×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm an Actor Playing a God of Cooking / Бог кулинарии в межзвездном кино: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вышло иначе: девушка, выкрикнувшая те слова, и другие зрители, обернувшиеся на шум, успели мельком увидеть происходящее сквозь приоткрытую створку звукоизоляционной двери!

Все присутствующие словно затаили дыхание, ослепленные лицом У Шицина. Казалось, будто всё замкнутое пространство студии вдруг озарилось светом; мысли в головах у людей спутались, а сердца пропустили удар.

И это называется обычная внешность? Это тот человек, которому якобы нужно было использовать Цзюнь Линя, чтобы пробиться наверх?

Всё это были лживые россказни недоброжелателей! Одно лишь появление такого лица способно взорвать всю Межзвездную Федерацию! Девушка, которая первой подала голос, запоздало спохватилась и, схватившись за оптический компьютер, принялась лихорадочно снимать У Шицина, пытающегося прикрыть лицо руками.

Щёлк-щёлк — щёлк-щёлк!

Все вокруг принялись снимать и записывать видео.

У Шицин в панике, не зная, что делать, торопливо бросил Цзюнь Линю, стоявшему по ту сторону оптического компьютера: — Я пойду, пельмени на столе, не забудь забрать, — и поспешно бросился наутёк.

Как человек старой закалки из земной эпохи, У Шицин всё же недооценил скорость жителей межзвездной эры. Даже после того как он убежал, фотографии его фигуры с закрытым лицом уже разлетелись по сети.

На нём была одежда, которую Цзюнь Линь вчера попросил купить помощника. Неизвестно, о чём думал помощник, но он приобрёл черный облегающий комбинезон с высоким горлом и без рукавов, который слыл самым вызывающим нарядом, доступным мужчине.

Ткани, казалось бы, немало, но из-за идеального кроя она подчеркивала каждый изгиб тела: отчетливые контуры грудных мышц, линию талии, плечи и руки. Брюки с заниженной талией и высокие сапоги полностью открывали поясницу.

У Шицину было не по себе в таком виде, и сверху он накинул куртку, но во время бегства она распахнулась, то и дело обнажая вид, скрытый под ней. От стыда У Шицин покраснел до кончиков ушей.

— Какая фигура! Такой крупный, высокий, ноги длинные, а ягодицы — просто загляденье. Но при этом такой робкий и застенчивый, в нём столько мужской добродетели! Даже страшно представить, какое это счастье — уткнуться в его объятия, он наверняка такой мягкий, когда расслабляется.

— А грудь какая широкая, какая щедрость… У меня само собой вырвалось слово «мама», боже мой, дайте мне это попробовать, я хочу это съесть! Цзюнь Линь, я думал, ты простак, а ты, паршивец, втихаря так хорошо питаешься? Прячешь такую красивую и нежную маму и молчишь?

— Кто вообще придумал такие ароматные, мягкие и большие вещи? Ноги длиннее моей жизни, а бегает так быстро! Живой мужской бодхисаттва, бодхисаттва, не уходи, молю, спаси меня!

У Шицина охватил ужас, и он припустил еще быстрее.

А кадры, где он прикрывает лицо, мгновенно превратились в мемы:

[Напуган мамочкой, на которую накинулись нерадивые дети.jpg]

[Ты что, серьезно? Даже на тещу глаз положил? .jpg]

Поскольку бегство У Шицина вызвало такой ажиотаж, игры, которыми планировали смутить Цзюнь Линя, сошли на нет.

Коллега Цзюнь Линя по команде, пришедший в качестве гостя, помрачнел и прошипел другому приглашенному: — Хорошая была программа, а все глазеют на какого-то разносчика еды. Явно постановка. Да и прислал он небось готовую еду из супермаркета.

Цзюнь Линь, который как раз с восторгом собирался идти к краю сцены за пельменями, случайно услышал это и холодно усмехнулся: — О, тогда попробуй не ешь.

Он подхватил несколько больших коробок, принесенных У Шицином, и небрежно открыл верхнюю.

Камеры тут же переключились на пельмени.

Стоило поднять крышку, как в воздух вырвалось облако пара. В нос ударил тонкий, приятный аромат пшеницы.

Пельмени лежали на пергаменте, горячие, размером с кулак, белоснежные и пухлые. Стоило ткнуть в них пальцем, как они тут же пружинили обратно.

Но самое главное — складки на макушке пельменя, напоминающие изящную розу-воронку. У каждого из них было ровно восемнадцать идеальных складок.

Это было доказательство того, что пельмени сделаны вручную. Чтобы получить восемнадцать складок, нужно каждый раз защипывать тесто с точностью до двадцати градусов круга.

В ручном труде всегда есть погрешность, но у У Шицина складки были точными, словно выверенными транспортиром. Это не только красиво, но и обеспечивает равномерное пропаривание, отчего вкус становится еще лучше.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: это никак не может быть полуфабрикатом. И дело даже не в том, будет ли машина-автомат так заморачиваться над внешним видом — даже повара из Ассоциации поваров не всегда способны на столь искусную лепку!

Приготовить подобное — значит быть настоящим мастером, уровнем выше Ассоциации! Такие пельмени — чистое искушение!

Иметь перед глазами такое произведение искусства и не попробовать его — значит совершить преступление против жизни и всей Межзвездной Федерации! Об этом будешь жалеть даже на том свете, в гробу захочется дать себе пощечину!

Зрители, гости и ведущие невольно сглотнули слюну. Даже тот коллега, что только что называл еду покупной, не удержался и бросил вороватый взгляд в сторону коробок.

Под всеобщими взглядами Цзюнь Линь, успевший проголодаться, схватил пышный пельмень и, не обращая ни на кого внимания, жадно вонзил в него зубы!

Тесто у пельменей У Шицина было тонким, а начинки много — зубы легко прорезали мягкую оболочку. Обильный сок вместе с восхитительным ароматом тут же вырвался наружу и наполнил рот!

Это была говяжья начинка: мясо отбили так, что оно стало нежным, но сохраняло упругость. В сочетании с пряным соусом и собственным мясным соком оно не казалось сухим, а вкрапления сладкой хрустящей моркови придавали такой вкус, что и сотню штук съешь — не пресытишься!

Цзюнь Линь, который уже много лет не ел нормального мяса и углеводов, был готов расплакаться.

Углеводы — основной источник энергии для нервной системы и сердца, главное топливо для мышц. Они участвуют в работе клеток, регулируют уровень сахара в крови и помогают усвоению белков. Ни белки, ни жиры не могут заменить углеводы в этих функциях.

При их нехватке нервная система дает сбой: появляются подавленность, снижение способности мыслить, бессонница и депрессия. Долгое отсутствие углеводов ведет к снижению выносливости, эффективности работы и даже к сокращению жизни.

А Цзюнь Линь жил без них уже давно. И с мясом та же история — отсутствие мяса делает жизнь невыносимой!

Такой заряд углеводов и белка дарил несравненное удовлетворение, в отличие от фуа-гра и лобстеров, которыми кормили на съемках. Это было настоящее, чистое счастье.

— У Шицин… у-у-у… мамочка… мамочка, я всегда буду следовать за тобой… — бормотал Цзюнь Линь, утирая слезы. Вместе с едой его раздражительность улетучилась, и даже взгляд прояснился.

Он провозгласил У Шицина самым дорогим для него человеком, а менеджер Сестра Син теперь будет стоять на втором месте!

Цзюнь Линь съедал по пельменю за два укуса, наконец-то ощутив сытость. Вскоре он, на глазах у публики и съемочной группы, приговорил больше половины коробки. Он был на седьмом небе от счастья, словно под кайфом.

Сцена превратилась в личное кулинарное шоу Цзюнь Линя. Ведущие, гости и зрители пожирали его глазами, едва удерживаясь, чтобы не броситься отбирать еду, в надежде, что Цзюнь Линь наестся и, проявив совесть, поделится.

Но этот обжора, уткнувшись в еду, совершенно не замечал пристальных взглядов. Он запихивал пельмень за пельменем, и в мгновение ока первая коробка опустела, а он уже переключился на следующую!

Пельменей было не так много, и чем больше съедал Цзюнь Линь, тем меньше оставалось остальным. А глядя на его поведение, можно было понять — даже если он лопнет, он не додумается поделиться с другими!

Ведущий не выдержал: — Ты чего? Мама ведь по телефону говорила, что нужно делиться! Как ты, паршивец, можешь так внаглую есть в одно лицо, пока мамы нет рядом?

Другой гость тоже вспомнил об этом и в ужасе закричал: — Остановите его, он же съел весь королевский паек!

Глава 11

Программа была полностью сорвана. Даже в прямом эфире на сцене воцарился хаос. Все гости и ведущие потеряли самообладание и, забыв о приличиях, под прицелом камер бросились отбирать пельмени у Цзюнь Линя! Даже некоторые сотрудники съемочной группы не удержались и присоединились к штурму!

— Ура! Я урвал! Это с начинкой из свинины барбекю! Совсем не то, что говядина! Наша мама сделала столько разных начинок! Это божественно, каждый вкус — просто чудо!

— А-а-а! А это с крабовой икрой! Крабовая икра и бульон! Крабов явно разделали сегодня утром, они самые свежие! Сок так и брызжет! Язык можно проглотить!

Толпа была неуправляемой. Тот самый коллега, который травил Цзюнь Линя, попытался пробиться в хаосе, но его оттеснили. В этот момент один пельмень, подброшенный в потасовке, вылетел из рук и смачно приземлился ему прямо на голову, уничтожив прическу и грим, на которые он потратил четыре часа с раннего утра!

Это был не целый пельмень — ни один пельмень не мог выжить в этой свалке. Это была половина, уже надкусанная, словно ее только что жестоко вырвали у кого-то из пасти!

И начинка оказалась из зелени! Мелко нарезанная трава, смешанная с жирным бульоном, обильно полила его голову!

Зелень вперемешку с лаком для волос стекала по лицу, оставляя безобразные разводы на плотном слое тонального крема. Казалось, будто У Шицин, который уже давно сбежал, дистанционно приказал этому пельменю отвесить ему пощечину за то, что тот наговорил гадостей!

Коллега Цзюнь Линя был на грани безумия, его состояние было куда нестабильнее, чем у самого Цзюнь Линя. И вдруг кусок начинки упал прямо ему в раскрытый от крика рот.

— Ссс-хлюп…

Смесь лака для волос, тоналки, фиксатора — вкус ужасный, почти ядовитый. Но то, что готовил У Шицин, обладало такой глубиной вкуса, что даже это не могло его испортить! Проклятый язык всё равно уловил нежность, хруст и свежесть зелени!

Забыв о разрушенном образе, коллега дрожащими руками, с осторожностью, достойной священной реликвии, снял с головы эту половинку пельменя.

Половина, надкусанная, в лаке для волос, да еще и с зеленью…

Зелень обычно не так популярна, как мясо, но эти пельмени… Неизвестно, как была сделана начинка: никакой горечи, никакого землистого привкуса, лишь идеально сбалансированный жир. Зелень мелко порублена, но после готовки она оставалась такой сочной и яркой, будто ты лег на грядку и грызешь свежий овощ прямо с земли!

http://bllate.org/book/29180/3546248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу