×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяоюй тут же струсила и буквально вытолкнула Цзян Жоли за дверь, после чего обернулась к остальным:

— Как насчёт того, чтобы сегодня не ложиться спать? Устроим ночную тусовку?

(Цзи Сяоюй: Не вините меня — просто у Жоли рот такой страшный!)

Цзян Жоли, разумеется, ничего об этом не знала. Она послушно последовала за Линь Цзинъюем к машине. День выдался насыщенным, и теперь, когда волна возбуждения сошла, её накрыла усталость.

Она устроилась на пассажирском сиденье и вскоре заснула.

Линь Цзинъюй не стал её будить. Он вёл машину медленно и тихо — такие моменты наедине со своей маленькой женушкой случались редко, и он дорожил каждым мгновением.

Как только он окончательно утвердится во главе семьи Линь и стабилизирует все дела, он наконец сможет открыться ей.

На красный свет машина остановилась.

Линь Цзинъюй повернулся и посмотрел на спящую девушку. В его глазах читалась безграничная нежность.

Ему вдруг вспомнилось, как в прошлой жизни он прыгнул в воду и нашёл лишь бездыханное тело своей жены. Тогда он окончательно сломался.

И лишь в тот момент понял, что любовь уже давно пустила корни — просто он сам этого не осознавал.

Сны Цзян Жоли становились всё настойчивее. В них мелькали обрывки воспоминаний из прошлой жизни, и она всё чаще задавалась вопросом: действительно ли она переродилась или просто слишком много спит?

Внезапно к ней донёсся приятный аромат мужского парфюма, смешанный с запахом алкоголя и шашлыка.

Цзян Жоли потерла глаза и, ещё не до конца проснувшись, смотрела на Линь Цзинъюя так, словно растерянный зверёк.

— Мы уже дома? — спросила она.

— Да, — коротко ответил он.

Линь Цзинъюй сдержанно улыбнулся: его маленькая женушка уже считает этот дом своим.

Обняв мягкое и тёплое тельце, Линь Цзинъюй почувствовал, будто обнял весь мир.

Поэтому, даже когда Цзян Жоли проснулась, он всё равно подхватил её на руки и уверенно зашагал к домику.

Слуги семьи Линь уже привыкли к тому, что молодой господин то и дело носит мисс Цзян на руках. Более того, они давно смирились с тем, что их хозяин постоянно сыплет перед ними разными вкусами «собачьего корма».

Бабушка Линь, конечно, радовалась, видя, как крепнут чувства у молодых. Единственное, что её беспокоило — возраст Жоли. Девушка ещё слишком молода, иначе бабушка давно бы подтолкнула внука к свадьбе.

Хотя, по сути, разницы почти нет: Жоли уже живёт в доме Линь. Но пожилая женщина всё чаще думала: а не пора ли им завести ребёнка? Тогда их связь станет по-настоящему неразрывной.

Цзян Жоли ей нравилась. А вот семейство Цзян… Бабушка Линь прищурилась и обратилась к дядюшке Чжуну:

— А Цзян-семья не устраивает новых фокусов?

— Цзян Пэн хочет, чтобы мисс Цзян вернулась домой.

— Ха! Какой дом? В тот волчий логов? Теперь изображает заботливого отца? Если бы он действительно любил Жоли, она бы сама захотела вернуться.

Бабушка Линь сидела в гостиной, попивая тёплую воду. Из старинного проигрывателя доносилась мелодия старой пластинки.

— А что насчёт Линь Биву? Есть новости?

— Снаружи он ведёт себя тихо, но на самом деле не сидит сложа руки. Однако молодой господин всё раскусил. Теперь Линь Биву — как осенняя саранча: прыгает, да только до осени.

Голос дядюшки Чжуна звучал с искренним восхищением перед своим молодым хозяином.

Всего двадцать с лишним лет — и уже входит в число самых молодых, но самых решительных фигур в деловом мире.

Линь Цзинъюй действовал быстро и жёстко, сокрушив всех, кто осмеливался посягать на группу Линь.

Линь Биву, чьи акции когда-то были вторыми по объёму после акций самого Линь Цзинъюя, никогда не скрывал своего желания захватить компанию. Но все его планы, все заготовленные ходы — всё было разгадано и обезврежено Линь Цзинъюем задолго до того, как Биву успевал сделать шаг.

Теперь же он даже не мог создать малейшего шума.

Упомянув своего замечательного внука, бабушка Линь невольно расправила плечи от гордости.

(Бабушка Линь: Ах, внук слишком хорош — и от этого тоже мучаюсь.)

Теперь ей, пожилой женщине, больше не нужно волноваться о делах семьи.

Полный контроль над группой Линь для Линь Цзинъюя — лишь вопрос времени.

Но в данный момент он молил небеса, чтобы время шло быстрее. Намного быстрее.

Тогда он наконец перестанет быть джентльменом, который вежливо провожает свою маленькую женушку до спальни и спокойно уходит.

На самом деле внутри он совсем не спокоен.

Его маленькая женушка с каждым днём становится всё привлекательнее. Её тело расцветает, как спелый персик, источая сладкий аромат.

Линь Цзинъюй не раз замечал, как его тело реагирует на неё. Хорошо, что он умеет сохранять хладнокровие. Иначе, если бы Жоли заметила… это было бы катастрофой.

Он не боится ничего, кроме одного — как бы не напугать её и не отпугнуть.

Молодой господин Линь вышел из комнаты Жоли с мрачным лицом и направился в ванную, чтобы остудить пыл.

А Цзян Жоли, проспавшись и чувствуя себя гораздо бодрее, приняла душ, переоделась в пижаму, но заснуть не могла.

Она взяла подушку, устроилась поудобнее и открыла соцсети.

Лента была заполнена постами с вечеринки на вилле. Жоли быстро заметила, что Цзи Сяоюй и компания всё ещё веселятся. «Как так? — возмутилась она про себя. — Почему меня не позвали?!»

Но в следующий миг перед её глазами возник холодный, строгий образ Линь Цзинъюя — и она тут же струсила.

Даже если бы Цзи Сяоюй пригласила её, Линь Цзинъюй всё равно бы не разрешил.

Жаль, конечно, но не сильно. Ведь сегодняшний день был прекрасен.

Особенно когда Линь Цзинъюй представился её парнем — тогда она впервые по-настоящему почувствовала, что они действительно встречаются.

Только она подумала о нём — как вдруг пришло сообщение от самого Линь Цзинъюя.

[Мистер Кит]: Ложись пораньше.

[Маленькая женушка]: Только что в машине поспала, теперь не спится. Кстати, с желудком всё лучше?

С другой стороны экрана Линь Цзинъюй, только что вышедший из душа и завёрнутый в полотенце, одной рукой вытирал волосы, а другой смотрел на экран.

«Она действительно обо мне беспокоится», — подумал он с теплотой в сердце, мечтая немедленно прижать её к себе… и сделать много-много всего.

Чем больше он думал, тем меньше становилось «маленького Цзинъюя». Он глубоко вздохнул.

«Если так пойдёт дальше, будут проблемы… Нет, проблемы уже начались».

Он единственный в мире, кто после того, как его соблазнили, вынужден бежать под холодный душ.

[Мистер Кит]: Врача звать не надо, всё в порядке. Просто отдохну. А ты ложись спать — сегодня устала. Завтра пойдёшь на тренировку по рукопашному бою?

[Маленькая женушка]: Ладно. Спокойной ночи.

[Мистер Кит]: Спокойной ночи.

С трудом оторвавшись от телефона, Линь Цзинъюй снова отправился в ванную — чтобы «маленький Цзинъюй» окончательно пришёл в себя.

А Цзян Жоли, подумав немного, открыла фото, сделанные на террасе во время разговора с Ло Юйэр. Выбрав самое красивое, она выложила его в соцсети с подписью:

«Сегодня я очень счастлива».

Цзян Жоли редко публиковала в соцсетях, и уж тем более с длинными подписями.

Но даже так её пост быстро набрал лайки и комментарии.

Цзи Сяоюй, зная, что Линь Цзинъюй не в её друзьях, без стеснения написала:

— Жоли, давай присоединяйся! Пойдём гулять!

Жоли улыбнулась и ответила:

— В следующий раз.

Если бы она осмелилась уйти глубокой ночью… Не укусил бы её Линь Цзинъюй от злости?

Неожиданно прокомментировал и Наньгун Хао, но как-то странно:

— Сегодня мне не весело.

Цзян Жоли возмутилась: «Какое тебе дело до моего настроения? И почему, когда мне хорошо, тебе вдруг плохо?»

Она ещё не успела ответить, как под его комментарием появилось новое сообщение — от Ло Юйэр:

— Кому какое дело до твоего настроения? Не мешай Жоли!

Цзян Жоли с улыбкой наблюдала за их перепалкой. Возможно, в прошлой жизни они и были такими — сначала не выносили друг друга, потом поженились, развелись, а потом снова сошлись…

Когда-то Жоли считала их поведение чрезмерно драматичным.

Но теперь понимала: любые чувства требуют испытаний, чтобы расцвести по-настоящему.

А её собственный…

Неожиданно ей в голову пришёл образ Линь Цзинъюя.

И в этот самый момент на экране всплыло новое уведомление — кто-то прокомментировал её пост.

Она открыла — и сразу надула губы.

Это был Линь Цзинъюй. Всего одно предложение:

«Почему ещё не спишь?»

Все её розовые пузырьки мгновенно лопнули, и реальность больно хлестнула её по лицу.

«Я точно сошла с ума, если стала думать о Линь Цзинъюе!»

Покрутившись ещё немного, Жоли наконец заснула.

А мужчина, который дважды принимал холодный душ, сидел с телефоном в руках и ждал ответа. Когда ответа не последовало, он утешал себя:

«Наверняка устала и уже спит! Да, точно так!»

Ночь прошла без снов.

На следующий день Жоли чувствовала лёгкую усталость, но это не мешало ей быть в приподнятом настроении. Она с любопытством относилась ко всему новому и быстро собралась, чтобы Линь Цзинъюй отвёз её на тренировку по рукопашному бою и карате.

Она понимала, что таланта у неё нет и стать мастером боевых искусств не получится. Но базовые навыки освоить хотелось — вдруг пригодятся?

Утром, глядя на сияющие глаза своей маленькой женушки, полные ожидания, Линь Цзинъюй тут же простил ей вчерашнее молчание в чате.

— Ешь побольше, а то проголодаешься на тренировке.

— Хорошо, — послушно кивнула Жоли, съев ещё один пирожок и допив полстакана молока.

Бабушка Линь с нежностью наблюдала за их взаимодействием:

— Цзинъюй, вы куда-то собрались?

— Да, сегодня выходной. Мы идём на свидание.

Жоли, как раз пившая молоко, поперхнулась и закашлялась. Она удивлённо посмотрела на Линь Цзинъюя, а тот невозмутимо продолжал пить кофе.

http://bllate.org/book/2919/323454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода