×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Guide to Saving the Pure Villain / Гид по спасению невинного злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от Ли Чжэньянь, которая сохраняла хладнокровие, он был явно растерян и напуган.

— Дорогая, выслушай меня, я всё объясню.

— Хлоп!

Звонкая пощёчина прервала его на полуслове — она даже не собиралась его слушать.

— Мы расстались.

Среди гостей началось оживление: сплетники, а также те немногие, кто был в курсе ситуации, вытянули шеи, наблюдая за происходящим.

На сцену поднялась мать жениха, пытаясь уговорить Ли Чжэньянь и втолковать ей, что всё это — дела давно минувших дней.

Ли Чжэньшэн не позволил этим людям докучать сестре. Он бросил многозначительный взгляд на Цзянь Цзэ, и тот, сразу поняв намёк, поднялся на сцену и увёл Ли Чжэньянь прочь.

Следом на сцену вышел Ли Чжэньшэн. Он забрал микрофон у ведущего свадьбы.

— Очевидно, что сегодняшнее торжество на этом закончено. А теперь — празднуем тот факт, что моя сестра Ли Чжэньянь избавилась от подонка! Ваши подарочные конверты скоро вернут обратно, а этот банкет оплачиваю я, Ли Чжэньшэн. Угощайтесь, разделяйте нашу радость!

Ли Чжэньшэн перевёл взгляд на бывшего жениха и с улыбкой добавил:

— А вы, господа, если хотите перекусить — садитесь за столы, нечего стоять на сцене. Скоро здесь будет выступление.

Цзянь Цзэ завёл Ли Чжэньянь в комнату и запер дверь. Он чувствовал, что подлец скоро заявится сюда молить о прощении.

В отличие от прежнего спокойствия, вернувшись в комнату, Ли Чжэньянь опустилась на кровать, словно сдувшись — очевидно, до этого она лишь притворялась невозмутимой.

Предательство любимого человека — тяжкое испытание. Непонятно почему, но в этот миг Цзянь Цзэ вдруг по-настоящему прочувствовал её боль.

Он подошёл и взял её за руку.

— Всё будет хорошо. В мире столько мужчин, просто найди другого.

— Думаешь, это так просто?

Цзянь Цзэ замялся. В голове тут же всплыло лицо Ван Сюэмина. Он держался от него подальше только благодаря подсказкам Системы. Если бы не они, случись всё заново, смог бы он снова отстраниться от него?

— Менять придётся. Потому что я хочу жить.

Эти слова он сказал самому себе — он больше не хотел так легко расставаться с жизнью.

Ли Чжэньянь явно не поняла его смысла, но всё же с облегчением улыбнулась:

— Ты ведь не думал, что я собираюсь умирать из-за него? Он того не стоит.

— Вот именно, не стоит. И твоих слёз он тоже не достоин. Тебе всего двадцать восемь, ты старшая дочь нашей семьи. Ты красива, образованна, ответственна и умна. У тебя блестящее будущее.

Улыбка Ли Чжэньянь стала шире. Она с изумлением посмотрела на него:

— Неужели это говорит мой двоюродный брат? Похоже, ты повзрослел.

— Не совсем так.

Ли Чжэньянь ушла в ванную переодеться, а из-за того, что снаружи начали петь, она не услышала стука в дверь.

Цзянь Цзэ пошёл открывать и увидел подлеца с его семьёй.

— Что-то нужно? — тон Цзянь Цзэ был подчёркнуто холодным.

— Дай мне поговорить с Ли Чжэньянь.

— Приходите завтра. Не забудьте захватить адвоката. Моя сестра, кажется, давала вам деньги на открытие компании? Раз уж вы расстались, пора вернуть их обратно. Да и за эти годы сестра потратила на вас немало — всё придётся подсчитать и взыскать.

При упоминании денег лицо подлеца исказилось — сумма была немаленькой. Он тут же переменился в лице и набросился на Цзянь Цзэ:

— Это тебя не касается! Позови её, я хочу поговорить с ней лично!

Цзянь Цзэ преградил путь.

— Этот отель принадлежит семье Ли. Если продолжите шуметь, я вызову полицию. Мало того, что сегодня вы опозорились на весь зал?

— А ты вообще носишь фамилию Ли?

Раньше этот вопрос мог бы вывести Цзянь Цзэ из себя, но после того, как он уже один раз умирал, ему стало абсолютно всё равно. Он беспомощно пожал плечами:

— Моя мать — из семьи Ли, так что я наполовину свой. В конце концов, наследство старика делится на три части, и я — одна из них.

Они снова попытались разжалобить его, но Цзянь Цзэ не стал слушать и вызвал охрану, чтобы выпроводить незваных гостей.

Когда всё стихло, он вернулся на площадку, где проходила церемония.

Приглашённая айдол-группа отрабатывала гонорар: они выступали перед гостями, исполняя весёлые песни. Правда, большая часть родственников со стороны жениха уже разошлась — когда один человек совершает ошибку, стыд ложится на плечи всех близких.

Цзянь Цзэ внимательно наблюдал за выступлением. В этот раз он чётко расслышал, что голос Чжоу Шувэня звучал ярче, а в танце лучше всех выкладывался тот, кого звали Мо Нин.

— Почему я не замечал этого раньше? — пробормотал он про себя, но Эртоушэнь тут же уловил смысл его слов.

— Потому что был ослеплён любовью, — парировала Система.

— Как сестра? — Ли Чжэньшэн подсел к нему.

Цзянь Цзэ взглянул на него:

— Пока всё нормально. Когда я выходил, видел, как её подружки проскользнули в комнату, чтобы составить ей компанию. Думаю, если лучшие подруги как следует её накрутят, она возненавидит этого подлеца ещё сильнее. Ты объяснился с дядей и тётей?

Ли Чжэньшэн сидел рядом, и вдруг с облегчением выдохнул:

— Да, всё выяснили. С сестрой точно всё будет в порядке. Её подруги — одна другой проницательнее, да и на язык остры.

Он перевёл взгляд на сцену:

— А эту группу ты заказал удачно. Свадьба не задалась, зато хоть повеселились.

Цзянь Цзэ посмотрел на него и подумал: ещё бы не удачно, иначе как бы ты познакомился с Ван Сюэмином?

Он взглянул на Ли Чжэньшэна. Тот смотрел на сцену, а его губы тронула едва заметная улыбка. Цзянь Цзэ осторожно спросил:

— Свадьба сестры сорвалась, а ты выглядишь таким довольным.

Ли Чжэньшэн не стал скрывать:

— Раз она не вышла замуж за этого мерзавца, конечно, я доволен. Мне этот тип сразу не понравился. Если ты, брат, в будущем тоже найдёшь себе кого-то неподходящего, я тоже буду расстроен.

Цзянь Цзэ усмехнулся про себя: «Расстроен»? Да ты бы просто отобрал человека!

С самого детства казалось, что Ли Чжэньшэн во всём превосходит его. Его родители умерли вскоре после его совершеннолетия, и тогда он жил в доме деда, где его, естественно, постоянно сравнивали с Ли Чжэньшэном.

Он никогда не мог победить Ли Чжэньшэна.

В то время он всегда злился из-за этого. Но теперь, начав всё заново, он увидел вещи яснее. У него уже было то, чего обычные люди не могут достичь за всю жизнь, — зачем же искать себе неприятности?

http://bllate.org/book/29172/3545256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода