× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой человек оказался куда менее удачлив: от страха он не только лишился чувств, но и потерял контроль над собой. И ведь эта девочка моложе его на много лет.

Цзян Жоли кивнула. Это была обычная процедура, и, разумеется, она готова была сотрудничать.

Повернувшись, она сказала Сюй Луаню и Лю Гуану:

— Возвращайтесь к своим делам. Со мной в участок пойдёт сестра Цинь.

Она прекрасно знала, насколько заняты эти двое. Линь Цзинъюй часто поручал им выполнять то, что сам не мог сделать напрямую.

Конкретики она не знала, но понимала одно: не стоит мешать им.

Сюй Луань, однако, покачал головой:

— Твои дела — самые важные. Мы пойдём с тобой.

В тот самый миг, когда Цзян Жоли прыгнула с крыши, даже у Сюй Луаня сердце сжалось. Кто бы мог подумать, что у этой малышки такой характер — хоть и молода, а храбрости хоть отбавляй!

Достойна быть женщиной их лидера.

Сюй Луань выглядел очень интеллигентно, но вся его аура была безупречна — будто у человека, привыкшего командовать.

Лю Гуань же был могуч и внушителен. Хотя лицо у него не было пугающим, стоило ему лишь сузить глаза — и любой ребёнок расплачется.

Что до Цинь Сяо, то она была холодной красавицей с сильной харизмой.

Молодой полицейский взглянул на миловидную девушку, а затем на троих «божеств», стоявших за её спиной, и вдруг почувствовал: эта девочка явно не проста.

Особенно после того, как он увидел её поведение ранее.

Цзян Жоли больше не настаивала. Так они все вместе отправились в участок, где она рассказала всё, как было.

То, что Чжан Цуэй приставала к ней, — правда, и о первых событиях она говорила честно.

А вот про прыжок с крыши она немного изменила правду. Перед полицейскими она не могла признаться, что сама прыгнула вниз.

— Я пыталась оттащить Чжан Цуэй в безопасное место, но она была в нестабильном состоянии, и мы обе упали с крыши.

Это была полуправда, но она идеально подходила под предыдущие события, да и никто не видел, что на самом деле произошло между ними двумя.

К тому же вина явно не лежала на Цзян Жоли, и все полицейские искренне восхитились её хладнокровием в столь опасной ситуации.

Протокол был готов уже после десяти вечера.

Сюй Луань и остальные всё это время дожидались рядом. Цзян Жоли чувствовала неловкость и с сожалением сказала Сюй Луаню и Лю Гуаню:

— Простите, сегодня я поступила опрометчиво и заставила вас волноваться. Мне очень жаль.

(Сюй Луань и Лю Гуань: Не извиняйся, маленькая невестушка! Мы боимся нашего лидера! /(ㄒoㄒ)/~~)

— Да мы же одна семья! О чём ты извиняешься? — громко воскликнул Лю Гуань, отчего молодой полицейский даже оглянулся на него.

Неудивительно: в Лю Гуане чувствовалась настоящая бандитская харизма. Некоторые даже специально проверили его по базе, но, сверив данные, убедились, что этот лысый мужчина — законопослушный гражданин.

Странно как-то.

Цзян Жоли давно привыкла к их характерам и улыбнулась про себя, чувствуя тепло в груди.

Она понимала: эти люди искренне заботятся о ней, считают своей. И нет ничего ценнее, чем осознавать, что тебя по-настоящему ценят.

Когда они вышли из участка, навстречу им, запыхавшись и покрытый дорожной пылью, шёл человек.

От него веяло холодом, лицо было ледяным, будто вырезанное изо льда, а взгляд — острым, как клинок.

Это был Линь Цзинъюй, срочно вернувшийся из-за границы.

Его ледяной взгляд пугал до дрожи. Цинь Сяо и остальные прекрасно знали: их лидер был в ярости.

И неудивительно: уехал в командировку, а его невеста уже падает с крыши четырёх- или пятого этажа!

Хорошо ещё, что цела осталась.

Будь иначе, он бы разорвал Чжан Цуэй на куски.

А им троим досталось бы не меньше — Линь Цзинъюй бы содрал с них шкуру, если не хуже.

Поэтому все трое, как по команде, отступили на шаг назад, оставив Цзян Жоли одну впереди.

Цзян Жоли знала Линь Цзинъюя уже две жизни и сразу поняла: он зол.

Но почему?

— Разве ты не должен быть за границей по делам? — спросила она.

— Сяо Ли, ты злишься, что я не был рядом?

— Нет… Эй, что ты делаешь?!

Линь Цзинъюй резко подхватил её на руки и усадил на пассажирское сиденье, без промедления застегнув ремень безопасности.

Затем сам сел за руль, захлопнул дверь и резко тронулся с места.

Сюй Луань, Цинь Сяо и Лю Гуань переглянулись и невольно сглотнули.

— Лидер, — растерянно пробормотал Лю Гуань, — он что, решил похитить невесту?

Сюй Луань тут же дал ему подзатыльник:

— Ты что несёшь?! Невеста и так его жена!

— Ага, ага… Значит, он решил применить силу?

Цинь Сяо не выдержала:

— Наверняка босс просто очень переживал за мисс Цзян. Мне тоже надо вернуться во виллу семьи Линь. Вы двое — в базу или тоже на виллу?

— В базу, — без раздумий ответил Сюй Луань и, схватив Лю Гуаня, быстро увёл его прочь.

Шутка ли — когда лидер в плохом настроении, лучше не попадаться ему на глаза.

Хотя Цинь Сяо тоже очень хотелось в базу, она понимала: раз Цзян Жоли чуть не погибла, ответственность за это лежит и на ней. Поэтому, стиснув зубы, она села в машину и направилась к вилле семьи Линь.

Тем временем Линь Цзинъюй мчался так, что у Цзян Жоли сердце ушло в пятки.

— Линь Цзинъюй! Ты что творишь?! Сбавь скорость!

Из-за поворота выехала другая машина, фары на миг ослепили, и они чуть не столкнулись. Цзян Жоли покрылась холодным потом.

Внезапно резкий поворот, затем экстренное торможение — и автомобиль остановился у обочины.

От инерции её тело рванулось вперёд, но ремень безопасности спас — она не ударилась в лобовое стекло.

Тем не менее, от страха её всего трясло, сердце колотилось как сумасшедшее.

Она повернулась к Линь Цзинъюю и уже сама начала злиться:

— Линь Цзинъюй, что с тобой происходит?!

(Линь Цзинъюй: Я очень зол. Последствия будут серьёзными. Улыбается.jpg)

— За эти месяцы я научил тебя всему, что знал. На крыше Чжан Цуэй не смогла бы тебя сбросить.

Голос Линь Цзинъюя был низким и тяжёлым, будто в нём кипела сдерживаемая ярость.

Его чёрные, как драгоценные камни, глаза скрывали бурю гнева.

Цзян Жоли сжала губы.

Да, в участке она солгала. Не Чжан Цуэй её сбросила — она сама прыгнула, увлекая за собой ту женщину.

Это могло обмануть других, но не Линь Цзинъюя.

Она и не собиралась скрывать от него правду:

— Чжан Цуэй вела себя как сумасшедшая. Если бы я её как следует не напугала, она бы не отстала. А ещё…

— Так ты решила поиграть со своей жизнью? — резко перебил её Линь Цзинъюй.

Цзян Жоли замерла.

С тех пор как они признались друг другу в чувствах, Линь Цзинъюй относился к ней с невероятной нежностью — никогда не повышал голоса, не говорил грубо.

А сейчас его тон был почти жестоким, а лицо — ледяным, как в её прошлой жизни.

От такого «ледяного» Линь Цзинъюя ей всегда становилось страшно. Она невольно сжалась:

— Я просчитала высоту, и спасательный матрац уже лежал внизу. Я знала: со мной ничего не случится. Ведь ты сам меня всему этому научил.

— Я учил тебя боевым приёмам, чтобы ты рисковала жизнью? — Линь Цзинъюй смягчился, заметив её испуг.

Он не хотел, чтобы его маленькая женушка боялась его.

На самом деле, когда он услышал, что с ней случилась беда, весь мир у него пошёл кругом. Страх охватил его целиком.

Ощущение потери Сяо Ли в прошлой жизни преследовало его, как кошмар.

После перерождения он поклялся: больше никогда не допустить, чтобы она оказалась в опасности.

Поэтому и разозлился так сильно.

Но вся его ярость мгновенно испарилась, стоило ему увидеть её растерянное выражение лица.

Он словно сдувшийся воздушный шарик — весь гнев улетучился.

— Знал бы я, что у тебя такой характер, не стал бы тебя ничему учить!

Тон его уже смягчился.

Он потянулся, чтобы щёлкнуть её по щеке, но она уклонилась.

Линь Цзинъюй прищурился.

Цзян Жоли закусила губу и не смотрела на него, лишь опустила глаза:

— Если ты больше не хочешь меня учить, так и не учи.

Линь Цзинъюй приподнял бровь.

Его маленькая женушка, видимо, обиделась.

Произнеся эти слова, Цзян Жоли не осмеливалась взглянуть на него. Она боялась его гнева, но в то же время чувствовала обиду.

Что ей оставалось делать? Чжан Цуэй устраивала истерики, рыдала и грозилась броситься с крыши. Единственный способ — напугать её до смерти, чтобы та больше не смела приставать.

В тот миг, когда она падала с высоты, ей тоже было страшно. Но она знала: подобные ситуации могут повториться.

Ведь она не могла забыть всё, что пережила в прошлой жизни.

Нельзя прятаться от страха. Нельзя оставаться слабой и надеяться, что всё изменится само.

Она старалась стать сильнее, лучше — так почему же он на неё сердится?

Цзян Жоли молчала, и Линь Цзинъюй тоже долго не говорил. В машине повисло тяжёлое молчание.

Наконец она не выдержала и подняла глаза — и увидела, что он смотрит на неё с глубокой нежностью и смягчённой досадой.

Взгляд его был невероятно сосредоточенным.

— Сяо Ли, помнишь, как я нырнул в воду и наконец нашёл тебя? А ты уже не дышала… Ты хоть понимаешь, насколько я был тогда отчаян?

Цзян Жоли застыла.

Линь Цзинъюй смотрел на неё с такой глубокой любовью, что слова были излишни — его глаза говорили всё.

Она могла выдержать его гнев, но перед такой искренней нежностью сдалась сразу.

Слегка отвернувшись, она тихо пробормотала:

— Прости.

— Что ты сказала? — спросил он.

Цзян Жоли снова закусила губу, но всё же повторила:

— Прости. Я заставила тебя волноваться.

В следующее мгновение он притянул её к себе, крепко обняв.

Прижавшись щекой к его груди, она слушала ровное биение его сердца и вдруг почувствовала необычайное спокойствие.

— Сяо Ли, раз уж мы получили второй шанс, давай жить по-настоящему. Жить хорошо.

— …Хорошо.

Они некоторое время молча обнимались, не нарушая тишины. Только они двое понимали смысл этих слов: «жить по-настоящему».

Домой они вернулись глубокой ночью. Никто не осмелился рассказать бабушке о происшествии с Цзян Жоли — боялись, что та переживёт.

http://bllate.org/book/2919/323493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода