×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шуанлянь прикусила губу и тихо произнесла:

— Бабушка, эта Цзян Жоли хоть и молода, но вовсе не скромна и не целомудренна. То и дело ласкается с кузеном, а теперь они ещё и живут под одной крышей… Неужели…

Старая госпожа Линь удивилась:

— Они же помолвлены! Что в этом дурного, если проявляют друг к другу нежность?

— Ну… хоть так и говорят, но ведь они ещё не поженились! Цзян Жоли ведёт себя так бесстыдно — это позор для нашего рода Линь! Бабушка, как ты могла выбрать такую жену для кузена?

Старая госпожа Линь слегка нахмурилась.

Раньше она думала, что девочка просто завистлива, но теперь поняла: ума у неё маловато.

Махнув рукой, бабушка сказала:

— Мне пора отдохнуть. Иди.

Ли Шуанлянь почувствовала себя обиженной, но не посмела ослушаться и тут же покорно ответила:

— Шуанлянь не будет мешать бабушке. Пусть бабушка скорее отдыхает.

Выйдя из комнаты старой госпожи, она всё ещё чувствовала досаду. Суп уже остыл — она просто вылила его.

«Нет, я не могу позволить Цзян Жоли так безнаказанно задирать нос!»

С этими мыслями Ли Шуанлянь направилась к своему брату Линь Сяо.

Когда она пришла, Линь Сяо как раз вышел из душа и, завернувшись лишь в полотенце, сидел за документами.

Его и без того привлекательная внешность в сочетании с молодой, но солидной манерой держаться делала его любимцем многих девушек.

Раньше Ли Шуанлянь училась в интернате и видела этого приёмного брата только на праздники. С тех пор как Линь Сяо переехал в дом Линей, они не встречались уже почти полгода.

Но, открыв дверь и увидев брата, завёрнутого лишь в полотенце, она тут же покраснела.

Её взгляд застыл, а тело будто вспыхнуло — жарко и зудно.

Линь Сяо прекрасно понимал, о чём думает эта «сестрёнка». Он едва заметно усмехнулся и мягко спросил:

— Шуанлянь, что привело тебя ко мне?

— Брат, меня обидели! — Ли Шуанлянь, хоть и была невзрачной на вид, выглядела очень кроткой, особенно когда жаловалась. Такой вид вызывал желание защитить её.

К тому же, несмотря на заурядную внешность, фигура у неё была отменная — грудь особенно выделялась. Она любила носить слегка обтягивающие рубашки на пуговицах.

Даже ничего не показывая, она будто кричала о своей соблазнительности.

Линь Сяо на миг задержал взгляд на её груди, затем спокойно произнёс:

— Кто осмелился обидеть мою любимую сестрёнку?

От этих слов «любимая сестрёнка» Ли Шуанлянь словно ударило током — всё тело стало мягким. Она невольно подошла ближе и села рядом с ним.

— Да кто же ещё — эта ненавистная Цзян Жоли!

Тем временем известие о том, что Ли Шуанлянь вошла в комнату Линь Сяо, уже долетело до Линь Цзинъюя.

В тот момент Линь Цзинъюй сидел с Цзян Жоли и рисовал. Услышав новость, он взглянул на часы.

Уже почти десять вечера, а брат и сестра без кровного родства сидят в одной комнате… Это слишком легко толкуется двусмысленно.

Особенно учитывая прошлые «подвиги» Ли Шуанлянь.

Цзян Жоли вспомнила: в прошлой жизни Ли Шуанлянь, не сумев соблазнить Линь Цзинъюя, вышла замуж за очень богатого старика, но потом завела связь с его сыном.

Вот это было безобразие!

Внезапно ей пришла в голову шальная мысль:

— Цзинъюй, у Ли Шуанлянь и Линь Сяо нет каких-нибудь… особых отношений?

— В прошлой жизни их не было, но это не значит, что не будет в нынешней, — безответственно ответил Линь Цзинъюй.

Упоминание Ли Шуанлянь напомнило Цзян Жоли о том, как та в прошлой жизни пыталась залезть к Линь Цзинъюю в постель. Прищурившись, она с любопытством и лёгкой ревностью спросила:

— А как именно она пыталась залезть к тебе в постель? Хотя в итоге ничего не вышло, вы всё равно соприкоснулись телами, верно?

Услышав, как его маленькая женушка снова заговорила о прошлой жизни, Линь Цзинъюй лишь усмехнулся. Он провёл большой ладонью по её мягким волосам и сказал:

— Не выдумывай. В прошлой жизни она даже пальцем меня не тронула, а в этой и подавно не дам ей шанса. Я уже запретил ей входить в домик, да и за всеми её действиями слежу. Но когда она поступит в старшую школу Сен-Дио, тебе стоит быть начеку.

Цзян Жоли кивнула, глаза её засверкали, даже кулачки сжались:

— Хорошо, я буду ждать её. Пусть только не лезет ко мне!

Хотя она так и сказала, в её взгляде явно читалось предвкушение.

Линь Цзинъюй лишь покачал головой, улыбаясь.

Цзян Жоли немного порисовала и устала, поэтому прогнала Линь Цзинъюя.

Вечером чуть не случилось неловкое недоразумение, так что оставлять этого «большого волка» наедине с собой она не осмеливалась.

Зато вскоре получила новость: Ли Шуанлянь пробыла в комнате Линь Сяо до одиннадцати часов ночи.

Этого было достаточно, чтобы породить самые смелые домыслы.

На самом деле Цзян Жоли знала не всё — Линь Цзинъюй запретил своим людям рассказывать подробности.

А именно: когда Ли Шуанлянь вышла из комнаты Линь Сяо, её щёки пылали, походка была неуверенной, а одежда слегка растрёпана.

В прошлой жизни такого не происходило.

Линь Цзинъюй помнил: в прошлой жизни Сяо Ли ещё не жила в домике на вилле Линей, а тётя Линь Ци с приёмной дочерью Ли Шуанлянь приехали позже и поселились именно там.

По крайней мере, в тот период и некоторое время после этого Линь Сяо и Ли Шуанлянь, несмотря на отсутствие кровного родства, вели себя вполне прилично и не переходили границ.

Но в этой жизни всё изменилось кардинально.

Линь Цзинъюй понимал: из-за их с Сяо Ли перерождения возник эффект бабочки.

Некоторые события менялись, порой незаметно.

Но в любом случае в этой жизни он держал всё под контролем и устранит любую угрозу заранее.

Чтобы надёжно защитить тех, кто ему дорог.

Чтобы беречь… свою маленькую женушку.

Цзян Жоли спала спокойно, лишь раз перевернувшись во сне, и всю ночь ей не снилось ничего тревожного.

В воскресенье утром она проснулась рано, как обычно, и отправилась на пробежку. Молодая фигура, весело подпрыгивающий хвостик — всё это составляло прекрасную картину.

Линь Цзинъюй стоял вдалеке и внимательно следил за каждым её движением — чем дольше смотрел, тем больше нравилась.

Старая госпожа Линь некоторое время молча наблюдала за внуком, затем тихо сказала:

— Цзинъюй, в будущем постарайся не вмешиваться в дела Ляо-девочки.

Линь Цзинъюй нахмурился:

— Бабушка?

На террасе были только они двое.

Старая госпожа Линь кивнула:

— Пусть некоторые вещи она решает сама — так она будет расти. Не хочешь же ты превратить её в беспомощное растение в теплице?

В прошлой жизни маленькую женушку отец Цзян Пэн растил именно так — в теплице, и в итоге она стала беспомощной. Поэтому в этой жизни она сама стремится к переменам.

Линь Цзинъюй молчал.

Старая госпожа продолжила:

— Я знаю, ты за неё переживаешь. Но не волнуйся — ты всегда можешь подстраховать её сзади, просто не говори об этом. Пусть сама сталкивается с трудностями. Даже если что-то пойдёт не так, у тебя всегда будет время и возможность всё исправить. Я тоже очень люблю Ляо-девочку, и именно поэтому поступаю так. Не хочу, чтобы твоя любовь к ней стала для неё проклятием.

Она тяжело вздохнула:

— Если бы я раньше поняла это, Ци не стала бы такой, как сейчас.

Линь Цзинъюй осознал мудрость бабушки. Вспомнив печальную судьбу тёти в прошлой жизни, он спросил:

— Бабушка, а насчёт Ли Гана, у которого на стороне есть женщина… Стоит ли сказать об этом тёте?

— Есть доказательства?

— Есть фотографии. — Линь Цзинъюй давно получил доказательства измены Ли Гана, но не решался показать их тёте из-за её слабохарактерности.

Теперь же он понял: лучше всего, чтобы решение приняла бабушка.

Старая госпожа Линь кивнула:

— Хорошо, принеси мне отпечатанные фотографии. Я сама поговорю с Ци.

Линь Цзинъюй кивнул.

Вообще, вокруг его тёти Линь Ци не было ни одного порядочного человека.

Её муж Ли Ган — бездельник и льстец: с одной стороны, усыпляет бдительность Линь Ци, с другой — изменяет направо и налево.

Сын Линь Сяо — слишком хитёр и амбициозен, готов на всё ради цели.

А приёмная дочь Ли Шуанлянь и вовсе не подарок.

Если бы не тётя и не просьба Сяо Ли пока не трогать их, Линь Цзинъюй с радостью вышвырнул бы Ли Шуанлянь из дома Линей.

— Кстати, Цзинъюй, почаще проводи время с Ляо-девочкой. Она — хорошая, талантливая, и в будущем обязательно станет отличной опорой для тебя. Мужчинам рода Линь важно не только быть сильными сами по себе, но и иметь рядом достойную супругу, — неожиданно сказала старая госпожа Линь.

— Понял, бабушка, — ответил Линь Цзинъюй, не отрывая взгляда от стройной фигуры своей маленькой женушки, в глазах которой читалась нежность.

Цзян Жоли не знала, что за ней наблюдают. После пробежки она вернулась в комнату, приняла душ и переоделась. Вспомнив, что в последнее время мало тренировалась и потеряла былую ловкость, она сказала Линь Цзинъюю:

— Цзинъюй, я хочу съездить на твою базу и немного потренироваться. Из-за подготовки к Единому государственному экзамену я совсем запустила физическую форму.

— Хорошо, у меня сегодня свободный день. Подожди, я сначала скажу бабушке.

— Ладно.

Цзян Жоли, в синей толстовке с капюшоном и с рюкзаком за спиной, выглядела свежо и юно.

Ли Шуанлянь, увидев её, на миг потемнела в глазах, но тут же расплылась в улыбке и приветливо спросила:

— Сестрёнка Жоли, куда собралась? Давай я попрошу водителя отвезти тебя.

— Не нужно, Цзинъюй уже попросил сестру Цинь отвезти меня. И если тебе неудобно называть меня «снохой», просто зови по имени.

Цзян Жоли спокойно ответила, сохраняя доброжелательное выражение лица.

Ли Шуанлянь на миг замерла — будто ударила в мягкое, и едва сдержала раздражение.

Но всё же не выдержала:

— Ты ведь ещё не вышла замуж за кузена, так что «сноха» — неуместно.

— Тогда давай просто называть друг друга по именам, Ли Шуанлянь.

— Цзян Жоли, у тебя ко мне какая-то неприязнь? Хотя я и Цзинъюй-боге выросли вместе с детства…

Ли Шуанлянь не договорила — Цзян Жоли даже не взглянула на неё.

Вместо этого она подошла к Линь Цзинъюю, весело обняла его за руку и спросила:

— Уже поговорил с бабушкой?

— Да, поехали, — ответил Линь Цзинъюй, с удовольствием принимая её инициативу.

Проигнорированная Ли Шуанлянь разозлилась и тут же пошла за ними:

— Кузен, куда вы? Возьмите меня с собой!

Цзян Жоли уже начала терять терпение: «Эта Ли Шуанлянь знает, что её не ждут, но всё равно лезет!»

Не раздумывая, она сказала:

— Прости, но мы идём на свидание. Третьему лицу будет неудобно.

http://bllate.org/book/2919/323510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода