×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я думал, здесь будет полно пыли, — Вэнь Цзюли вошёл в комнату, непринуждённо присел на край кровати и с улыбкой добавил: — Кузен, попроси брата уступить мне эту комнату, а?

Турс, стоявший в дверях, невозмутимо протянул руку:

— Оружие.

Вэнь Цзюли прищурился:

— Сначала добейся от него согласия, а потом я тебе верну.

Турс больше не настаивал на возврате оружия, лишь скрестил руки на груди:

— Сам с ним договаривайся.

Вэнь Цзюли картинно вздохнул:

— Он уже давным-давно занёс меня в чёрный список.

Словно что-то вспомнив, юноша хлопнул в ладоши и подался вперёд:

— Кузен, а ведь он не мог и тебя заблокировать?

Турс промолчал. Это было равносильно признанию.

Вэнь Цзюли беззвучно усмехнулся, встал с кровати и сунул оружие обратно в руку Турса:

— Спокойной ночи, кузен.

Толкнув дымящуюся дверь, Вэнь Цзюли юркнул наружу и направился в соседнюю комнату. Его форма и терминал аккуратно лежали на кровати, рядом виднелось золотистое письмо о зачислении. Юноша немного постоял, прислонившись к двери, а затем внезапно направился к книжной полке, присел на корточки и нащупал крошечную камеру.

Паршивец, снова установил слежку, пока его не было.

— Система: Тридцатая по счёту. Ещё немного усилий, и сможешь жить на доход от продажи камер, — отозвалась Система.

С такой тягой Турса к контролю удивительно, как Лун Аотянь из оригинального сюжета вообще это терпел.

Вэнь Цзюли выбросил камеру в окно, повернулся и повалился на кровать. Одним движением пальца он подозвал терминал. Сотни непрочитанных сообщений громоздились, как маленькая гора. Юноша равнодушно скользнул по ним взглядом, не ответив ни на одно.

Он пролистала список контактов до самого низа: два аватара резко выделялись на фоне остальных. Один — эмблема Первого Легиона, другой — жёлтая птичка.

Верхний принадлежал Турсу Гари, которому Вэнь Цзюли оставил примечание: «Громоздкая лапища». А нижний — его сводному брату, Вэнь Юйчэну.

Месяц назад тот прислал ему сообщение:

— Сводный брат: Ты здесь?

Одинокие два слова, ни до, ни после, словно нажал случайно.

— Система: ?

— Система: Вэнь Юйчэн тебя вообще не блокировал.

— Вэнь Цзюли: Зато он реально заблокировал Турса.

— Система: ?

Братские узы Турса и Вэнь Юйчэна можно было назвать «вода гуще крови». В оригинале Вэнь Юйчэн почти не общался с Турсом, и лишь когда поползли слухи об отношениях Турса и Лун Аотяня, он соизволил заглянуть на огонёк. Как и Вэнь Цзюли, Вэнь Юйчэн страдал гомофобией. Разница была лишь в том, что у Вэнь Юйчэна это доходило до состояния аффекта. Несколько лет назад, когда они жили в родовом поместье, Вэнь Цзюли просто вскользь упомянул, что Лянь Жун, кажется, гей, и Вэнь Юйчэн от страха три дня не выходил из комнаты. Если судить по силе неприязни к подобным вещам, Вэнь Юйчэн наверняка превосходил Вэнь Цзюли.

Стоило ли оно того? Из чистого любопытства Вэнь Цзюли перелез с балкона в комнату Вэнь Юйчэна. Хорошая новость: он успешно перебрался. Плохая новость: Вэнь Юйчэн не занавесил окна.

Раздался глухой стук. Вэнь Юйчэн вздрогнул, захлопнул ноутбук и, обернувшись, встретился взглядом с парой чёрных смеющихся глаз.

В тёмной комнате без света он видел лишь силуэт, напоминающий человеческий, прилипший к окну балкона; чёрные волосы рассыпались по плечам, и казалось, что фигура улыбается. Пальцы Вэнь Юйчэна дрогнули, он поспешно нацепил очки в тонкой оправе, присмотрелся и, кажется, в ярости рассмеялся:

— Вэнь Цзюли, ты больной?

Посреди ночи не спит, устраивает косплей призрака, думаешь, если напугаешь меня до смерти, то сможешь прибрать к рукам всё наследство?

Юноша был в одной пижаме. Ночной ветер был холодным, он приник к стеклу, и из его рта вырывался белый пар, оседая на окне туманом. Вэнь Цзюли смущённо улыбнулся и постучал в стекло:

— Брат, впустишь?

Лицо Вэнь Юйчэна менялось несколько раз, прежде чем он с раздражением распахнул окно. Но стоило юноше войти, как тот внезапно потянулся к его воротнику. Вэнь Юйчэн в испуге отпрянул на два шага, запахнул пальто, выглядя как примерный семьянин:

— Ты что творишь!

Вэнь Цзюли растерянно опустил руки и моргнул:

— Брат, я замёрз.

Всего лишь хотел одолжить пальто. Реакция Вэнь Юйчэна была слишком бурной. Осознав, что повёл себя нелепо, он фыркнул, снял верхнюю одежду и швырнул её в брата:

— Так тебе и надо, замёрзни совсем.

Юноша, которого постоянно проклинали, с лучезарной улыбкой поймал вещь и, не обижаясь, спросил:

— Брат, Лянь Жун жаловался мне, что ты удалил его из друзей. Он просил узнать, в чём дело?

Вэнь Юйчэн поджал губы:

— Скоро и тебя удалю.

Вэнь Цзюли закатил глаза и промолчал. Даже при отсутствии кровного родства Вэнь Юйчэн слишком долго жил с ним под одной крышей и мгновенно почувствовал неладное.

Вэнь Юйчэн прищурился:

— Что ты натворил?

Юноша опустил голову, закутался в пальто, как черепаха. Вэнь Юйчэн проверил терминал — всё казалось в порядке. Он открыл профиль Вэнь Цзюли и попытался отправить тому цифру. Мгновенно загорелся ядовито-красный восклицательный знак. Вэнь Юйчэн в ярости затрясся, поднял терминал и спросил:

— Ты меня удалил?

Юноша чуть приподнял голову, но тут же снова опустил её:

— Брат, ну ты же знаешь, я с Лянь Жуном — лучшие друзья. Ты его удалил, он плакался мне, разве я не должен был отреагировать и проявить солидарность?

— И поэтому ты удалил меня?

Вэнь Юйчэн скрестил руки на груди, качая головой, будто не веря собственным ушам:

— Ты с ним братья, а теперь скажи мне, кто я для тебя?

— Система: Вы же кореша, так что просто удали и Лянь Жуна, — подсказала Система.

— Вэнь Цзюли: А ты умная.

Вэнь Цзюли снова чуть приподнял лицо и, словно сурок, прикрыл рот руками:

— Ты сам когда-то говорил, что мы не братья, что я должен называть тебя старшим молодым господином, а не братом. Не помнишь?

Вэнь Юйчэн замер, отведя взгляд:

— Да когда это было, я уже давно не помню.

Вэнь Цзюли медленно опустил руки:

— А я помню.

Вэнь Юйчэн выдохнул, грудь его вздымалась чуть сильнее обычного:

— Детский лепет.

Вэнь Цзюли перестал улыбаться:

— Устами младенца глаголет истина.

Вэнь Юйчэн нахмурился, и чем меньше оставалось аргументов, тем громче звучал его голос:

— Если я запретил тебя так называть, ты перестал? Ты ведь всё равно меня не слушался, так?

— Ты никогда не называл меня младшим братом, — заметил Вэнь Цзюли.

Хотя нападал именно Вэнь Юйчэн, Вэнь Цзюли упрямо принимал позу жертвы. Хотя, по правде говоря, именно семья Вэнь разрушила планету, где он жил.

Вэнь Юйчэн нервно переступил с ноги на ногу. Он хотел сунуть руки в карманы, но, не обнаружив их, был вынужден сделать вид, что расслабленно опустил руки вдоль тела. Он попытался сменить тему:

— Добавь меня обратно, какой младший брат удаляет старшего из друзей?

Вэнь Цзюли моргнул:

— А Турс тебе кузен?

Вэнь Юйчэн вскинул брови:

— А кто же ещё?

Вэнь Цзюли:

— Ты добавил его?

Вэнь Юйчэн:

— ...

Похоже, нет.

В ту ночь Вэнь Юйчэн неохотно отправил Турсу запрос в друзья, а Вэнь Цзюли на его глазах удалил Лянь Жуна и добавил Вэнь Юйчэна обратно. По настоянию Вэнь Юйчэна, Вэнь Цзюли сменил примечание с «Центральная Звезда среди спортивных категорий» на «Сводный брат». Только Турс потакал ему, а Вэнь Юйчэн наотрез отказывался терпеть подобные странные подписи.

Слово младший брат так и не прозвучало. Впрочем, Вэнь Цзюли было всё равно. Он потянулся и уже собрался лезть обратно на балкон, как Вэнь Юйчэн окликнул его. Юноша обернулся, его волосы развевались на ветру:

— Что такое?

Вэнь Юйчэн некоторое время смотрел на него, а затем протянул руку:

— Верни пальто.

Вэнь Цзюли сделал вид, что не слышит, и скрылся в темноте. Позже, когда Вэнь Юйчэн съехал, пальто так и осталось в шкафу Вэнь Цзюли.

В оригинальном сюжете из-за того, что Вэнь Цзюли поссорился с Лун Аотянем, семью Вэнь привлекли к ответственности, и никто не выжил. Даже Вэнь Юйчэн, который много лет назад порвал связи с семьёй, погиб в мощном взрыве. Вэнь Цзюли время от времени сокрушался: они же хоть и косвенно, но были связаны с Лун Аотянем, как же тот мог так безжалостно расправиться со своими?

— Система: Это же Лун Аотянь.

Родные в жертву — и магия безгранична. К тому же в этой книге Лун Аотянь был злобным типом с жаждой мести, который не терпел ни малейшего изъяна.

Вэнь Цзюли задумался:

— Первым узлом сюжета является поступление в академию, верно?

— Система: Если ты помешаешь Лун Аотяню поступить, уровень разрушения сюжета увеличится как минимум на десять процентов.

Вэнь Цзюли посмотрел на шкалу прогресса, замершую на нуле, и жадно спросил:

— Есть способ быстрее?

— Система: Мечтать не вредно.

Что ж, тоже неплохой вариант. Вэнь Цзюли опустил взгляд на экран, безразлично кивнул и отправил стикер. Распускающаяся роза в сиянии ярких лучей сопровождалась надписью изящным шрифтом: Спокойной ночи.

Насколько знал Вэнь Цзюли, Вэнь Юйчэну в лаборатории было запрещено пользоваться терминалом, но он не ожидал, что тот ответит мгновенно.

— Сводный брат: Вышел из тюрьмы?

— Сводный брат: Если ты пишешь мне в такое время, не хочешь ли, чтобы я убедил Турса не отправлять тебя в Имперскую военную академию?

Вся семья знала, что Вэнь Цзюли не соблюдает правил, а такие места, как Имперская военная академия, созданы специально для того, чтобы укрощать таких, как он. Вэнь Цзюли моргнул:

— Почему он не ждёт от меня ничего хорошего?

— Система: Хороший вопрос. Почему ты не оставил дверь в его комнату целой?

Система была права. Вэнь Цзюли перевернулся на живот и зевнул, глядя в экран. По сути, с Вэнь Юйчэном их не связывали братские отношения, и не нужно было беспокоиться о каких-либо чувствах.

http://bllate.org/book/29163/3544306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода