×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Guide to Saving the Pure Villain / Гид по спасению невинного злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед самым закрытием он купил букет свежих цветов, чтобы поставить их у себя дома.

Придя к подъезду своего дома, он снова столкнулся с Чжоу Шувэнем, который только что вернулся откуда-то.

Цзянь Цзэ первым делом поздоровался с ним:

— Снова встретились, Сяо Вэнь.

— Какое совпадение.

Они вместе вошли в лифт, и перед тем, как разойтись по своим квартирам, Цзянь Цзэ поделил букет пополам и протянул часть ему.

— Держи, эти цветы очень красиво распустились.

Чжоу Шувэнь пристально смотрел на него. Когда он принимал цветы, его пальцы коснулись пальцев Цзянь Цзэ. Чжоу Шувэнь на мгновение замер, а затем тупо кивнул.

— Спасибо.

Когда Цзянь Цзэ открыл дверь своей квартиры и вошел внутрь, Чжоу Шувэнь наконец достал ключи и открыл дверь своего жилища.

Он осторожно поставил цветы на стол, глядя на пальцы, которыми только что коснулся руки Цзянь Цзэ. Не в силах сдержаться, он улыбнулся, а затем поднес руку к губам и поцеловал их.

Глава 005

Вернувшись домой, Цзянь Цзэ напевал песенку, ставя цветы в вазу; настроение у него было отличное.

Эртоушэнь подплыл к нему, чтобы понюхать, хорошо ли пахнут цветы.

— Хозяин, ты, кажется, очень доволен.

— Конечно доволен, это ведь моя первая настоящая работа.

Сейчас, оглядываясь назад на то, чем он занимался раньше, он находил это довольно нелепым.

— Согласен, — подтвердил Эртоушэнь. — Только в спокойной и размеренной жизни кроется истина. Неужели мое задание выполнится так просто?

Цзянь Цзэ стало любопытно:

— Как именно должен быть выполнен твой показатель эффективности? Мне достаточно просто держаться подальше от Ван Сюэмина? Больше никаких заданий не будет?

— Помимо этого, нужно обеспечить, чтобы ты дожил до двадцати девяти лет. Отлично, не ожидал, что мое первое задание окажется таким простым. Неужели следующие три года я могу просто лежать на диване?

Глядя на его самодовольный вид, Цзянь Цзэ окатил его ведром холодной воды:

— Если Янь-ван приказал мне умереть в третью стражу, я не доживу до рассвета.

Эртоушэнь презрительно фыркнул:

— Феодальные суеверия! Мы, Система, в Янь-вана не верим.

В последующие дни Цзянь Цзэ начал свою жизнь в качестве работника цветочного магазина. Хозяйка магазина была одинокой женщиной, но с прекрасным характером; она терпеливо учила его ухаживать за растениями и упаковывать букеты.

Когда он освоился, хозяйка установила ему график: с трех часов дня до десяти вечера.

— Почему именно в это время? — с любопытством спросил он у женщины.

За эти несколько дней они сблизились, и хозяйка, поняв, что он хороший человек, честно ответила:

— На самом деле, раньше я прекрасно справлялась одна, но в последнее время мне кажется, что по вечерам, когда я ухожу с работы, за мной кто-то следит.

— Что? Вы заявляли в полицию?

Хозяйка кивнула, но на её лице всё еще читалось беспокойство:

— Полиция проверила всё, но не обнаружила никаких подозрительных лиц. И всё же я не думаю, что мне это мерещится, поэтому побаиваюсь возвращаться домой слишком поздно.

Цзянь Цзэ смущенно кивнул; он надеялся, что это лишь мнительность хозяйки.

— Хорошо, я понял. Буду приходить и уходить вовремя.

Дел в магазине было немного, одного человека вполне хватало.

В большом городе десять вечера — не такое уж позднее время. Улицы сияли огнями, это был оживленный район, полный прохожих.

Цзянь Цзэ, будучи мужчиной, ничего не боялся, но когда он закрывал магазин после смены, ему вдруг показалось, что за ним наблюдают чьи-то глаза. Он резко обернулся, но не увидел никого подозрительного.

— Эртоушэнь, ты чувствуешь здесь что-нибудь странное?

Эртоушэнь, как только его позвали, тут же появился и, усевшись на голову Цзянь Цзэ, прислушался к ощущениям:

— Нет, на улице ведь столько людей.

Может, он сам себе надумал? Цзянь Цзэ привычным движением опустил роллету, запер её и сунул ключ в карман.

— Наверное, я переутомился.

Эртоушэнь согласился с этим, а затем, спохватившись, спросил:

— Как ты меня только что назвал? Эртоушэнь? Что это значит?

— В буквальном смысле. Твоя голова и тело ведь одного размера, верно?

Эртоушэнь посмотрел на свои ручки размером с младенческие, потрогал свою большую голову и с гордостью кивнул:

— Отлично, мне нравится это имя.

Цзянь Цзэ лишился дара речи, подумав, что этот «ребенок», видимо, глуповат.

Он купил закуски на ужин и, возвращаясь домой, снова встретил у подъезда Чжоу Шувэня, который возвращался с гитарой за спиной.

— Какое совпадение, опять встретились.

Чжоу Шувэнь выглядел уставшим, но, увидев его, попытался выдавить из себя сладкую улыбку.

— Совпадение. Ты в такой час вышел за едой? — Чжоу Шувэнь заметил пакет с закусками у него в руках.

— Я работаю в вечернюю смену. Разве я не говорил тебе, что устроился в цветочный магазин? Теперь я всегда буду приходить так поздно. А ты? Снова ходил петь в бар?

— После прошлого раза меня поймал менеджер, теперь мне туда нельзя.

Говоря об этом, Чжоу Шувэнь заметно расстроился.

Цзянь Цзэ уловил это:

— Тебе так нравится петь в баре? Тот официант в прошлый раз сказал, что ты их живая вывеска. Если ты уйдешь, дела у них наверняка пойдут хуже.

— Они так говорят всем. Мне просто нравится петь, но сейчас только там я могу исполнять свои собственные песни.

Цзянь Цзэ хотел было спросить, разве нельзя петь в своей группе, но двери лифта открылись, и им пора было расходиться по домам.

Доставая ключи, чтобы открыть дверь своей квартиры, он внезапно остановился и повернулся к Чжоу Шувэню, который был неподалеку:

— Сяо Вэнь, не хочешь перекусить? Я купил много еды.

Чжоу Шувэнь, уже набиравший код, замер, а затем кивнул ему.

Они один за другим вошли в комнату. Цзянь Цзэ поставил еду на стол и прямиком направился к холодильнику.

— Будешь что-нибудь пить? Пиво? Вино?

— Пива.

Услышав ответ, Цзянь Цзэ принес две банки пива.

Обернувшись, он увидел, что Чжоу Шувэнь всё еще скованно стоит у входа, и невольно улыбнулся.

— Гитара ведь не тяжелая, сними её. Садись на диван или прямо на ковер, не стесняйся.

Чжоу Шувэнь неловко улыбнулся, быстро снял чехол с гитарой, но не стал, как Цзянь Цзэ, разуваться и садиться на коврик, а лишь робко присел на край дивана.

http://bllate.org/book/29172/3545258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода