×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Black Glass Yuzu Puppy / Чёрное стекло: Опекун для капризного принца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзиньюй был вынужден забрать свои слова обратно.

Он собирался, как обычно, вспылить на Лу Чжэньханя, но присутствие Се Юнчуаня заставило его сдержаться. Свой скверный характер он показывал только Лу Чжэньханю.

— Не хочешь — и не надо...

Шэнь Цзиньюй недовольно придвинулся ближе к Се Юнчуаню и ворчливо протянул:

— Я ведь даже согласился сделать тебя шафером...

Однако в этот момент Се Юнчуань чувствовал себя куда более виноватым, чем Шэнь Цзиньюй.

Его попытка помочь обернулась полным провалом, да он еще и позволил малому вовсю резвиться на минном поле. Завтра же господин Лу сошлет его в Сибирь выращивать картошку.

Сделав вид, что ничего не произошло, он приобнял Шэнь Цзиньюя за плечо и легко подтолкнул вперед:

— А-Чжэнь, похоже, перепил... Сяо Цзинь, отведи своего брата отдохнуть?

— ...Пьян?

Шэнь Цзиньюй протянул руку и испуганно помахал ею перед лицом Лу Чжэньханя.

Увидев, что Лу Чжэньхань не реагирует, он тут же снова повеселел.

Это и вправду была редкая возможность.

Обретя былую уверенность, Шэнь Цзиньюй изо всех сил постарался принять вид старшего и с победным видом принялся поучать:

— Ишь ты, мне пить не разрешал, а сам напился до такого...

Жалобно бормоча что-то себе под нос, он сам и без лишних напоминаний направился к Лу Чжэньханю.

Наклонившись, он приложил немало усилий, чтобы поднять Лу Чжэньханя и закинуть его руку себе на плечо. Но он был на полголовы ниже Лу Чжэньханя и выглядел хрупким, из-за чего со стороны казалось, будто это мужчина давным-планово заманил его в свои объятия.

Поддерживая Лу Чжэньханя, Шэнь Цзиньюй вошел в лифт и поднялся прямо на самый верхний этаж, в представительский люкс.

Они только днем были здесь, так что найти номер не составило труда.

С трудом удержавшись у стены, Шэнь Цзиньюй протянул руку в карман верхней одежды господина Лу в поисках карточки-ключа.

Они стояли лицом к лицу, прижавшись друг к другу так близко, что это походило на незаконченное объятие.

В этот момент Лу Чжэньхань выглядел так, будто напился вусмерть: он не шевелился, полностью доверившись Шэнь Цзиньюю. Его тяжеловатое дыхание смешивалось с шорохом трущейся ткани, казалось невероятно громким, будто усиленным в тысячи раз.

Сегодняшняя ночь выдалась на редкость тихой.

Шэнь Цзиньюю с трудом удалось открыть дверь провести карточкой, но свободной руки на включение света уже не осталось, так что он просто побрел вперед, спотыкаясь на ходу.

Лу Чжэньхань словно и впрямь до смерти напился: весь его вес обрушился на плечи Шэнь Цзиньюя, и тот почувствовал, что этот мужчина невероятно тяжел — его придавило так сильно, что приходилось дышать полной грудью.

Избалованный и капризный, он не удержался от тихого ворчания, обвиняя Лу Чжэньханя в том, что тот вредина, и сетуя на то, что тот даже крошечной роли шафера на свадьбе ему не пообещал.

В какой-то момент, запнувшись левой ногой за правую, Шэнь Цзиньюй не успел сориентироваться и, потеряв равновесие, увлек Лу Чжэньханя за собой назад...

В тот момент Шэнь Цзиньюй на самом деле не понимал, что происходит.

Несколько секунд земля вращалась вокруг оси, он машинально зажмурился, мысленно смирившись с неизбежным и ожидая послужить для Лу Чжэньханя мягкой подушкой. Плюхнувшись на мягкую постель, он почувствовал, как в голове шумит, а аромат стирального порошка, казалось, отзывался нотками цитруса, затуманивая его чувства.

Первым накатила привычная волна аромата бренди. Она опутала его, словно непроницаемая сеть.

Затем последовало теплое и размеренное дыхание, гулкие удары сердца сквозь слои одежды и дрожащие кончики пальцев, живущие своей жизнью...

Губы Лу Чжэньханя точно и безошибочно прижались к его губам.

Наверное, это тоже можно было назвать поцелуем.

Глава 4

Шэнь Цзиньюй замер на добрых несколько секунд.

В комнате еще не успели включить свет, в темноте мерцали лишь едва пробивавшиеся сквозь незадвинутые шторы лучи. Далеко внизу пестрели огнями высотные здания, напоминая перепутанные звезды на небе, отчаянно пытающиеся затеряться в этой никем не ведомой ночи.

Губы Лу Чжэньханя в этот момент бессознательно шевельнулись.

Легко, едва заметно — почти как иллюзия или робкая попытка прощупать почву.

Шэнь Цзиньюй соображал медленно, осознавая происходящее с запозданием.

Поняв, что только что произошло, он нашел эту ситуацию до нелепого смешной.

Шэнь Цзиньюй обладал удивительным, совершенно неуместным в данный момент спокойствием и в глубине души вовсе не считал это случайным поцелуем.

Он даже мысленно отвлекся на мысль о том, что на его месте любой другой уже отвесил бы Лу Чжэньханю затрещину, заставив того взвыть от боли.

Шэнь Цзиньюй с трудом вытянул руку, уперся ладонью в плечо Лу Чжэньханя и попытался оттолкнуть его.

Однако Лу Чжэньхань, казалось, напился настолько сильно, что не сдвинулся с места ни на дюйм.

Шэнь Цзиньюй попытался толкнуть его еще пару раз, приложив больше усилий.

Результат остался прежним — мужчина не поддался.

Шэнь Цзиньюй сердито сморщил нос.

Не раздумывая, с абсолютной уверенностью в своей правоте —

Шэнь Цзиньюй вдруг открыл рот и изо всех сил впился зубами в губы Лу Чжэньханя.

Месть ребенка была крайне наивной: оскалив зубы, словно щенок, он укусил, ничуть не сдерживая силу.

Их губы вновь соприкоснулись, скользнув друг о друга с пугающей четкостью, в точности повторив незавершенный поцелуй.

Сладости, которые только что с жадностью уплетал этот сластена, казалось, вмиг обрели плоть, и мягкая, липкая кремовая сладость разлилась повсюду.

Даже воздух в эту минуту казался сладким.

Шэнь Цзиньюю показалось мало, и он захотел укусить еще раз.

Но Лу Чжэньхань оказался проворнее: его широкая ладонь накрыла сердитый и злобно дующийся рот малыша. Влажные губы отпечатались прямо на его ладони, и это вызвало покалывание, от которого закружилась голова куда сильнее, чем от удара током.

Лу Чжэньхань поднялся первым, нахмурив брови — вид у него был такой, будто Шэнь Цзиньюй сделал ему больно.

Он ничего не говорил.

Лишь молча в упор смотрел на него своими темными, бездонными глазами, в глубине которых таилось нечто скрытое.

Недовольный голос Шэнь Цзиньюя прерывисто прозвучал сквозь пальцы Лу Чжэньханя:

— Лу Чжэньхань, в следующий раз тебе действительно нельзя так напиваться, это же стыдно, люди вокруг будут смеяться над тобой!

— Только я отношусь к тебе так хорошо и не гнушаюсь тобой, хм-м...

Лежа на кровати, Шэнь Цзиньюй сердито и уверенно в своей правоте сверлил его взглядом. Заметив, что Лу Чжэньхань молчит, он попытался выглядеть старше и заговорил еще дерзче: — Что бы ты без меня делал, Лу Чжэньхань.

— Так что ты должен был согласиться со мной прямо сейчас...

— Согласиться? Чтобы ты стал моим шафером? — внезапно подал голос Лу Чжэньхань.

Шэнь Цзиньюй кивнул:

— Угу.

На губах Лу Чжэньханя заиграла улыбка:

— Ишь чего захотел.

Шэнь Цзиньюй тут же опустил брови и звонко выразил свое недовольство:

— Почему ты не соглашаешься!

Только когда они оставались с Лу Чжэньханем наедине, весь его скверный характер, любовно взлелеянный руками господина Лу, вырывался наружу:

— Ты снова надо мной издеваешься!

— В чем же я над тобой издеваюсь?

— Если я по-настоящему начну над тобой издеваться, тебе и заплакать будет негде...

Улыбаясь, Лу Чжэньхань снова медленно склонился над ним, и шорох одежды стал то громче, то тише.

Он слишком долго притворялся учтивым и обходительным джентльменом, так что даже сам господин Лу чуть было не забыл про свою истинную, скверную натуру.

— Я еще даже не начинал жаловаться на тебя...

Они сближались все больше — так близко, что Шэнь Цзиньюй слышал его дыхание. Слабое тепло касалось его мочки уха, вызывая легкий зуд.

В конце концов Лу Чжэньхань остановился возле щеки Шэнь Цзиньюя.

— Кто научил тебя кусаться вот так? — спросил он.

— Как это — так?

Маленький проказник по привычке включил дурочку:

— Я ничего не знаю, я ничего не знаю.

Лу Чжэньхань замолчал на секунду, а затем коротко и тихо усмехнулся.

Следом он произнес знакомым до боли и в то же время незнакомым голосом — мягким, убаюкивающим, каким Шэнь Цзиньюй никогда раньше его не слышал:

— Малыш.

— ...?

Шэнь Цзиньюй на мгновение опешил, не веря своим ушам:

— Как ты меня назл... то есть, назвал?

Соображал он в этот момент быстро:

— Лу Чжэньхань, ты что, перепутал меня с кем-то?!

Выпалив это, он почему-то беспричинно разозлился, сам не понимая, с кем соревнуется:

— Почему ты даже меня узнать не можешь!

Капризы юного господина проявились внезапно: он громко фыркнул, снова попытался оттолкнуть Лу Чжэньханя и собрался встать:

— Я больше не хочу с тобой разговаривать!

— Куда собрался? — спросил Лу Чжэньхань.

— Не твое дело! — Шэнь Цзиньюй отвернулся.

— Не разрешаю.

Снова повторил Лу Чжэньхань, и его голос звучал еще более хрипло, чем раньше:

— Я сказал — не разрешаю.

Говоря это, он властным движением вплел свои пальцы между пальцами Шэнь Цзиньюя, сцепив их в замок — основание к основанию, палец к пальцу. Это был жест близости и предопределенности свыше.

Лу Чжэньхань крепко держал Шэнь Цзиньюя, не позволяя ему ни сбежать, ни пошевелиться.

Лишь пара темных, глубоких глаз неотрывно следила за ним.

Ночь окутывала их со всех сторон, скрывая детали в темноте.

Шэнь Цзиньюю казалось, что Лу Чжэньхань и впрямь страшно пьян — до такой степени, что этот человек перед ним вдруг показался ему чужим.

Знакомый ему Лу Чжэньхань был совсем другим.

Настоящий Лу Чжэньхань должен был всегда улыбаться, обладать ангельским терпением и позволять ему творить все что вздумается, а не смотреть на него этим пугающим взглядом и не изучать его с таким пытливым, блуждающим интересом...

Шэнь Цзиньюй не мог с первого раза расшифровать этот взгляд, но почему-то испугался.

Инстинкт выживания, свойственный маленьким зверькам, дал о себе знать.

Шэнь Цзиньюй невольно сглотнул, его воинственный настрой мгновенно улетучился, и он уже не смел продолжать возмущаться:

— Лу Чжэньхань, я хочу домой... Отпусти меня, ну...

— Ты, пьянчуга, я больше не буду с тобой разговаривать...

Говоря это, он снова попытался подняться.

— Я правда разозлюсь! Ты сам мне запрещал пить, а теперь смотри, что утворил, я...

— Мхм-м...!!

Воинственные крики оборвались на полуслове.

Шэнь Цзиньюй не успел договорить: Лу Чжэньхань уже наклонился вперед и накрыл поцелуем этот без устали болтающий рот, заодно заглушая все те раздражающие слова, которые ему не хотелось слышать. Навалившись всем телом, он властно вдавил его в постель и подался еще ближе.

Это был самый настоящий, неподдельный поцелуй.

На этот раз отвертеться было уже некому.

В соприкосновении губ смешивался прерывистый, заставляющий сердце бешено колотиться звук влажных касаний, сквозь который пробивались лишь глухие стоны мольбы и сбитое дыхание.

От поцелуя Лу Чжэньханя у Шэнь Цзиньюя закружилась голова, ему даже показалось, что он задыхается.

Мягкая плоть губ онемела и саднила от укусов, во рту царил полный беспорядок. Шэнь Цзиньюй не мог ни увернуться от этой всепоглощающей ласки, ни сдвинуть с места придавившее его тело Лу Чжэньханя, поэтому ему оставалось только отчаянно и беспомощно дрыгать ногами в воздухе.

На этот раз он испугался по-настоящему.

http://bllate.org/book/29171/3545163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода