в сильные воздушные потоки и пропал с радаров.

— Значит, смерть ещё не подтверждена?

— Скорее всего, шансов нет. Самолёт, попавший в шторм и потерявший связь с базой… — Фань Ли заметил, как дядя не спал всю ночь: под глазами у него залегли тёмные круги, — и постарался успокоить: — Дядя, не переживай. Главное, что с Цзян Жоли всё в порядке. Если бы с ней что-то случилось прямо на съёмках, мы бы несли за это полную ответственность. А Хань Маньни сама решила уехать и сама сменила рейс. Её гибель почти не повлияет на нас.

Иногда Фань Ли бывал до жути рациональным и деловым.

Но ничего не поделаешь: Фань Юй отдавал все силы съёмкам и был крайне чувствительным человеком. К тому же невероятно упрямым.

— Скажи команде продолжать снимать, — сказал он. — Я умоюсь и сейчас приду.

— Хорошо.

Тем временем Цзян Жошань первой узнала, что Цзян Жоли вернулась совершенно невредимой. Она ещё не успела возмутиться, что Хань Маньни оказалась такой неумехой, как услышала новость о крушении самолёта.

Хотя официально смерть ещё не подтверждена, шансов почти не осталось.

Цзян Жошань остолбенела. Она рухнула на стул, лицо её побелело.

(79: На самом деле Хань Маньни не погибла — это важнейшая завязка для будущего сюжета.)

Она и представить не могла, что Хань Маньни действительно исчезнет так внезапно!

Но на этом беды не кончились.

Во время следующих съёмок её заперли в реквизитной комнате — и целых два дня никто не знал, где она. Когда её наконец нашли, она была на грани жизни и смерти, полностью обессилевшая.

Цзян Жоли узнала об этом от Сяо Ци.

— Сестрёнка, ты бы видела, как она тогда орала! — хихикал Сяо Ци. — Плакала, звала маму с папой… Жаль, я не заснял!

— …Откуда ты всё это так точно знаешь? — с подозрением спросила Цзян Жоли.

Сяо Ци замер, широко распахнул круглые глаза:

— Сестрёнка, разве ты не знаешь? Старший сделал это ради тебя!

Независимо от того, участвовала ли Цзян Жошань в инциденте с волками на складе, предупреждение ей всё равно нужно было дать.

Если бы не то, что Цзян Пэн пока ещё полезен, Линь Цзинъюй никогда бы не оставил в покое того, кто посмел причинить боль его маленькой женушке.

После череды происшествий Фань Юй чувствовал себя совершенно опустошённым, но всё же мужественно доснял сериал.

Ещё один эпизод — и съёмки Цзян Жоли должны были завершиться.

В финальной сцене Гу Цинчэн и Е Мин наконец помирились и сошлись. В этом сериале у них почти не было откровенных сцен: сначала Е Мин находился в облике ребёнка, а позже, вернув себе тело взрослого, оказался в противостоянии с Гу Цинчэн из-за разницы в убеждениях.

Теперь же наступало долгожданное примирение — их свадьба. Сценарий предусматривал страстный и продолжительный поцелуй.

Что до брачной ночи — её, конечно, можно было передать художественными приёмами.

Но даже такой поцелуй… да ещё и без возможности снять его «вразлёт»… не говоря уже о других интимных моментах — всё это ставило Цзян Жоли в тупик.

Съёмки у Сяо Ци уже закончились, но он упорно оставался на площадке.

Увидев, как Цзян Жоли сидит унылая и подавленная, он тут же подскочил к ней:

— Сестрёнка Жоли, что случилось?

— …Ничего, ничего, — пробормотала она, чувствуя неловкость. Ведь если Сяо Ци узнает, узнает и Линь Цзинъюй… А вдруг он рассердится?

Хотя в шоу-бизнесе подобное — обычное дело.

Но всё же… Цзян Жоли снова вздохнула, глядя на сценарий.

Бай Сун как раз закончил свои съёмки и вместе с Лэн Янем подошёл к ней. Увидев её мрачное лицо, он обеспокоенно спросил:

— Жоли, что с тобой?

Цзян Жоли взглянула на Лэн Яня, идущего рядом с Бай Суном, и не смогла скрыть смущения.

Хотя Бай Сун, похоже, ничего не понимал, Цзян Жоли вспомнила слухи прошлой жизни: Лэн Янь якобы был геем.

В прошлой жизни он даже женился на Хань Маньни, но, скорее всего, это был лишь способ скрыть свою ориентацию.

А в этой жизни… Лэн Янь и Бай Сун постоянно вместе, и взгляд Лэн Яня на Бай Суна явно отличается от его взгляда на других.

Неудивительно, что Цзян Жоли начала подозревать…

От одной мысли ей стало ещё неловчее.

Все переглянулись, не зная, что с ней происходит, но Лэн Янь, заметив сценарий в её руках, сразу всё понял.

Лёд на его лице растаял.

— Жоли, — мягко сказал он, — если боишься, что не справишься с этой сценой, можешь взять дублёра.

(79: Кто же станет дублёром? Догадайтесь сами!)

— Взять… дублёра? — растерялась Цзян Жоли. Ей было неловко: ведь это её дебютный сериал, и сразу просить дублёра — не слишком ли это капризно?

Но сниматься в откровенной сцене с Лэн Янем, которого она едва знает…

Она бросила взгляд на Сяо Ци.

Тот, очевидно, тоже увидел последнюю сцену в сценарии и сразу понял, что её тревожит.

Как пружина, он подскочил:

— Да! Нужен дублёр! Обязательно!

Лэн Янь многозначительно посмотрел на Сяо Ци. Тот гордо задрал подбородок:

— Моя сестрёнка Жоли ещё слишком молода! Нужен дублёр!

Ей вот-вот исполнится двадцать — не так уж и мало. Но…

В этот момент Бай Сун тоже всё понял. Как один из главных актёров, он знал, что сейчас снимают финальную сцену — поцелуй между Гу Цинчэн и Лэн Янем.

Он всегда относился к Цзян Жоли как к младшей сестре и тут же воскликнул:

— Нужен дублёр! Обязательно! Моя сестрёнка Жоли ещё совсем девочка!

В этот миг Сяо Ци и Бай Сун нашли полное взаимопонимание и даже обменялись одобрительными взглядами.

Цзян Жоли лишь улыбнулась сквозь слёзы. Честно говоря, и сама она не очень хотела снимать эту сцену.

Поцелуи и объятия — ещё куда ни шло, но всё, что дальше… она просто не смогла бы расслабиться.

Лэн Янь на мгновение задержал взгляд на лице Цзян Жоли, затем незаметно скользнул глазами по Бай Суну и вдруг произнёс:

— Я вдруг заметил, что ты, А Сун, немного похож на Жоли.

Бай Сун: …

Цзян Жоли: …

Только Сяо Ци загорелся:

— Да! Очень похожи! Прямо как брат и сестра!

Выражение лица Бай Суна, до этого весьма сложное, сразу смягчилось.

Цзян Жоли удивилась. Теперь ей стало понятно, почему она с самого начала чувствовала к Бай Суну необычную близость — может, всё дело в их сходстве?

Но… чтобы Бай Сун стал её дублёром?

Она просто не могла вымолвить такого!

Лэн Янь внимательно наблюдал за реакцией всех троих, затем взял сценарий из рук Цзян Жоли и дружески обнял Бай Суна за плечи:

— Вы пока поговорите, а мы с А Суном выйдем.

— Я… — Бай Сун тоже был в смятении.

Помогать младшей сестре — это одно. Но ведь Лэн Янь — мужчина!

Хотя… если бы Лэн Янь была женщиной, помощь и не понадобилась бы.

«Чёрт…» — Бай Сун чувствовал, как сейчас лопнет от напряжения. Где-то здесь явно кроется подвох!

Когда Лэн Янь и Бай Сун вышли, Цзян Жоли на секунду опешила, но тут же всё поняла.

Выходит, холодный и неприступный император экрана Лэн Янь… на самом деле хитрый манипулятор!

Сяо Ци тоже был не промах. Он посмотрел вслед уходящим и, обернувшись к Цзян Жоли, загадочно улыбнулся:

— Сестрёнка Жоли, похоже, тебе предстоит стать свахой.

— …Сяо Ци, если я всё же сниму эту сцену, ты скажешь об этом Линь Цзинъюю?

— А зачем мне говорить? Он и так увидит всё по телевизору. И тогда мне, наверное, не поздоровится.

Цзян Жоли задумалась и осторожно спросила:

— Но… разве Цзинъюй такой ревнивый?

(79: Эта пара тоже очень милая, но их история не будет подробно раскрываться в основном сюжете. Если читателям будет интересно, их роман расскажут в бонусных главах. А тем, кому это не по душе, просто пропустите — любовь вне греха, счастье вне запрета.)

В итоге Лэн Янь каким-то образом убедил Бай Суна согласиться стать дублёром для Цзян Жоли.

Когда Фань Юй узнал об этом, он был поражён.

Особенно когда увидел, как Бай Сун в гриме Гу Цинчэн оказался на восемьдесят процентов похож на Цзян Жоли. Вместе они выглядели как пара близнецов — брат и сестра.

Фань Юй хлопнул себя по бедру:

— Прекрасно!

От такого внезапного возгласа все вокруг вздрогнули и недоуменно уставились на него.

Фань Юй кашлянул, пытаясь вернуть себе авторитет режиссёра. Фань Ли рядом лишь покачал головой — он давно привык к таким выходкам дяди.

Фань Юй, смутившись, пояснил:

— Дело в том, что я как раз подбирал актёров для нового сценария. Там главные герои — брат и сестра-близнецы, которые из-за недоразумений проходят через множество испытаний и в конце концов обретают счастье. Я ещё не решил, кого на эти роли взять, а теперь всё ясно: Бай Сун и Жоли — идеальная пара!

Цзян Жоли была в шоке. Она не ожидала, что история с дублёром обернётся таким поворотом!

Глаза Фань Ли тоже загорелись. «Бессмертные и их поиски» вот-вот завершатся, и сразу после выхода сериала в эфир начнутся съёмки нового проекта. Если запустить их без перерыва, зрительская база первого сериала автоматически перетечёт ко второму, и оба проекта подогреют интерес друг к другу!

Бай Сун тоже заинтересовался. Ему нравилось работать с Цзян Жоли, и он сказал:

— Отлично! Только нужно сверить мой график. Фань Ли, позже обсудите детали с моим агентом и условия контракта.

— Конечно, главное — ваше согласие, — кивнул Фань Ли и повернулся к Цзян Жоли.

Жоли тут же добавила:

— Мне тоже очень интересно. Все детали можете обсудить напрямую с сестрой Цинь.

— Прекрасно.

Так всё и решилось.

http://bllate.org/book/2919/323551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода