×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Winning in the Werewolf World / Победа без усилий: Мастер игры в мире Оборотней: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный ветер стих, и Чэн Юй, глядя на высокого мужчину перед собой, сбивчиво произнес слова благодарности.

У него были мягкие на вид черные волосы, и мужчина едва сдержался, чтобы не протянуть руку и не взлохматить эту пушистую макушку. Его лицо излучало такую мягкость и доброжелательность, что он ничем не уступал милосердному священнику в белой рясе из церкви: Не стоит благодарности. Мы в одном лагере, а значит, должны действовать сообща, помогать друг другу, разве не так?

Чэн Юй слегка опешил, а затем медленно кивнул. В душе у него зародилось сомнение: этот человек выглядит таким мягким и добрым, почему же при первой встрече возникло чувство настороженности, словно у маленького зверька?

Меня зовут Гу Янь. Можно добавить тебя в друзья?

Этот вопрос вернул его к реальности. Он увидел, как длинные пальцы дважды коснулись пустоты, и перед глазами всплыло окно с запросом на добавление в друзья. Ощущение было как в высокотехнологичной голографической онлайн-игре, и Чэн Юй на мгновение застыл от изумления.

Если будет время, можем собрать команду и поиграть вместе.

В черных глазах читалась искренность, в них играла легкая улыбка. Под солнечными лучами этот человек казался абсолютно чистым и безобидным. Чэн Юй подумал, что в добавлении в друзья нет ничего плохого.

Хорошо, а как добавлять в друзья?

Чэн Юй вытянул указательный палец и слегка коснулся пустоты. Движения его были немного неуклюжими, и Гу Янь терпеливо учил его.

Все очень просто, почти так же, как на компьютере...

Операция была завершена, и интерфейс показал, что теперь они игровые друзья.

Чэн Юй нашел это удивительным, словно какой-то мессенджер для общения, вот только Система предупредила, что во время игры отправлять сообщения нельзя — видимо, чтобы игроки не жульничали, раскрывая свои роли.

Он сделал заметку у контакта Гу Яня, а затем представился сам:

Привет! Меня зовут Чэн Юй...

Поболтав с Гу Янем пару минут, он нашел повод, чтобы улизнуть.

Я схожу погуляю в саду внизу, не буду тебе мешать.

Может, мне составить тебе компанию...

Нет-нет, не стоит беспокоиться, я просто прогуляюсь!

Его новый приятель оказался довольно настойчивым, а Чэн Юй, который легко смущался, к такому не привык. К счастью, тот не стал настаивать, и Чэн Юй украдкой выдохнул с облегчением.

Вилла была средних размеров, вокруг ничего примечательного, только цветы да трава. Передние и задние ворота были заперты — Система четко дала понять, что игрокам выходить нельзя.

Чэн Юй бесцельно бродил по тенистой аллее. По пути он увидел, как Желтоволосый, Юнь-эр, Тунтун, мускулистый Брат Ли и другие расстилают циновки, а рядом в корзине лежали фрукты и напитки...

Довольно беззаботное времяпрепровождение.

Кто-то помахал ему рукой, приглашая присоединиться, но Чэн Юй нерешительно замер на месте.

Главная проблема была в том, что у Брата Вана был довольно свирепый вид. Они с ним только утром сошлись в противостоянии, и Чэн Юй опасался, что если сунется сейчас, то лишь разозлит его.

В этот момент со стороны виллы подошел Гу Янь с колодой карт в руках. Чэн Юй думал, что этот человек по натуре своей одиночка и не любит шумных компаний, но тот оказался на удивление общительным.

Украдкой сравнив рост и телосложение Брата Вана и Гу Яня, Чэн Юй, сев рядом с последним, почувствовал себя в полной безопасности.

Компания увлеклась игрой в карты, и день прошел легко.

[Наступила ночь, прошу закрыть глаза!]

[Провидец, ваш ход...]

Мужчина в очках под номером 1, держащий в руках хрустальный шар, услышал подсказку Системы и внезапно открыл глаза. Не зря он был игроком высокого уровня — реакция молниеносная.

Система, использовать навык проверки.

Пожалуйста, выберите номер игрока для проверки...

Перед глазами все плыло. Мужчина в очках машинально поправил оправу, коснулся щеки и вспомнил, что снял очки еще перед сном.

Он пошарил рукой по тумбочке, нащупал холодный футляр, поспешно надел очки и взглянул на экран...

[Страж, ваш ход...]

[Оборотни, ваш ход...]

В темноте двое из Волчьей стаи связались друг с другом по видеосвязи.

Напарник: Брат Ван, завтра тебя, похоже, ждет проверка: оборотень.

Не суетись, у меня есть план.

Брат Ван был невозмутим. Будучи опытным игроком в Игру Мафия, он прошел через многое, разве его испугает какая-то там проверка?

Напарник: Так кого мы уберем этой ночью?

Игрок №6 — мирный житель, №9 играет слишком прямолинейно, он точно не Страж. Страж должен быть среди №3 или №10, а наш Старший брат тоже прячется среди них...

Старший брат Волчьей стаи скрывался слишком глубоко. Малый волк не находил его и не смел делать ход вслепую: если они убьют Старшего брата, Волчья стая рухнет. Брат Ван ломал над этим голову.

Поведение игроков №3 и №10 совсем не походило на игру высокого уровня. Неужели №1, которого они убили прошлой ночью, и был их Старшим братом?

Завтра посмотришь, даст ли мне №1 Золотую воду или проверку: оборотень. Если проверку, значит, №1 не из Волчьей стаи, завтра ночью уберешь его.

Напарник: Хорошо, договорились. А этой ночью убираем Ведьму?

Нет-нет... Страж мог решить схитрить и защитить Ведьму, чтобы вышла Спокойная ночь. Для надежности уберем Охотника. Я видел, как №5 враждебно настроен к №6. Если уберем его, это поможет нам расправиться с №6. Даже если Охотник не заберет №6 с собой, он все равно может ошибиться. В любом случае, выбывая, №5 не выстрелит в меня, потому что №1 сегодня ночью придет проверять меня...

Напарник тут же начал льстить: Брат Ван, ну и голова!

В темноте Брат Ван издал торжествующий смешок.

[Ведьма, открывайте глаза...]

Этой ночью меня могут убить, стоит ли тратить яд?

Если я отравлю не того, за одну ночь вылетят двое мирных, им будет трудно отыграться...

Пожалуй, не буду...

В конце концов, Ведьма решила не использовать навык.

[Наступило утро...]

[Прошлой ночью выбыл игрок №5, хотите применить навык?]

Услышав о своей гибели, мускулистый мужчина широко открыл рот — он был явно ошеломлен.

Как оборотни посмели убить Охотника? Они что, так уверены, что я выбываю и не смогу забрать одного из них с собой?

Если судить по вчерашнему голосованию, я мог забрать №6, значит, Волчья стая точно не рискнула бы убить меня, так что №6 — мирный житель?

Нет, не факт. Может, оборотни специально воспользовались этим ходом мыслей, чтобы сбить меня с толку, и №6 — оборотень...

http://bllate.org/book/29168/3544684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода