×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Guide to Saving the Pure Villain / Гид по спасению невинного злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзэ не стал вдаваться в эти вопросы, а лишь бросил одну фразу:

— Разве это вызовет какой-то эффект бабочки?

— С чего тебе об этом беспокоиться? Сама возможность переродиться уже изрядно нарушает все правила.

Значит, если он нарушит их еще разок, ничего страшного не случится. Глядя на то, как счастлива сейчас Ли Чжэньянь, он внутренне утвердился в решимости спасти ее.

Хотя впоследствии Ли Чжэньшэн станет изрядно отвратительным типом, сейчас он был очень привязан к сестре, и после ее смерти спуску семье зятя не дал.

Цзянь Цзэ потянул его за рукав в угол и заговорщически зашептал:

— Послушай-ка, я вчера видел твоего будущего зятя выходящим из отеля с другой женщиной.

Слухи эти возникли не на пустом месте: казалось, именно сегодня вечером будущий зять собирался устроить мальчишник, а затем кутить в компании начинающих моделей.

Ли Чжэньшэн, услышав такое, ожидаемо изменился в лице. Его ледяной взгляд, казалось, был готов кромсать людей на куски, и он тут же приглушенно переспросил:

— Ты сфотографировал?

— Я тогда испугался, что меня заметят, и совсем забыл. Зато мои дружки-приятели говорили, что сегодня вечером будущий зять будет гулять на мальчишнике в ночном клубе на Орхидейной улице.

Вообще-то он знал об этом и раньше, но тогда все его мысли были целиком и полностью отданы Ван Сюэмину, и думать о чем-то другом он был просто не в состоянии.

Ли Чжэньшэн кивнул, хотя внешне постарался сохранить невозмутимый вид. Подойдя к Ли Чжэньянь, он даже с улыбкой похвалил ее свадебное платье.

Цзянь Цзэ понял, каким же круглым дураком он был в прошлом, раз не замечал перемен в двоюродном брате.

Выйдя из комнаты Ли Чжэньянь, он заметил, что та троица уже закончила репетицию, и теперь распорядитель обсуждал с Ли Чжэньянь и будущим зятем порядок выхода.

— Вы ведь молодой господин Цзянь? Большое спасибо, что пригласили нас петь, для нашей группы это первое коммерческое выступление.

Цзянь Цзэ посмотрел на Ван Сюэмина, тронутый вежливой улыбкой.

Ведь он и впрямь любил это лицо, иначе с чего бы ему творить такие безумства ради него? Он вообще не отличался эмоциональной стабильностью, но стоило зайти делу о Ван Сюэмине, как его штормило пуще прежнего.

Эртоушэнь, увидев такую картину, не удержался от насмешки:

— Не пялься. Он способен только приносить тебе несчастья, портить удачу да еще и доходы подкашивать. Забыл, как ты лишился своего многомиллионного наследства? Забыл, из-за чего расстался с жизнью? После твоей смерти он ведь даже не взглянул на тебя.

Насмешки Эртоушэнь возымели некоторое действие: Цзянь Цзэ отвел взгляд, вежливо кивнул, а затем мельком глянул на его напарника:

— Вы очень красиво поете.

Хотя он никогда в жизни не слушал его по-настоящему и даже толком не знал, как того зовут.

Услышав похвалу, собеседник мгновенно покраснел, а речь его сбилась:

— Сп... спасибо... я...

В конце концов язык у него окончательно заплёлся, и он не смог вымолвить ни слова.

Цзянь Цзэ не стал придавать этому значения, просто поднялся и хлопнул его по плечу:

— Отдыхай как следует, завтра еще неизвестно, выпадет ли шанс выйти на сцену.

С этими словами он поднялся и ушел, а по дороге решил полезть в телефон и поискать кое-что.

Того парня звали Чжоу Шувэнь, а их второго сотоварища — Мо Нин.

Засмотревшись в экран и не глядя под ноги, он со всего маху врезался ногой в ножку стола, да так больно, что моментально скривился и зашипел.

— Вот видишь, я же говорил, нечего к нему близко подходить, одни неприятности, — самодовольно изрек Эртоушэнь.

— Я ведь даже не разговаривал с ним толком, — Цзянь Цзэ потирал ушибленную ногу — боль была вполне реальной.

— И на два метра приближаться нельзя.

Вечером Ли Чжэньшэн заехал за ним, чтобы поймать изменника с поличным.

Усевшись в машину, они действительно увидели, как будущий зять, обнимая женщину с точеной фигурой, направляется в ночной клуб. Цзянь Цзэ заметил, как на руке Ли Чжэньшэня, сжимавшей руль, вздулись вены, и понял, насколько тот сейчас разъярен.

Ли Чжэньшэн уже взялся за ручку двери, собираясь выйти, но Цзянь Цзэ придержал его руку.

— Тебе появляться в таких местах — только лишнее внимание привлекать. Давай я пойду послежу, я камеру захватил.

Слишком уж он хорош собой, того и гляди заметят — как-никак, главный герой.

Цзянь Цзэ и сам не рад был признавать эту красоту, но тягаться с ним за мужчин? Просто самоубийство какое-то.

Ли Чжэньянь бросил на него взгляд и взял себя в руки:

— Ладно, только не горячись. Главное — добыть доказательства.

Цзянь Цзэ пообещал и выпрыгнул из машины.

Стоило ему выйти, как Эртоушэнь объявился снова, на этот раз умостившись прямо у него на макушке.

— С чего это ты, когда сидишь у меня на плече или на голове, не проваливаешься сквозь меня?

Эртоушэнь выглядел чрезвычайно возбужденным:

— Разве я не могу это контролировать? Я вообще впервые в таком месте, внутри тут хоть интересно?

Интересного было мало, но Цзянь Цзэ призадумался и выдал резюме:

— Да толпа жирных мужиков пьет, хвастается, а как напьются — начинают к женщинам приставать.

Эртоушэнь просветлел лицом и изрек:

— А ты много в этом понимаешь.

— Еще бы, я в прошлом сам был таким жирным мужиком. — Правда, к женщинам он не приставал, поскольку предпочитал мужчин, причем исключительно Ван Сюэмина.

Едва зайдя внутрь, он заметил столик, за которым устроился будущий зять. Твоя рука уже вовсю хозяйничала на бедре спутницы, не давая той покоя. Оглядевшись по сторонам, Цзянь Цзэ начал высматривать самую удачную точку для съемки.

Тут подал голос Эртоушэнь:

— Ты собрался фотографировать или снимать видео? Могу помочь, между прочим.

— А? У тебя и такие опции есть?

Эртоушэнь упер руки в бока и самодовольно задрал нос:

— Съемка со всех трехсот шестидесяти градусов, без мертвых зон, хоть крупные планы делай. Меня-то эти люди все равно не видят.

Раз уж Эртоушэнь завел такие речи, Цзянь Цзэ без долгих раздумий устроился в типом уголке, заказал какой-то напиток и полностью положился на способности своего спутника.

Эртоушэнь по-прежнему сидел у него на макушке, но больше не проронил ни звука.

В клубе выступали приглашенные музыканты. Смеместившись в своем укрытии, Цзянь Цзэ отлично видел сцену: на смену певице только что вышел мужчина.

Стоило ему поднять голову, как он наткнулся взглядом на знакомое лицо — да это же Чжоу Шувэнь!

Его маленький кумир выступает по вечерам в баре?

Густо накрашенный, в кожаной куртке, он совершенно не походил на того невинного юношу, которого он видел днем. Прижав к груди гитару и устроившись на сцене, он спокойно затягивал песню.

Стоило прозвучать первой строчке, как Цзянь Цзэ нашел исполнение невероятно приятным. Раньше он тоже хаживал в подобные заведения и слышал, как кто-то поет на сцене, но тогда он был занят исключительно угодничеством перед дружками-приятелями и, казалось, никогда прежде не слушал музыку вот так, в тишине и покое.

http://bllate.org/book/29172/3545252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода