× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жоли прекрасно знала характер этого человека: если он говорит «не надо церемониться», а ты всё равно продолжаешь излишне вежливничать, он непременно рассердится.

Она невольно улыбнулась, слегка приподняв уголки губ:

— Я так устала, хочу помыться и лечь спать. И ты тоже пораньше отдыхай.

— Хорошо, — коротко ответил Линь Цзинъюй, сдерживая желание провести рукой по мягкой шевелюре своей маленькой женушки. Подумав, добавил: — Кстати, завтра воскресенье. Нужно вставать пораньше на тренировку. Не забудь.

Услышав это, Цзян Жоли тут же обиженно надула губы, хотя и старалась скрыть недовольство.

Линь Цзинъюй не выдержал и всё-таки протянул руку, чтобы погладить её по волосам.

— Пусть будет трудно, но здоровье важнее всего. Ты слишком хрупкая.

Снова это!

Неужели Линь Цзинъюй так её презирает?

Цзян Жоли не сдержалась и обиженно выпалила:

— Почему ты всё время недоволен, что я худая? Многие девушки мечтают похудеть!

Линь Цзинъюй приподнял бровь. Похоже, его маленькая женушка стала смелее — уже осмеливается возражать.

Он многозначительно взглянул на неё и произнёс:

— Просто неудобно держать в руках.

Сказав это, он развернулся и ушёл, шагая уверенно и твёрдо, совсем не похоже на человека, только что флиртовавшего.

Цзян Жоли остолбенела, широко раскрыв прекрасные глаза.

Неужели… Линь Цзинъюй её только что дразнил?

Раньше, когда между ними ещё не возникло столько неприятностей, они могли так тепло общаться — как настоящая пара: гулять вместе, флиртовать, обмениваться нежными словами и наслаждаться мелкими радостями жизни.

— Хотелось бы… просто побыть с тобой и пережить чистую, искреннюю любовь, — прошептала Цзян Жоли, и её уголки губ, только что приподнятые в улыбке, медленно опустились.

Но это невозможно.

Пока она остаётся дочерью Цзян Пэна, пока Цзян Пэн не откажется от планов поглотить семью Линь, она не сможет быть с Линь Цзинъюем по-настоящему.

От этой мысли вся нежность, вспыхнувшая в груди, мгновенно испарилась, и на неё навалилась усталость. Она будто обмякла и сразу же отправилась спать.

Удивительно, но на этот раз ей не приснились кошмары о прошлой жизни и мучительных событиях. Вместо этого ей приснился Линь Цзинъюй, который с серьёзным видом повторял:

— Ты слишком худая. Надо поправиться, иначе неудобно держать в руках.

С этими словами он протянул руку и слегка сжал.

Во сне Цзян Жоли почувствовала, как её лицо залилось румянцем, будто вот-вот взорвётся от смущения.

Из-за этого на следующий день она целый день избегала взгляда Линь Цзинъюя, боясь, что он вдруг снова скажет что-нибудь слишком дерзкое.

Линь Цзинъюй, человек чрезвычайно чуткий, сразу заметил странное поведение своей маленькой женушки. Она не смотрела ему в глаза, каждый раз, когда он что-то говорил, нарочно переводила разговор на другое или просто убегала к бабушке. Он будто стал для неё чудовищем.

Линь Цзинъюй нахмурился. Что-то здесь явно не так.

Только вечером ему удалось поймать Цзян Жоли одну — он загнал её в поворот главной лестницы.

Это был настоящий «лестничный донг».

Горячее дыхание мужчины обрушилось на неё внезапно. Вспомнив сон, где Линь Цзинъюй так дерзко коснулся её, Цзян Жоли напряглась и невольно прикусила губу.

Увидев это, Линь Цзинъюй нахмурился и тут же провёл пальцем по её губам:

— Не кусай губы!

Её губы и без помады были прекрасной формы, с нежным розовым оттенком, соблазнительные и мягкие. А теперь ещё и прикусывала их зубками — это выглядело как приглашение, полное томного ожидания.

Он сглотнул ком в горле.

Его взгляд стал опасно глубоким.

Когда его палец коснулся её губ, Цзян Жоли инстинктивно разжала зубы, но всё тело напряглось ещё сильнее, спина выгнулась дугой.

— Ты… не подходи так близко… — прошептала она. За спиной уже были перила лестницы — отступать некуда.

Линь Цзинъюй пристально смотрел на её губы, затем, спустя минуту, глубоким, бархатистым голосом спросил:

— Сяо Ли, почему весь день избегаешь меня?

— Я не избегаю тебя, — натянуто улыбнулась Цзян Жоли, но выражение лица выдавало её.

Она сама понимала, что слова звучат неправдоподобно, а Линь Цзинъюй вовсе не из тех, кого можно легко провести.

Вчера всё было так хорошо: атмосфера — идеальная, маленькая женушка растрогана. А сегодня — полная перемена.

Глядя на её растерянность и смущение, Линь Цзинъюй медленно, но властно произнёс:

— Больше не смей прятаться от меня.

Цзян Жоли уже чувствовала, как между ними всё больше накаляется. Иногда ей даже казалось, что они действительно встречаются.

Но как это возможно?

Они же просто партнёры по сделке — каждый преследует свои цели.

Цзян Жоли была человеком прямолинейным и доверяла Линь Цзинъюю, поэтому не хотела водить его за нос.

Стиснув зубы, она выпалила:

— Цзинъюй, ты разве забыл? Мы же партнёры по сотрудничеству!

— Не забыл.

— Тогда зачем ты постоянно флиртуешь со мной? А вдруг я ошибусь?

Глядя на её напряжённое, озабоченное лицо, Линь Цзинъюй приподнял бровь:

— Ошибёшься в чём?

— Вдруг подумаю, что… тебе нравлюсь я! — Цзян Жоли действительно боялась этого. В прошлой жизни она уже питала к нему симпатию, зная, какой он замечательный и достойный мужчина. Поэтому в этой жизни она не могла позволить себе влюбиться — не хотела втягивать его в беду.

Но сейчас она чувствовала, что теряет контроль. Линь Цзинъюй чертовски обаятелен, да ещё и постоянно флиртует — она уже не справлялась.

Увидев, как его маленькая женушка мучается от сомнений, Линь Цзинъюй чуть не сжалился.

Уголки его губ изогнулись в ослепительной улыбке, и он провёл ладонью по её нежной щёчке:

— А если я действительно люблю тебя?

Цзян Жоли остолбенела, глядя на сияющую улыбку мужчины перед ней, и всё вокруг показалось ей ненастоящим.

Линь Цзинъюй любит её?

Прошло всего два-три месяца с их знакомства!

Да и как он может испытывать такие чувства, зная, что семья Цзян замышляет поглотить семью Линь?

Это же невозможно!

Цзян Жоли внимательно вгляделась в его лицо, долго размышляла и, наконец, осторожно спросила:

— Цзинъюй, ты ведь не из тех, кто влюбляется только по внешности?

— Ты думаешь, я люблю тебя только за красоту?

— …А есть другие причины? — Цзян Жоли не унижалась, просто не верила в любовь с первого взгляда, да и времени для настоящих чувств прошло слишком мало.

Увидев её растерянность, Линь Цзинъюй не стал давить, но снова погладил её по щеке:

— Хватит мучить себя сомнениями. В таком состоянии как ты будешь готовиться к Единому государственному экзамену?

Упоминание экзамена мгновенно вернуло Цзян Жоли в реальность. Смущение исчезло, и она тут же оттолкнула Линь Цзинъюя:

— Мне пора! Надо разобрать учебники — завтра в школу!

Глядя на удаляющуюся фигуру девушки, Линь Цзинъюй тихо вздохнул:

— Маленькая женушка… поскорее повзрослей.

(Линь Цзинъюй: Я уже не выдерживаю…)

Приближался промежуточный экзамен, а вместе с ним — осенние спортивные соревнования школы.

Участие в соревнованиях было добровольным, хотя некоторых перспективных спортсменов классные руководители уже заранее пригласили выступать от класса.

Цзян Жоли усердно решала задачи, как вдруг почувствовала, что кто-то давно стоит у её парты.

Подняв глаза, она увидела Цзи Сяоюй — активную и жизнерадостную девочку, отличницу и дочь состоятельной семьи.

Цзи Сяоюй улыбнулась:

— Цзян Жоли, не помешала?

— Нет, что случилось?

— У меня к тебе дело! — Цзи Сяоюй тут же подсела на свободное место перед ней. Сейчас была перемена, многие разошлись, и в классе почти никого не было.

Цзи Сяоюй легко находила общий язык со всеми, и за последние месяцы она прониклась симпатией к Цзян Жоли — богатой, красивой и при этом выдающейся ученице.

— Можно тебя так называть? Ты ведь знаешь, что скоро начнутся осенние соревнования?

— Знаю, — спокойно улыбнулась Цзян Жоли. — Но у меня с физкультурой всё плохо. Боюсь, не смогу принести классу славу.

Хотя за последнее время благодаря тренировкам и правильному питанию её здоровье заметно улучшилось, до уровня спортсменов ей было ещё далеко.

Увидев серьёзное выражение лица прекрасной девушки, Цзи Сяоюй рассмеялась:

— Я же не прошу тебя участвовать в беге или прыжках! У нас ещё есть групповой танцевальный конкурс. Каждый класс выставляет команду, и в школе будет больше двадцати таких коллективов. Ты такая красивая — пожалуйста, станцуй с нами!

Групповые танцы могли включать от десяти до сорока человек.

Танцы? В прошлой жизни Цзян Жоли даже не мечтала об этом.

Она удивилась:

— У меня слабая выносливость. Если танец будет слишком энергичным, боюсь, не справлюсь.

— Мы выбрали «Гокурак Дзёдо» — танец всего из семи участниц. Нагрузка там не такая уж большая. Если сомневаешься, я пришлю тебе видеоурок — попробуй дома, потанцуй под музыку и посмотри, получится ли.

Цзи Сяоюй очень хотела, чтобы Цзян Жоли присоединилась.

Внутри у Цзян Жоли проснулось желание попробовать.

В прошлой жизни она не училась, поэтому упустила столько важного: школьные мероприятия, стипендии, первую любовь…

Она опустила глаза, и длинные ресницы затенили взгляд.

Цзи Сяоюй решила, что та переживает из-за экзаменов, и поспешила успокоить:

— Обещаю, репетиции не займут учебного времени. Мы начнём заниматься после промежуточных экзаменов — до соревнований ещё почти два месяца. Сначала просто потренируйся дома по видео, а потом вместе в школе.

Поскольку в этом танце Цзи Сяоюй планировала внести некоторые изменения, взаимодействие между семью участницами будет минимальным.

http://bllate.org/book/2919/323444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода