×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Guide to Saving the Pure Villain / Гид по спасению невинного злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этот раз я не буду с тобой соперничать.

— М? — Ли Чжэньшэн вопросительно поднял брови. — Соперничать? А я вот помню, как в детстве ты, обнимая Сяо Вэня, называл его своей женой и не позволял мне с ним играть.

Как разговор вообще свернул на эту тему? Цзянь Цзэ вздохнул:

— Я правда этого не помню. Ты ведь младше меня на год, как ты можешь помнить такие вещи так отчетливо?

Услышав это, Ли Чжэньшэн рассмеялся еще веселее.

— В то время, когда дедушка лежал в больнице, а тебя не было рядом, я уже успел пересмотреть с ним все старые видеозаписи, которые снимала моя мама. Приходи как-нибудь ко мне, посмотришь.

Цзянь Цзэ слегка покраснел:

— А? Мои постыдные выходки даже запечатлены на пленку? Нет, я не хочу это видеть.

Ему было крайне неловко, хотя в то время он был всего лишь ребенком.

— Но ведь повзрослев, ты все равно снова влюбился в Сяо Вэня, разве нет? — внезапно многозначительно произнес Ли Чжэньшэн.

Цзянь Цзэ вздохнул:

— То, что называешь любовью ты, и то, что чувствую я — это определенно разные вещи. Моя симпатия — это лишь чувства фаната к своему кумиру.

К тому же, сказал он это тогда просто к слову.

— Ладно. Впрочем, с Сяо Вэнем мы тоже не виделись много лет, не знаю, какой он сейчас человек. Когда мы учились в университете, я редко слышал, чтобы его старший брат хвалил его, но его брат сам по себе такой человек, что… — Ли Чжэньшэн замолчал на полуслове.

Возможно, из-за того, что персонаж был пушечным мясом, Цзянь Цзэ мысленно спросил Эртоушэня:

— Старший брат Чжоу Шувэня тоже прописан как пушечное мясо?

— Нет, он задуман как антипод главного героя-атакующего. Согласно текущему моменту времени, он должен был уже разориться. Позже он отправился покорять индустрию развлечений, и, кажется, стал даже менее популярным, чем его брат-пушечное мясо, но все же вполне неплохо устроился.

— А, значит, ему тоже несладко пришлось.

Эртоушэнь холодно усмехнулся:

— По сравнению с тобой — вполне неплохо.

Цзянь Цзэ: «…»

Он внезапно перестал улыбаться.

Когда все закончилось, Цзянь Цзэ вернулся к себе домой. Это была недвижимость, доставшаяся ему от родителей; пусть дом был невелик, но в нем хранилась единственная память о них.

На самом деле, если бы он не проваливался с инвестициями и не совершал противозаконных действий, он мог бы прожить жизнь, не зная никаких тревог. Но он выбрал другую крайность.

Он сидел на диване, глядя в пустоту, а затем спросил Эртоушэня:

— Я ведь должен хоть чем-то заняться? Раньше я считал своим делом преследование Ван Сюэмина, а теперь, когда я решил перестать это делать, кажется, что чего-то не хватает.

— Тогда подумай, чем хочешь заняться ты сам? — Эртоушэнь в этот момент летал неподалеку, развлекаясь.

— Инвестировать и открыть компанию?

Эртоушэнь тут же отверг эту идею:

— У тебя нет к этому способностей. Иначе отправляйся тоже покорять индустрию развлечений.

— Ха, я однажды насильно влез в шоу об отношениях и меня там смешали с грязью. Я не хочу больше связываться с этой средой. Пожалуй, приму душ и хорошенько подумаю.

Эртоушэнь последовал за ним:

— На кого ты учился в университете? Просто найди работу по специальности.

Цзянь Цзэ внезапно холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, я еще помню то, чему нас учили в школе? Я все давным-давно забыл.Работу всё же нужно было искать, и в течение следующих нескольких дней Цзянь Цзэ отправил резюме в несколько компаний, но все они канули в лету, словно брошенные в воду камни. Он слегка приуныл, лежа на кровати и глядя в потолок: — Я ведь переродился, почему я совсем не помню номера лотерейных билетов? У меня нет абсолютно никаких преимуществ.

Это доказывает, что романтическому безумию не место в голове, — ответил Эртоушэнь. — Сходи и устройся на работу в компанию своего двоюродного брата, пусть он устроит тебе блат.

Ни за что, — возразил Цзянь Цзэ. — Согласно временной шкале, позже Ван Сюэмин будет снимать сериал и арендует под съемочную площадку компанию Ли Чжэньшэна. Если я буду целыми днями находиться с ним под одной крышей, разве я не навлеку на себя смертельную беду?

Стоило ему лишь вскользь упомянуть Ван Сюэмина, как зажатый в руке стеклянный стакан выпал на пол и разлетелся на осколки. Один из них угодил ему прямо в палец ноги: рана была неглубокой, но боль оказалась настоящей.

Неужели всё происходит настолько мгновенно? Даже подумать о нем нельзя?

Нет, я должен выйти на улицу и попытать счастья. Не верю, что не смогу найти работу.

Приведя себя в порядок, он закинул за спину рюкзак и вышел из дома.

Ожидая у лестничной площадки лифт, он заметил стоящего рядом мужчину в бейсболке.

Вглядевшись в его профиль под козырьком кепки, Цзянь Цзэ узнал его.

— Чжоу Шувэнь?

Услышав это, собеседник слегка напрягся. Он приподнял край кепки, взглянул на него, а его глаза наполнились улыбкой и удивлением.

— Какая встреча, брат! Что ты здесь делаешь?

— Я здесь живу, квартира 1110. А ты разве не тут же живешь?

— Я в 1111-й.

Цзянь Цзэ нахмурился, сплошь отражая на лице крайнее удивление: — Мы с тобой соседи? А я ни сном ни духом!

Причем соседи дверь в дверь, неужели они не могли столкнуться раньше? Раньше он действительно упускал столько всего.

Лифт прибыл, и оба вошли внутрь.

Чжоу Шувэнь смущенно улыбнулся: — Вообще-то я переехал сюда совсем недавно. Мне не очень нравится жить с родителями, вот я и снял здесь квартиру.

Цзянь Цзэ волновал вовсе не этот вопрос, а то, что он, переродившийся три года назад человек, абсолютно ничего об этом не знал.

Эртоушэнь в этот момент утешил его: — Ничего страшного, вины твоей нет. Просто первоначальный автор не стал подробно расписывать второстепенных персонажей. Ты же раньше и имени его не знал, верно?

Замечательно, это утешение ему ничуть не помогло.

Они расстались внизу, и Цзянь Цзэ решил пройтись до улицы пешком. Проходя мимо одного цветочного магазина, он остановился, потому что за всё долгие часы ходьбы вывеска о найме на работу нашлась только у его входа.

— Как насчет продажи цветов?

Эртоушэнь с воодушевлением ответил: — Отлично, я люблю цветы.

— Я тоже люблю.

Пересилив себя, он вошел внутрь. В магазине находилась лишь молодая женщина, которая как раз занималась упаковкой букета.

— Здравствуйте, я пришел устраиваться на работу.

Увидев вошедшего, хозяйка магазина прервала работу и на мгновение замерла, прежде чем сообразить, чего он хочет.

— Эм… добро пожаловать в наш коллектив.

Работа нашлась на удивление легко.

Хозяйка магазина велела ему выходить на смену уже на следующий день, но поскольку делать ему было всё равно нечего, вопрос решился сразу — остаток сегодняшнего дня он решил посвятить тому, чтобы поучиться уходу за цветами прямо в лавке.

Хозяйка оказалась прекрасным человеком: она разговаривала очень мягко и проявляла бесконечное терпение, обучая его. Этот день выдался вполне неплохим.

http://bllate.org/book/29172/3545257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода