×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг человек, которого она обнимала, медленно раскрыл губы:

— Ли Шуанлянь, я не испытываю влечения к женщинам. Не могла бы ты, наконец, отпустить меня?

Это был голос Цзян Жоли!

Как такое возможно?!

Неужели она зашла не в ту комнату?!

Ли Шуанлянь резко сдернула одеяло и уставилась на Цзян Жоли — та смотрела на неё с явным отвращением. От шока Ли Шуанлянь онемела.

— Это ты?! А где же Цзинъюй-боге?!

Цзян Жоли с брезгливостью оттолкнула её и соскочила с кровати, оставив одеяло самозванке — та была совершенно голой.

«Да что за мерзость!» — пронеслось у неё в голове.

Она тут же подошла к Линь Цзинъюю и заметила, что его взгляд всё ещё прикован к ней. Это её искренне порадовало.

А вот бабушка Линь… Лицо старой госпожи Линь было мрачным.

— Шуанлянь, ты меня глубоко разочаровала!

— Нет, бабушка, послушайте! Я… я просто ошиблась дверью! — Ли Шуанлянь, завернувшись в одеяло, сразу поняла: её план провалился.

Увидев разочарование на лице старой госпожи, она в ужасе сползла с кровати. Одеяло соскользнуло, обнажив обширные участки белой плоти.

— Бабушка, вы должны мне верить! Поверьте! Да, это наверняка Цзян Жоли, эта мерзавка, всё подстроила! Обязательно она!

Старая госпожа Линь даже не пожелала взглянуть на неё.

Она слегка прикрыла глаза и спокойно произнесла:

— Пол холодный. Осторожнее с ребёнком.

Слово «ребёнок» ударило Ли Шуанлянь, как гром среди ясного неба. Она считала себя умной, но, оказывается, все уже знали о её беременности?

Всё кончено! Всё разрушено!

Голос старой госпожи оставался ровным:

— Цзинъюй, позови тётю.

— Хорошо, бабушка.

Линь Цзинъюй ушёл. Старая госпожа Линь недовольно нахмурилась:

— Немедленно одевайся! Ты хочешь, чтобы тебя все так увидели?!

Ли Шуанлянь всхлипнула и стала подбирать с пола одежду. Одевшись, она не осмеливалась ничего больше говорить, но бросила злобный взгляд на Цзян Жоли.

Та даже не заметила.

Вскоре появилась Линь Ци. Она ещё не до конца проснулась и была растеряна, но, увидев приёмную дочь со слезами на лице и в таком жалком виде, тут же повернулась к Цзян Жоли:

— Цзян Жоли, это ты обидела Сяо Лянь?! Как ты могла быть такой жестокой? У неё же здоровье слабое, а ты её обижаешь!

Цзян Жоли даже рассмеялась от возмущения.

Она сдержала раздражение и сказала:

— Тётя, теперь я всё поняла. Ли Шуанлянь точно ваша родная дочь, а не приёмная — даже фразы у вас одинаковые. Посмотрите сами: это комната Цзинъюя. Он был пьян, а Ли Шуанлянь сняла одежду и вошла сюда, сразу бросилась на кровать. Если бы я не зашла проведать Цзинъюя и не прилегла на его кровать, кто знает, чем бы всё это закончилось! Неужели и такой поступок Ли Шуанлянь вы ей подсказали?

Цзян Жоли знала, что у неё не самый мягкий характер, и в этой жизни, получив второй шанс, она больше не собиралась быть жалкой жертвой.

Раньше, из уважения к Линь Цзинъюю и старой госпоже Линь, она всегда уступала тёте Линь Ци.

Но уступки — не повод для того, чтобы лезть ей на шею.

Старая госпожа Линь молчала. Линь Цзинъюй же стоял за спиной Цзян Жоли, будто защищая её.

А Ли Шуанлянь, понимая, что проиграла, съёжилась и плакала.

Однако Линь Ци явно не осознавала серьёзности положения. Она всеми силами хотела защитить приёмную дочь и, услышав слова Цзян Жоли, тут же возразила:

— Невозможно! Моя Сяо Лянь никогда не пошла бы на такое позорное поведение! Цзян Жоли, не клевещи! Ты очерняешь нас! Мама, Цзинъюй, вы должны вмешаться! Нельзя позволить Цзян Жоли погубить репутацию Сяо Лянь!

Теперь уже старая госпожа Линь смотрела на дочь с глубоким разочарованием.

«Как же так? — думала она. — И мой муж, и я обладали высоким интеллектом и эмоциональным интеллектом. Наш покойный сын был бизнес-гением, тоже с выдающимися способностями. Почему же у нашей дочери всего этого так не хватает?»

(Цзян Жоли: Всем привет! Представляю вам моего мужа из прошлой жизни и настоящего — Линь Цзинъюя.)

Из-за шума Линь Сяо всё это время прислушивался к происходящему. Услышав, что скандал разгорелся всерьёз, он понял: Ли Шуанлянь потерпела неудачу.

Если он сейчас выйдет, то рискует втянуться в неприятную историю.

Поэтому он просто заперся в своей комнате и сделал вид, что уже спит.

Линь Сяо так и не появился. Цзян Жоли и Линь Цзинъюй переглянулись — оба подумали, что он умеет держать себя в руках.

Тем временем старая госпожа Линь неожиданно заговорила:

— Цици, сегодняшний инцидент не имеет отношения к Жоли. Всё это вытворила сама Шуанлянь. А ты, как мать, слишком невнимательна. Разве ты не знала, что твоя дочь беременна?

— Бе… беременна? — Линь Ци опешила.

— Пойдёмте все ко мне в комнату, — сказала старая госпожа Линь и направилась к двери. Её спина выглядела усталой и одинокой.

Пройдя пару шагов, она остановилась:

— Жоли, Цзинъюй, я дам вам удовлетворительный ответ по поводу сегодняшнего происшествия.

Вскоре все ушли. Линь Ци поддерживала плачущую Ли Шуанлянь.

Ранее слуги были в холле, но никто не осмелился подойти ближе, поэтому скандал не получил широкого распространения.

Но Ли Шуанлянь в доме Линь больше оставаться не могла.

Вскоре в комнате остались только Линь Цзинъюй и Цзян Жоли.

В воздухе ещё витал резкий запах духов Ли Шуанлянь.

Линь Цзинъюй быстро схватил свой чемодан и сказал:

— Сяо Ли, я приму душ в твоей комнате.

Цзян Жоли кивнула. Да уж, не только у Линь Цзинъюя был повышенный уровень чистоплотности — даже ей казался этот запах чересчур резким и неприятным.

Они перешли в комнату Цзян Жоли. Линь Цзинъюй достал чистую сменную одежду и зашёл в ванную.

Цзян Жоли бездумно растянулась на мягкой кровати и листала телефон, чувствуя, что забыла что-то важное.

Но ей было любопытно: как же бабушка Линь поступит с Ли Шуанлянь?

И знает ли она, чей ребёнок у Ли Шуанлянь?

Очень интересно! Цзян Жоли даже захотелось подслушать.

Тем временем старая госпожа Линь уже вызвала старую служанку. Она сидела на диване, молчала, но её присутствие внушало страх.

Линь Ци, хоть и была не слишком сообразительной, но даже она поняла: мать сейчас недовольна.

И причина…

Она машинально повернулась к своей обычно гордой дочери, которая сейчас выглядела жалко и униженно.

Линь Ци снова смягчилась.

Наконец она тихо сказала:

— Мама, может, всё это недоразумение?

— Если это недоразумение, спроси у неё самой.

Линь Ци вздрогнула от холодного тона матери, но всё же с надеждой посмотрела на дочь:

— Сяо Лянь, скорее скажи, что всё это недоразумение! Ты ведь не беременна, и просто зашла не в ту комнату! Говори же!

Ли Шуанлянь очень хотелось сказать именно это.

Но всё, что она делала, происходило под пристальным взглядом старой госпожи Линь. Если она сейчас начнёт врать, то просто плюнет в лицо бабушке.

Ли Шуанлянь не была глупой. Она знала, кто в этом доме главный.

Игнорируя очевидное непонимание матери, она тут же упала на колени перед старой госпожой Линь и заплакала:

— Бабушка, я правда поняла свою ошибку! Правда! Не сердитесь на меня, пожалуйста! Я больше никогда не посмею!

Ли Шуанлянь призналась.

Линь Ци посмотрела на неё так, будто не узнала собственную дочь.

В следующий миг она почти сошла с ума:

— Ты действительно беременна?! Скажи, чей это ребёнок?!

Ли Шуанлянь не проронила ни слова. Она опустила голову и пыталась отползти назад.

Старая госпожа Линь слегка прикрыла глаза и холодно произнесла:

— Как только рассветёт, отвезёте её в больницу. Пусть сделает аборт.

— Я не хочу делать аборт! — Ли Шуанлянь взвилась, как испуганное животное. — Этот ребёнок мой…

— Замолчи! Если не сделаешь аборт, немедленно возвращайся в свой приют!

Хоть старая госпожа Линь и была в возрасте, её авторитет оставался непререкаемым.

Ли Шуанлянь сразу же испугалась и больше не осмеливалась возражать. Она только плакала:

— Бабушка, я правда виновата! Не выгоняйте меня, пожалуйста…

— Отведите её в комнату и не выпускайте. Завтра же сделайте аборт, — приказала старая госпожа Линь старой служанке.

Та кивнула и подошла к Ли Шуанлянь:

— Идёмте, мисс Ли.

Ли Шуанлянь, хоть и была в отчаянии, всё же послушно пошла. Она понимала: этому ребёнку не суждено остаться.

И сейчас нельзя спорить с бабушкой — иначе будет хуже.

«Надо попросить брата!» — мелькнуло у неё в голове.

Когда старая служанка уже вела Ли Шуанлянь прочь, старая госпожа Линь добавила:

— Ладно, везите её в больницу прямо сейчас. Не откладывайте. Пусть сделает аборт немедленно.

— Слушаюсь.

Услышав это, Ли Шуанлянь подкосились ноги, и она рухнула на пол.

Линь Ци тоже пришла в себя и хотела последовать за ней, но старая госпожа Линь сразу поняла её намерение.

— Цици, ты никуда не пойдёшь. Сегодня ночуешь у меня. Побудь со мной.

Линь Ци с детства боялась матери и всегда ей подчинялась. Услышав такой приказ, она всё же беспокоилась за приёмную дочь.

Она обернулась и умоляюще сказала:

— Мама, Сяо Лянь ещё так молода. Как вы можете заставить её сделать аборт? Она же будет одна в больнице и напугана! Мама, позвольте мне пойти с ней. Я ведь растила её пятнадцать лет…

— Она всего лишь твоя приёмная дочь. Но А Сяо — твой родной сын. Неужели ты хочешь пожертвовать своим сыном ради глупой приёмной дочери и погубить его репутацию?

Старая госпожа Линь смотрела на дочь с глубоким разочарованием.

Раньше она лишь слышала намёки: Ли Шуанлянь часто наведывалась к Линь Сяо.

А сегодня, когда случился такой скандал, А Сяо даже не показался — явно прятался.

Старая госпожа Линь разочаровалась и в нём.

Но он всё же её внук. Пусть даже и разочарование велико — она не станет выносить сор из избы.

Линь Ци мгновенно поняла, что имела в виду мать. От шока она опустилась на пол.

Ребёнок Сяо Лянь… был от её сына А Сяо?

Тем временем Линь Цзинъюй уже вышел из душа. Избавившись от неприятного запаха, он почувствовал себя лучше.

Он обернулся и увидел, что его маленькая женушка сидит за письменным столом и рисует от руки. Рисунок был милый: большие глаза, маленькое тельце.

— Что это за рисунок?

Неожиданный голос Линь Цзинъюя напугал Цзян Жоли.

Она обернулась и увидела, что у него на волосах ещё капает вода.

— Это Q-версия персонажа. Иди-иди, у тебя вся голова мокрая — иди посуши.

— Сяо Ли, ты сама мне подсуши, — сказал Линь Цзинъюй. Его глубокие глаза, словно воронка, затягивали Цзян Жоли.

http://bllate.org/book/2919/323516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода