×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Guide to Saving the Pure Villain / Гид по спасению невинного злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзэ не успел поразмыслить над тем, что произошло в те годы, как у изголовья кровати зазвонил телефон. На экране определился номер Ли Чжэньшэна — двоюродного брата, который был младше него на год.

В день его собственного рождения он связал Ван Сюэмина, и тогда спасать всех примчался Ли Чжэньшэн. Цзянь Цзэ не помнил, как именно они тогда ругались, — они просто затеяли драку, точнее говоря, его избили, а в конце концов он свалился в бассейн. Видимо, именно так он и погиб.

Собравшись с мыслями, он ответил на звонок.

Завтра предстояла свадьба двоюродной сестры, и сегодня нужно было идти помогать. Он согласился, а затем повесил трубку.

Несколько обессиленно усевшись на постели, он спросил Эртоушэня:

— Я точно помню, что в воду меня столкнул Ли Чжэньшэн. Он сядет в тюрьму?

— Ни за что, ониии! Он же не специально тебя скинул. Это роман в жанре светлого и правильного, главные герои здесь исключительно честные и добропорядочные, так что это была самооборона. Конечно, есть и еще один нюанс: у главного героя имеется сюжетная броня, а прикончить тебя для него — раз плюнуть.

Эртоушэн произнес это самым беспечным тоном, но лицо Цзянь Цзэ с каждой секундой становилось все мрачнее.

Слезши с кровати, он немного привел себя в порядок и стал собираться на выход.

В этот момент ему едва исполнилось двадцать шесть. Годом ранее умер его дедушка, оставив ему солидное наследство. И хотя ему досталось не так много, как Ли Чжэньшэну — прямому наследнику семьи, — этих денег вполне хватило бы на безбедную жизнь до конца дней.

Но кто же заставил его встретить Ван Сюэмина? Сейчас как раз был период, когда он безумно увлекался Ван Сюэмином.

Прибыв к месту проведения свадебной церемонии двоюродной сестры, он вспомнил: в ту пору группа, в которой состоял Ван Сюэмин, только-только дебютировала. Желая поддержать его, Цзянь Цзэ долго уговаривал сестру, пока та наконец не согласилась пригласить их выступить на свадьбе в качестве гостей.

На самом деле он сделал это еще и ради того, чтобы увидеть Ван Сюэмина вживую, а заодно этот случай позволил ему познакомиться с Ли Чжэньшэном. С той самой минуты и началась их заунывная мелодрама на троих.

Сейчас они уже вовсю репетировали на сцене. Цзянь Цзэ смотрел на троих парней, старательно отрабатывавших номер. По центру стоял Ван Сюэмин — без сомнения, самый яркий из всех троих.

— Вообще-то петь он не умеет, танцует тоже паршиво, позицию центра занимает исключительно благодаря мордашке. Что ты в нем вообще нашел?

Эртоушэн заговорил совершенно неожиданно, до смерти напугав Цзянь Цзэ. В ту секунду Эртоушэн сидел у него на плече; Цзянь Цзэ обернулся и зыркнул на него, но долго смотреть не осмелился — все-таки зрелище было слишком жутковатым.

Цзянь Цзэ запротестовал:

— Не мог бы ты перестать появляться? Ты людей пугаешь.

— Расслабься, кроме тебя меня никто не видит. Разве ты не можешь разговаривать со мной про себя?

Цзянь Цзэ вдруг сообразил, что, пожалуй, так оно и есть.

— Ты умеешь читать мои мысли? — его неожиданно пробрала дрожь, до того это было жутко.

— Мы — продвинутый искусственный интеллект, у нас стоит автоматическая фильтрация информации.

Цзянь Цзэ временно поверил этому, но при виде подобного спутника не удержался и спросил:

— Нельзя ли тебе сменить голову на более соразмерную твоему телу? Сейчас это выглядит очень пугающе.

Стоило ему это заявить, как Эртоушэн мгновенно обиделся и жалобным голоском затянул:

— Разве я виноват, что так выгляжу? Мои заводские настройки именно такие. Чтобы изменить состояние, нужно специально учиться, но мне лень искать учителя. К тому же, как только ты, хост, выполнишь задание, я сам изменюсь.

Какая же эта Система болтливая, Цзянь Цзэ даже поморщился. Ему что, действительно было лень учиться?

Хотя трудно было представить, как именно тот изменится, Цзянь Цзэ все же решил подождать с предвкушением.

— Брат, а вот и ты.

Ли Чжэньшэн шагнул ему навстречу. Цзянь Цзэ на мгновение замер — кажется, с тех пор, как они с Ван Сюэмином сошлись, тот перестал называть его братом. Он все еще помнил, до чего жестоко его избили перед самой смертью.

В детстве он искренне считал этого паренька безобидным.

Ли Чжэньшэн оглянулся на троицу на сцене и поинтересовался:

— Который из них твой любимый айдол? Нравятся все трое?

— Нет, вон тот!

Он, конечно же, не смел указывать на Ван Сюэмина, поэтому наугад ткнул пальцем в стоявшего рядом с ним товарища по группе.

Мысленно он тихонько спросил у Эртоушэня:

— Кстати, как его зовут-то?

Эртоушэн покачал головой:

— Понятия не имею. В общем, пушечное мясо, иначе автору не было бы смысла оставлять его без имени. Впрочем, твое имя тоже звучит довольно небрежно — Цзянь Цзи.

Цзянь Цзэ понял, к чему тот клонит: в конце концов, с самого детства находились желающие исковеркать его имя.

— Вообще-то это иероглиф цзэ из имени Цан Цзэ, поменьше невежества, побольше усердия.

Ли Чжэньшэн, услышав его слова, снова бросил взгляд на сцену, кивнул и произнес:

— Он и впрямь поет лучше всех в их тройке. А я-то думал, тебе приглянется парень из центра, он все-таки симпатичнее.

Цзянь Цзэ неловко усмехнулся:

— Я ведь не только на лица смотрю.

Произнося это, он сам чувствовал себя неуверенно. Правильно, именно на лица он и смотрел.

— Серьезно? — Ли Чжэньшэн улыбнулся с сомнением, но развивать тему не стал и хлопнул его по плечу. — Сестра уже переоделась в свадебное платье. Иди взгляни, она очень красивая.

Цзянь Цзэ кивнул и шагнул внутрь вслед за ним, и в этот момент Эртоушэн издал изумленный возглас.

— Я вспомнил! После того как ты умер, именно он держал твое тело и плакал.

— Кто? — неужели нашелся кто-то, кто оплакивал его смерть?

— Да тот самый парень, на которого ты только что наугад указал.

Вот как? Цзянь Цзэ машинально скользнул взглядом по тому парню и только теперь заметил, что тот тайком за ним наблюдает.

С чего бы ему, три года преследовавшему Ван Сюэмина, не знать имени его напарника по группе? Это же нелогично, в романе явный баг.

Двоюродная сестра приходилась Ли Чжэньшэну родной сестрой — ее звали Ли Чжэньянь. Она вышла замуж по большой любви, за человека, которого боготворила.

Сейчас он находился рядом с Ли Чжэньянь, и со стороны они казались безумно счастливой парой.

Но Цзянь Цзэ знал: ровно через год вскроется измена мужа сестры, и она, не вынеся удара, покончит с собой вместе с неродившимся ребенком.

Они росли вместе с самого детства, и было бы ложью сказать, что между ними не было привязанности — даже несмотря на то, что впоследствии их отношения с Ли Чжэньшэном безнадежно испортились.

Малышом он часто гостил у дяди, и Ли Чжэньянь с братом относились к нему прекрасно. Сестра то и дело баловала его подарками: то машинку подарит, то дорогие часы. Она была хорошим человеком и к нему действительно относилась всей душой.

— Я могу изменить историю и спасти Ли Чжэньянь? — обратился он к Эртоушэню.

Эртоушэн, казалось, уловил ход его мыслей и парировал вопросом:

— И как ты собираешься ее спасать? Она ведь уже под венцом.

http://bllate.org/book/29172/3545251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода