×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй слегка улыбнулся:

— Иди жарь, только будь осторожна. Я буду ждать, когда ты приготовишь.

Кто вообще обещал, что приготовленное достанется ему!

Про себя она ворчала, но в душе вздохнула с облегчением. Цзян Жоли тут же развернулась и направилась к Цзи Сяоюй.

Она даже не заметила, как всё больше стала полагаться на Линь Цзинъюя.

А вот он заметил — и остался весьма доволен. Хотя изначально он и не собирался приходить на эту детскую вечеринку, но, будучи по натуре собственником, ни за что не дал бы мелким мальчишкам ни единого шанса.

Только он так подумал, как к нему подошёл один из юношей с банкой пива в руке и протянул её Линь Цзинъюю.

— Молодой господин Линь, не хотите выпить?

Это был Наньгун Хао.

Насытившись «собачьим кормом» до предела, Наньгун Хао наконец не выдержал и решил действовать.

Линь Цзинъюй, повидавший в жизни всякое, спокойно принял банку и небрежно спросил:

— Ты, кажется, присматривал за моей маленькой Жоли в школе? Спасибо, спасибо.

Первый же мягкий удар попал прямо в цель, и Наньгун Хао оказался совершенно не готов.

Он сделал глоток пива — алкоголь немного успокоил его.

— Молодой господин Линь, — начал Наньгун Хао, — Жоли всего шестнадцать лет. Разве правильно связывать её жизнь помолвкой так рано?

— Моей маленькой Жоли уже семнадцать, — мягко улыбнулся Линь Цзинъюй, хотя в глазах не было и тени улыбки. — Ты же был на её дне рождения.

Наньгун Хао на мгновение замер.

Чёрт возьми! Не только накормили «собачьим кормом», но ещё и включили повтор, чтобы впечатление укрепилось!

Глядя на раздосадованное лицо юноши, Линь Цзинъюй легко произнёс:

— Ты тоже неравнодушен к моей маленькой Жоли? Что ж, это вполне естественно — ведь она так талантлива и красива.

Наньгун Хао: …

Чёрт, на это он не знал, что ответить!

Линь Цзинъюй продолжил:

— Раз уж она так прекрасна, я, конечно, должен был поскорее её «забронировать». Думаю, ты меня понимаешь.

Взгляд Наньгуна Хао стал ещё мрачнее.

Сделав ещё один глоток пива, Линь Цзинъюй устремил взгляд на свою маленькую женушку, которая училась жарить мясо. Его глаза сияли нежностью и обожанием.

— Наньгун Хао, ты любишь мою Жоли лишь потому, что она хороша. Но разве ты её понимаешь? Уверен ли, что вам подходит друг другу? А я понимаю. Я знаю, что она любит есть, знаю её характер. По одному её взгляду я угадываю, о чём она думает или что сделает дальше. В мире много прекрасных людей, но подходящих — всего один.

Пустая банка из-под пива описала дугу и с лёгким стуком упала в мусорное ведро.

Линь Цзинъюй повернулся к Наньгуну Хао, чьё лицо стало мрачным, и посмотрел на него с твёрдой уверенностью и непреклонной властностью:

— И этим единственным подходящим для Жоли человеком… являюсь я.

С этими словами он встал и направился к Цзян Жоли — легко, с ласковым взглядом.

Правда, такой взгляд он дарил только ей. Всем остальным доставались лишь холод и отчуждённость.

В этом поединке Наньгун Хао потерпел полное поражение.

Он сидел, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Просто аура Линь Цзинъюя была слишком подавляющей. То, что тот вообще удосужился с ним разговаривать, уже было знаком вежливости.

Линь Цзинъюй, только что разгромивший соперника, не особенно волновался, будет ли Наньгун Хао продолжать ухаживания. Он знал: в прошлой жизни жена Наньгуна Хао была совсем другой — той самой девушкой, с которой тот только что сошёл с террасы.

Поэтому с ним он и обошёлся довольно вежливо.

Подойдя к своей маленькой женушке, Линь Цзинъюй без церемоний взял шашлык, который она только что пожарила, и откусил большой кусок.

Как вкусно!

Цзян Жоли удивилась, посмотрела на шашлык с откушенным куском и нахмурилась:

— Разве ты раньше не ел подобное?

Движения Линь Цзинъюя на мгновение замерли. В прошлой жизни его брезгливость значительно уменьшилась, и, по сути, она была скорее психологической, чем физиологической.

Но подобный шашлык он действительно никогда не пробовал.

Возможно, его желудок просто не примет такое?

Однако, увидев заботливый взгляд маленькой женушки, он тут же решил: желудок пусть делает, что хочет — главное, чтобы она волновалась о нём.

Хитрый Линь Цзинъюй нежно улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного. Ты готовишь вкуснее всех.

И снова началась «сахарная бомбардировка».

Цзи Сяоюй, Ло Юйэр и другие тут же отступили на пару шагов, покидая зону «сахарного дождя».

Цзян Жоли, заметив насмешливые ухмылки подруг, покраснела и, обмахиваясь ладонью, пробормотала:

— Сегодня так жарко.

— Да, действительно жарко, — подхватил Линь Цзинъюй, находя её румянец необычайно милым.

Хотя на его лице по-прежнему не было ни тени эмоций.

Цзян Жоли испугалась, что он снова скажет что-нибудь неожиданное, и решительно потянула его за руку, уводя прочь.

Только тогда группа подростков расслабилась и вернулась к весёлому шашлыку.

А вот Наньгун Хао, получивший серьёзный удар по самооценке, выпил несколько банок пива, пошатываясь, и прямо врезался в Ло Юйэр.

Да, клише, но именно такие моменты часто становятся началом новых чувств.

Увидев эту сцену, Цзян Жоли решительно схватила своего хитрого «бывшего мужа» и потянула к лестнице на второй этаж.

— …Жоли, куда ты меня ведёшь?

— Боишься, что я тебя, молодого господина Линя, продам? — недовольно фыркнула она.

Только что Линь Цзинъюй съел шашлык, и, как и ожидалось, вскоре почувствовал дискомфорт в животе. А ведь до этого ещё выпил холодное пиво!

Сейчас он выглядел бледным и слабым — по крайней мере, так казалось Цзян Жоли.

Почувствовав, что его авторитет вновь под угрозой, Линь Цзинъюй опасно прищурился, резко развернул маленькую женушку и загнал её в отдельную комнату отдыха на втором этаже.

В помещении стоял удобный диван, вдоль стен тянулись книжные полки, а стены были выкрашены в тёплые тона — идеальное место для отдыха во время вечеринки.

Цзян Жоли растерялась от неожиданного «прижатия к стене» и слегка вырвалась, но мужчина лишь плотнее прижался к ней.

Воздух наполнился томной интимностью.

Цзян Жоли была ошеломлена. Всё происходящее с тех пор, как Линь Цзинъюй появился здесь, ставило её в тупик.

Глядя на её большие растерянные глаза, на слегка сжатые от волнения губы и чувствуя сладковатый аромат её тела, Линь Цзинъюй вдруг почувствовал, как его тело отреагировало. Опасаясь, что маленькая женушка заметит, он быстро отступил на пару шагов, создавая между ними дистанцию.

Цзян Жоли облегчённо выдохнула и, не решаясь смотреть ему в глаза, тихо спросила:

— Ты… зачем это сделал?

— Жоли, ты хочешь сблизить Наньгуна Хао и ту Ло Юйэр?

Если да, то Линь Цзинъюй окончательно убедится: его маленькая женушка такая же, как и он.

Цзян Жоли серьёзно кивнула, но не могла сказать, что в прошлой жизни они и так были вместе.

— Да, поэтому я и увела тебя наверх. Мне кажется, они отлично подходят друг другу.

— Да, действительно подходят, — согласился Линь Цзинъюй.

С этими словами он отошёл от стены, медленно опустился на диван и тихо произнёс:

— Жоли, иди сюда, посиди со мной немного.

Может ли она отказаться от этого нахального требования?

За последнее время Цзян Жоли поняла: стоит ей уступить хоть на шаг — он тут же воспользуется этим сполна. Он просто мастерски воплощал принцип «пользуйся любой уступкой».

Она задумалась и осторожно предложила:

— Если тебе плохо, я могу позвонить сестре Цинь, чтобы она отвезла тебя домой?

— Но вечеринка ещё только в самом разгаре. Разве хорошо уходить так рано?

Цзян Жоли нахмурилась. Когда это она сказала, что уходит вместе с ним!

Глядя на то, как маленькая женушка злится, но старается сдержаться, Линь Цзинъюй, несмотря на боль в животе, не мог не улыбнуться.

— Иди сюда.

Цзян Жоли решила: сегодня Линь Цзинъюй точно сошёл с ума — и сошёл основательно.

Но этот человек был слишком хитёр и расчётлив. Даже в свои двадцать с небольшим он был не по зубам ей.

К тому же, чтобы порвать с семьёй Цзян, ей всё ещё нужна его помощь.

Бедность заставляет кланяться.

Подумав, она неохотно двинулась к нему.

Линь Цзинъюй сдержал порыв обнять её и лишь сдержанно протянул руку, чтобы взять её ладонь в свою.

— Живот болит, — сказал он.

Цзян Жоли моргнула. Ей показалось, или ледяной, неприступный молодой господин Линь… что-то вроде капризничает?

Страшно!

От такого потрясения она даже не успела вырвать руку, как Линь Цзинъюй уже сменил тему:

— Ты ведь хотела заняться фотографией? Уже пора подумать о выборе специальности в университете. А в качестве введения я найду тебе преподавателя.

— Не нужно, это просто хобби. Насчёт университета я сама подумаю.

Цзян Жоли задумалась и, признаваясь в своём полном невежестве, спросила:

— Но не мог бы ты подсказать, какую зеркалку лучше взять начинающему?

— Без проблем.

Линь Цзинъюй достал телефон и помог ей выбрать подходящую камеру, а заодно подобрал несколько книг по фотографии.

Раз маленькая женушка хочет учиться сама — он полностью её поддержит.

Время незаметно пролетело, и когда они вышли из комнаты отдыха, перед ними оказались Цзи Сяоюй и остальные.

Все знали, что высокий, холодный и красивый парень — жених Цзян Жоли.

Увидев, что они провели вдвоём так много времени в одной комнате…

Цзи Сяоюй загадочно улыбнулась:

— Жоли, неудивительно, что мы не могли вас найти.

— У Цзинъюя недомогание, я просто посидела с ним.

— А-а-а, понятно, «отдохнули» немножко.

Цзян Жоли стало ещё неловчее. Их отдых был совершенно невинным!

Глядя на хихикающих подруг, она только руками развела. Им всего семнадцать–восемнадцать лет, а улыбаются так… пошло! Неужели это не выглядит странно?

Линь Цзинъюй сдерживал смех, наблюдая, как маленькая женушка топает ногой, но молчит. Для окружающих это выглядело как полное согласие.

Он и не собирался их разубеждать.

Далее все весело ели, пили и развлекались.

Цзи Сяоюй даже предложила остаться на всю ночь, но, взглянув на Линь Цзинъюя, тут же передумала.

Его ледяной взгляд был полон острых, как лезвия, игл.

http://bllate.org/book/2919/323453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода