×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Omega CEO Divorces, Refuses to Be Love-Struck / Развод с господином Фу: Омега больше не верит в любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноклассник суетливо рылся в рюкзаке, надеясь отыскать контрольную работу и доказать свою невиновность.

Гуань Цзысянь был в классе на хорошем счету: прилежный, учился на отлично, хулиганством не промышлял. Он слегка приподнял веки, бросил на одноклассника взгляд, поджал губы и снова уткнулся в книгу.

Классный руководитель наблюдал за тем, как ученик, вечно не желавший делать уроки, теперь притворно ищет задание — даже вывернул рюкзак наизнанку, вывалив на пол груду вещей. Учителя это лишь сильнее раздражало.

— Хватит искать. Если не сделал, то даже если вывернешь рюкзак до дыр, ничего не найдешь. Я не требую от вас стобалльных результатов, но порядочность должна быть у каждого.

Закончив, он поправил очки в черной оправе, сидевшие на картофелеобразном носу, а в уголках его губ промелькнуло неприкрытое презрение.

Этот педагог славился своей желчностью. Если кого-то и можно было назвать мастером мягкого подавления, так это их классного руководителя: он не прибегал к физическим наказаниям, зато был виртуозом в искусстве унижения и травли. Его слова звучали высокопарно, но в них не было ни капли уважения к достоинству ученика — сплошная публичная порка.

— Я правда делал, учитель, правда! Я вчера до десяти вечера сидел... — Глаза одноклассника, так и не сдавшего работу, покраснели.

— А ну вон из класса! Будешь стоять в коридоре! В таком возрасте, а уже за старое берешься. Позову родителей, пусть забирают тебя домой. Мало того, что вечно превращаешь класс в помойку, так еще и врешь, когда всё шито белыми нитками! — Классный руководитель распалялся всё сильнее, почти переходя на крик.

Остальные ученики, тоже не сдавшие работу, но не вызванные к доске, втянули головы в плечи и затаили дыхание.

В классе воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь шуршанием того самого одноклассника, который не терял надежды отыскать тетрадь. Одноклассники испытывали двойственное чувство: страх перед гневной тирадой учителя и тайное презрение к парню, который не сделал задание, но продолжал упираться.

— Докладываю, учитель! Минуточку, я хочу сказать...

Все увидели, как один из учеников поднялся со своего места. Солнечный свет падал из окна, озаряя его тонкую спину теплым сиянием.

Глава 12. Стоило того

— И зачем ты за него вступился? Ты ведь даже не был с ним знаком.

Мать Сюй слегка приподняла правую руку и вложила виноградину в ладонь Гуань Цзысяня.

Время за беседами пролетает быстро. Вскоре пришел врач, чтобы провести плановые осмотры, а там и до вечера рукой подать.

Гуань Цзысянь никогда не был любителем лезть в чужие дела. В его мире внимания стоили лишь те, кто был ему дорог.

Тот одноклассник и правда не любил учиться, его уже не раз отчитывали за несделанные уроки. Но в тот день его отчаянные попытки доказать, что работа всё же выполнена, показались Гуань Цзысяню странными. Человек, который не тянется к знаниям, вдруг проявляет такое маниакальное рвение из-за простого листочка с заданиями — это привлекло внимание Цзысяня.

А когда он небрежно опустил взгляд и заметил знакомый уголок бумаги, выглядывавший из учебника, упавшего к его ногам, его осенило — он вспомнил событие недельной давности.

Наклонился, выпрямился, заговорил — все движения были слаженными. Гуань Цзысянь поднял контрольную работу с именем того самого одноклассника, исписанную от корки до корки:

— Учитель, он действительно выполнил работу.

Этот поступок положил конец фарсу, но вместе с тем он положил конец и спокойной школьной жизни самого Гуань Цзысяня.

Детство давно осталось позади, но воспоминания были свежи. Словно набросок в альбоме или силуэт, они четко и живо рисовали тот детский, но решительный лик. В полузабытьи казалось, что человек у его кровати до сих пор такой же, как в детстве.

— Итак, если оглянуться назад, как ты думаешь — стоило ли оно того? — нежный, тягучий голос матери Сюй донесся до него вместе с порывом ветра из окна.

Мог ли ребенок понять все хитросплетения, скрывавшиеся за поступками взрослых? В глазах Гуань Цзысяня правда восторжествовала, а значит, недоразумение было исчерпано. Учитель, сбитый с толку, был вынужден проглотить подготовленную было обличительную речь.

Классный руководитель хотел было развить тему: мол, даже если работа нашлась, значит, ученик нерадивый, почему сразу не сдал? Он даже припомнил старые грехи. Но чего он никак не ожидал, так это того, что прилежный ученик, который всегда молчал, вдруг открыто ему возразит.

В конечном итоге, всё начальное образование Гуань Цзысяня прошло под бесконечные придирки и насмешки этого учителя. Но он ни о чем не жалел. Для него это был поступок по велению сердца, и даже если тогда он не осознавал, в чем именно заключалась ценность этого дела, оно того стоило.

В то мгновение, когда он нашел спрятанную в книге работу и встал перед всем классом, защищая одноклассника, он вспомнил, как этот обычно ленивый парень с твердым и восторженным лицом сказал:

— С сегодняшнего дня я буду учиться серьезно! Я хочу поступить в ту же среднюю школу, что и она!

В возрасте, когда любые чувства называют лишь щенячьей влюбленностью и когда еще никто толком не понимает, что такое любовь, этот мальчишка решил полностью измениться ради того, кто ему нравился, решил стать лучше.

Человеческие чувства столь сложны. Это было так же непонятно, как и то, почему он сам тогда решил ввязаться в эту мутную историю ради почти чужого человека.

—

Ежегодный благотворительный бал в центральном районе собрал цвет высшего общества.

С позолоченного потолка свисала трехэтажная хрустальная люстра со спиралевидным узором, по обе стороны вели деревянные лестницы — всё вокруг дышало элегантностью. После завершения торжественной части начался банкет.

Семья Фу была одной из самых влиятельных в Хуайцзю, их бизнес-империя охватывала всё: от инфраструктуры и авиации до технологий и медицины. Однако отец Фу Сисю рано скончался, оставив жену с ребенком.

Лишившись опоры, семья Фу на несколько лет пришла в упадок. Люди уходили, связи охладевали — всё шло своим чередом. Тем временем затаившиеся конкуренты и обиженные мелкие семьи набросились на них, пытаясь откусить кусок побольше. Многие гадали, что единственный наследник семьи Фу, как только вырастет, сразу возьмет бизнес в свои руки.

Однако этот «топовый альфа», на которого при рождении возлагались огромные надежды, оказался обычным мажором, интересующимся только развлечениями и не желающим заниматься ничем, кроме учебы. Впрочем, многие относились к этому с пониманием: из-за ранней смерти отца мальчик рос в обстановке дефицита родительских феромонов, что привело к неизлечимому Синдрому нарушения феромонов. То, что он вырос здоровым и даже успешно прошел дифференциацию как топовый альфа — целиком заслуга огромных денег семьи Фу. С такой «половинчатой» судьбой от него вряд ли стоило чего-то ждать.

Конечно, вслух такое говорить никто не осмеливался, лишь вздыхали: какая жалость. Неясно только, жалели ли они этого альфу, которому прочили блестящее будущее, или саму семью Фу.

Но никто не мог предвидеть, что спустя несколько лет семья Фу вновь обретет былое величие благодаря усилиям матери Фу Сисю. В последние годы и сам Фу Сисю, некогда знавший лишь развлечения, резко сменил курс и с головой ушел в дела семейной корпорации.

Ныне мать Фу Сисю была главным претендентом на пост председателя, выступала с речами и имела множество сторонников. Ходили слухи, что и сам господин Фу наладил связи с проектом Хуаньшэн Текнолоджи из города Лихун.

Рынок есть рынок: все стремились примазаться к растущему гиганту.

— Господин Фу, вы поистине молоды и талантливы, мы, старики, не можем не восхищаться, — подобострастно лебезил мужчина, который был куда старше его матери.

— Вы мне льстите, — Фу Сисю смотрел на собеседника с вежливой отчужденностью.

Его уже утомили эти люди с двойным дном. Если бы не необходимость засветиться ради важного ресурса, на который его вывели организаторы, он бы давно ушел.

Этот мужчина в свое время разбогател на высоких технологиях, но из-за скандала в семье жена ушла от него. А ведь её род был весьма влиятельным в Хуайцзю. После развода бизнес мужчины покатился под откос. Последние два года он пытался хоть как-то войти в милость к семье Фу, но получал лишь холодные отказы. Услышав слухи о возможном сотрудничестве семьи Фу с Хуаньшэн Текнолоджи, он решил, что это шанс всей жизни, и решил попытать удачу.

— Господин Фу, не скромничайте. Мой сын всё уши прожужжал о том, что вы для него пример. Скоро выпускается и мечтает поучиться у вас. Узнав, что вы придете, он специально отпросился, чтобы встретиться. Кстати, он должен называть вас «старшим наставником».

Покрутившись в деловых кругах десятки лет, мужчина умел плести речи безупречно: он и похвалил Фу Сисю, и через обращение «старший наставник» постарался сократить дистанцию, попутно озвучив цель.

Из-за спины мужчины вышел высокий красивый омега:

— Здравствуйте, старший наставник.

Фу Сисю едва заметно дернул глазом, но промолчал, лишь слегка улыбнувшись в знак приветствия.

Увидев, что Фу Сисю не отказал, отец и сын воспрянули духом — решили, что сегодня всё получится. Мужчина незаметно подмигнул сыну.

— Старший наставник, я из 24-го потока, группа А. Надеюсь, в будущем у меня будет возможность поучиться у вас.

Омега не стал называть его «господин Фу», а мягко произнес «старший наставник», как и просил отец. Он был одет в простой облегающий белый костюм, его яркое, утонченное лицо почти не знало косметики, а тонкие брови были расслаблены, придавая облику нотку умеренного кокетства. Его светлая кожа в свете люстр отливала нежной белизной, а от волос исходил тонкий, приятный аромат. Он напоминал розу в оранжерее, чьи лепестки раскрылись, ожидая, пока их сорвут.

— Раз ты из группы А, то, полагаю, найти работу для тебя не составит труда, — Фу Сисю не дал прямого ответа, ограничившись лишь дежурной фразой.

Окружающие замерли, не зная, что и думать. Всем было ясно, зачем отец выставил сына вперед. Многие приготовились наблюдать, как очередного просителя выставят вон. Но холодный и неприступный наследник семьи Фу сегодня внезапно «раскрыл рот». Неужели это был просто светский разговор?

Толпа начала гудеть, а те, кто питал схожие надежды, принялись просчитывать свои шансы.

http://bllate.org/book/29158/3543997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода