Название: Сладкое пленение
Автор: Сюй Чэньчэнь
Аннотация:
Цэнь Ми была обручена с Цинь Ханьшэном ещё до рождения. Она приехала в его родной городок Наньтан, чтобы преподавать в местной школе.
Цинь Ханьшэн прямо сказал ей:
— Цэнь Ми, давай забудем об этом обручении в утробе матери. Я — грубый, неотёсанный мужик, а ты — нежная, белокурая девушка. Мы друг другу не пара.
Как раз кстати — она сама приехала расторгнуть помолвку.
Ни он к ней, ни она к нему — ни капли чувств. Значит, договориться будет легко.
*
С самого начала Цинь Ханьшэн знал, что Цэнь Ми приехала, чтобы разорвать помолвку. Он сделал шаг назад, чтобы продвинуться вперёд, и действовал методично, шаг за шагом.
Для него, прошедшего сквозь ад войны, Цэнь Ми стала тихой гаванью. Она и его честь с верой навсегда едины.
*
Когда они уже стали парой, Цэнь Ми спросила:
— Цинь Ханьшэн, ты ведь с самого начала знал, что я приехала расторгнуть помолвку?
Мужчина лёгким смешком ответил:
— Да ладно тебе! Как я мог не знать, если моя жена сама от меня отказывается? У меня одно ухо глухое, но я не слепой.
— Оба девственники / Детство вместе / Приторно-сладкий роман / Преследование жены с «пожаром на кладбище»
— У главного героя в начале истории глухое левое ухо, но позже оно исцелится.
Краткое содержание в одном предложении: Военный корреспондент проходит «пожар на кладбище», чтобы вернуть жену.
Основная идея: Поддержка образования в отдалённых регионах, распространение позитивных ценностей.
Теги: избранная любовь, элита в своей сфере, сладкий роман, дух современности
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цэнь Ми, Цинь Ханьшэн
Твоя честь и вера навсегда со мной.
— «Сладкое пленение»
Сюй Чэньчэнь
Тебе бы рот зашить!
Густой снегопад окутал всё вокруг, превратив мрачное небо в ослепительно белое. Лунный свет, отражаясь от снега, создавал призрачное, чистое сияние, будто мир застыл в ожидании чего-то важного.
Только что сошедшая с автобуса, Цэнь Ми получила по лицу целым снегопадом. Ледяной ветер хлестнул её в лицо, и она чихнула несколько раз подряд, прежде чем прийти в себя.
Дрожа от холода, она плотнее закутала шарф, оставив снаружи лишь глаза.
— Ми-ми, ты уже вышла? — спросила подруга Тан Инь по телефону.
— Только что.
— Ми-ми, ты приехала на день раньше. Цинь знает об этом? Если нет, немедленно позвони ему, пусть встретит тебя на станции, — смеясь, поддразнила Тан Инь. — Вы же обручены с детства.
Цэнь Ми промолчала.
Подняв взгляд, она заметила вдалеке мужчину в толстой чёрной куртке и шапке, который направлялся к ней. Это, должно быть, Цинь Ханьшэн.
Она быстро сказала Тан Инь:
— Он уже идёт за мной. Поговорим позже.
После звонка Цэнь Ми немного подумала и опустила шарф, чтобы Цинь Ханьшэн мог её узнать.
Подойдя ближе, мужчина снял капюшон, достал из кармана телефон и, сверившись с фотографией на экране, внимательно осмотрел Цэнь Ми, после чего тепло улыбнулся:
— Невестушка, ты вживую гораздо красивее, чем на фото.
Цэнь Ми нахмурилась от удивления:
— Кажется, я вас не знаю. Кто вы?
Перед ней стоял парень лет двадцати, с тёмной кожей и заурядной внешностью, которого она точно не встречала.
— Невестушка, меня зовут Юй Хуэй. Брат Цинь послал меня встретить тебя и отвезти в гостевой дом.
— Брат Цинь? Это Цинь Ханьшэн? — уточнила Цэнь Ми.
— Да.
Юй Хуэй заметил, что на ней туфли на высоком каблуке, и сказал:
— Невестушка, брат Цинь сейчас не может оторваться. Подождём его здесь немного…
— Слишком холодно. Ждать не буду, — резко перебила его Цэнь Ми, в голосе звучала отстранённость.
Она помолчала и добавила:
— К тому же, извините, но я не ваша невестушка.
В такую метель он прислал незнакомца встретить её. Очевидно, Цинь Ханьшэн не воспринимает её всерьёз как свою «обручённую».
Что ж, тем лучше. Если оба равнодушны, то помолвка и так мертва — расторгнуть её будет нетрудно.
Снегопад не утихал уже несколько дней, и земля была покрыта толстым белым ковром.
Цэнь Ми шла следом за Юй Хуэем. На ней были чёрные сапоги на тонком высоком каблуке, и если бы не чемодан, на который она опиралась, она бы уже несколько раз упала.
Пройдя некоторое расстояние, она не выдержала:
— Скажите, пожалуйста, ещё далеко до гостевого дома?
Юй Хуэй обернулся и улыбнулся:
— Ещё минут пятнадцать ходьбы.
Цэнь Ми глубоко вздохнула несколько раз и с трудом выдавила улыбку:
— Хорошо.
Если бы полгода назад Цинь Ханьшэн не вернулся внезапно навестить больную мать, она, возможно, и забыла бы, что у неё есть обручённый жених, старше её на пять лет.
В её университете регулярно проводились программы поддержки образования в отдалённых районах. Месяц назад она записалась в одну из таких программ и приехала в городок Наньтан под предлогом преподавания, чтобы найти Цинь Ханьшэна и расторгнуть помолвку.
В последний раз она видела его более трёх лет назад, когда он приезжал в Китай по делам. Тогда она готовилась к выпускным экзаменам и избегала встречи с ним под этим благовидным предлогом.
После последнего экзамена Цинь Ханьшэн ждал её у выхода из здания. Он обнял её и сразу же уехал в аэропорт.
Погрузившись в воспоминания, Цэнь Ми не заметила, как поскользнулась. «Бах!» — и она упала прямо в снег, чемодан тоже опрокинулся.
Юй Хуэй, шедший впереди, ничего не заметил и продолжал быстро идти.
Цэнь Ми одной рукой упёрлась в землю и медленно поднялась, но, не удержав равновесие, снова упала.
На этот раз падение было сильнее. Боль пронзила всё тело, она поморщилась и почувствовала, как глаза наполнились слезами.
Внезапно перед ней вспыхнул ослепительный свет. Это были фары автомобиля.
Чёрный внедорожник остановился неподалёку, развернулся и направил на неё дальний свет. Яркий свет заставил её зажмуриться, и слёзы потекли по щекам.
Она прикрыла глаза одной рукой, а другой снова попыталась подняться.
В момент, когда она снова начала падать, её вдруг подхватили на руки — по-настоящему, как принцессу.
В нос ударил лёгкий запах табака.
Она инстинктивно попыталась вырваться, но разница в силе была слишком велика. Мужчина крепко держал её, не давая пошевелиться. Подняв глаза, она увидела резкие, мужественные черты лица.
Изящные, глубокие черты: глаза, словно звёзды в ночи, брови — как лезвия ножниц, высокий нос, тонкие губы. На подбородке пробивалась тень щетины, что придавало его внешности грубоватую, зрелую мужественность.
От тепла его тела у неё защипало в глазах. Она замахала кулачками:
— Цинь Ханьшэн, немедленно поставь меня на землю!
Мужчина, обычно суровый и сдержанный, теперь смотрел на неё с лёгкой насмешкой:
— Поставить тебя на землю, чтобы ты снова расплакалась, как маленький ребёнок?
Его голос был низким, бархатистым и немного диким.
— Кто плачет?! — щёки Цэнь Ми вспыхнули, и она сердито воскликнула: — Цинь Ханьшэн, если ты так держишь меня, это просто хулиганство!
Цинь Ханьшэн пристально смотрел на неё.
Овальное лицо, белоснежная кожа, живые глаза, румяные щёки. В лунном свете она казалась особенно нежной и привлекательной.
Его губы слегка сжались, а взгляд стал глубже.
Цэнь Ми почувствовала, как сердце забилось быстрее под его пристальным взглядом. Она попыталась вырваться, но безуспешно, и раздражённо выпалила:
— Цинь Ханьшэн, ты хулиган! Подонок!
Цинь Ханьшэн не выдержал и осторожно поставил её на землю. Иначе его и правда сочтут хулиганом и подонком.
Опасаясь, что она снова упадёт, он плотно следовал за ней, пока она не села на заднее сиденье его машины. Заметив, как Юй Хуэй с любопытством пялился на них, Цинь Ханьшэн бросил на него такой взгляд, будто хотел прожечь дыру.
Машина плавно ехала по просёлочной дороге. По сравнению с трясущимся автобусом, за рулём Цинь Ханьшэна было гораздо комфортнее.
Температура в салоне была завышена, и Юй Хуэй не выдержал — опустил окно на пассажирском сиденье.
В салон ворвался ледяной ветер, несущий с собой резкий запах бензина.
Цэнь Ми весь день ехала на автобусе и ничего не ела. Желудок был пуст, а запах бензина вызвал тошноту. Она прижала к себе рюкзак и закрыла глаза, пытаясь отдохнуть.
Цинь Ханьшэн, заметив в зеркале заднего вида, что она нахмурилась и побледнела, немного подумал, нахмурился и поднял окно, сразу же заблокировав центральный замок.
— Эй, брат Цинь, зачем закрывать окно? — удивился Юй Хуэй. — У тебя и так печка на максимуме, а теперь ещё и проветриться нельзя?
Цинь Ханьшэн бросил на него холодный взгляд:
— Если тебе жарко, снимай куртку и иди пешком.
— Да мне не жарко, мне холодно! — Юй Хуэй втянул голову в плечи, но всё же не удержался: — Брат Цинь, мы же зимой никогда не включаем печку так сильно! Посмотри, у меня даже пот пошёл!
«Бах!» — по затылку Юй Хуэя внезапно прилетел шлепок. Он ошарашенно посмотрел на водителя.
Цинь Ханьшэн уставился на него так, будто хотел его съесть:
— Тебе бы рот зашить!
Юй Хуэй промолчал.
Цэнь Ми не смогла сдержать улыбки.
В салоне воцарилась тишина.
Не выдержав молчания, болтливый Юй Хуэй снова заговорил:
— Невестушка, надолго ли ты здесь?
— Не знаю, — ответила Цэнь Ми.
— Как это «не знаю»? — удивился он.
— Посмотрим по обстоятельствам.
Под «обстоятельствами» она имела в виду Цинь Ханьшэна. Если он согласится расторгнуть помолвку, она найдёт предлог и вернётся в университет уже в следующем месяце.
— Невестушка, ты приехала — брат Цинь так обрадовался! Он специально освободил свою комнату…
«Бах!» — снова шлепок по затылку. Юй Хуэй в изумлении посмотрел на Цинь Ханьшэна.
Тот смотрел на него так, будто хотел его убить. Юй Хуэй тут же пожаловался Цэнь Ми:
— Невестушка, зря я не посадил тебя спереди. Брат Цинь точно не стал бы тебя бить.
Цинь Ханьшэн фыркнул:
— Много болтаешь. Заткнись.
Юй Хуэй немедленно изобразил, как зашивает себе рот. Сегодняшний брат Цинь вёл себя странно. Лучше притвориться тихим, как перепелёнок, чтобы не получить ещё раз.
Примерно через четверть часа машина остановилась у освещённого гостевого дома.
После выключения двигателя Юй Хуэй сообразительно первым вышел из машины.
Цинь Ханьшэн взглянул в зеркало заднего вида на Цэнь Ми. Почувствовав неловкость, он потянулся в карман пальто за пачкой сигарет.
Вытащив сигарету, он уже собирался прикурить, но вспомнил, что у Цэнь Ми аллергический ринит, и спрятал сигарету с зажигалкой обратно. В глазах мелькнула горькая усмешка.
С тех пор как Юй Хуэй вышел, Цэнь Ми крепко сжимала ремень рюкзака. Она чувствовала, как ладони покрываются потом. Медленно открыв глаза, она случайно встретилась взглядом с Цинь Ханьшэном в зеркале.
Его тёмные глаза, глубокие, как чернила, пристально смотрели на неё, будто проникая в самую суть её мыслей.
У неё дрогнули веки, и она поспешно отвела взгляд, запинаясь:
— Цинь… Цинь Ханьшэн, на самом деле я…
Не успела Цэнь Ми договорить, как услышала низкий голос Цинь Ханьшэна:
— Цэнь Ми, давай забудем об этом обручении в утробе матери. Я — грубый, неотёсанный мужик, а ты — нежная, белокожая девушка. Мы друг другу не пара.
Цэнь Ми мысленно усмехнулась: как раз кстати — она сама приехала расторгнуть помолвку.
Ни он к ней, ни она к нему — ни капли чувств. Значит, договориться будет легко.
Странно, но когда груз, давивший на сердце, наконец исчез, Цэнь Ми не почувствовала радости. Вместо этого в груди возникла странная горечь.
Гостевой дом оказался обычным деревенским двором без особого ремонта. На вывеске красовались четыре иероглифа: «Тёплый свет в ночи».
Ворота представляли собой арку, увитую ярко-красными цветами лозы кэмпсиса. Аромат цветов наполнял воздух, даря умиротворение.
Во дворе располагался огород с разнообразными овощами. Даже под толстым слоем снега зелень сохраняла свежесть и жизненную силу.
Цэнь Ми не ожидала, что такой грубиян, как Цинь Ханьшэн, сумеет превратить гостевой дом в место, полное поэзии и уюта.
Мужчина одной рукой нес её чемодан и шёл впереди по дорожке из гальки. В чёрном пальто его фигура казалась особенно высокой и стройной на фоне белоснежного пейзажа.
Цэнь Ми шла следом за ним.
В отличие от Юй Хуэя, который думал только о себе, Цинь Ханьшэн, казалось, специально замедлил шаг и время от времени оглядывался на неё. Когда их взгляды встречались, она незаметно отводила глаза.
http://bllate.org/book/2915/323276
Готово:
