×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Spoiling The Moon's Cuckoo / Запретный плод: Коли луна скрылась во тьме: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цэсин кивнул под взглядом Лу Хуайи.

— Подожди немного, я приведу его в следующий раз.

Они уладили этот вопрос и теперь стояли лицом к лицу.

Заметив, что Лу Хуайи внезапно замолчал, Шэнь Цэсин настороженно посмотрел на него и с некоторой боязнью спросил:

— Ч-что такое?

— У тебя на лбу...

Не успел Лу Хуайи договорить, как Шэнь Цэсин сам дотронулся до лба и по-прежнему ничего не понял:

— Что со лбом?

— Не двигайся.

От этого окрика Шэнь Цэсин замер, не смея шелохнуться. Наверное, он впервые слышал, чтобы Лу Хуайи говорил таким холодным тоном, поэтому не сразу сообразил и так и застыл с рукой у лба.

— Ты...

Он попытался сделать пару шагов назад, но Лу Хуайи крепко перехватил его за запястье.

Шэнь Цэсин отступал на шаг, а Лу Хуайи придвигался на два.

Так продолжалось до тех пор, пока Шэнь Цэсин не оказался прижатым к углу, не имея возможности сдвинуться с места, видя, как человек, о котором он так долго и страстно грезил, подбирается к нему всё ближе и ближе.

Шэнь Цэсин затаил дыхание. Из-за напряжения его грудь вздымалась чуть сильнее обычного, а от слишком долгого затишья в дыхании стало немного не хватать воздуха.

Он слегка приоткрыл рот — алыe губы, белые зубы, — и на миг показался кончик язычка.

Тут же блеснув, он озорно скрылся обратно.

Лу Хуайи опасным взглядом окинул стоящего перед ним человека.

Этот юноша явно сильно нервничал, но всё равно пытался изображать невозмутимость.

Лу Хуайи подумал, что Шэнь Цэсин, пожалуй, никогда не поймет, насколько же он сейчас соблазнителен.

Дыхание становилось всё более частым, и Шэнь Цэсин со страху зажмурил глаза. Его подрагивающие ресницы выдавали, до чего же он сейчас встревожен.

Неужели он собирается его поцеловать?

И что, позволить ему себя поцеловать?

Зачем я вообще закрыл глаза?

Вдруг Лу Хуайи решит, будто я этого жду?

Может, открыть глаза?

Странно, почему ничего не происходит?

...

Как только Шэнь Цэсин собрался открыть глаза, раздался насмешливый хмык:

— О чём это ты думаешь?

Поймав на себе полуулыбку Лу Хуайи, Шэнь Цэсин понял, что тот всего лишь разглядывает рану на его лбу, которую вчера оставил Шэнь Цзицин, швырнув чашкой. Из-за чёлки её было не заметно.

Сейчас пальцы Лу Хуайи касались именно этого места: там была лишь небольшая гематома и припухлость, ничего серьёзного.

Поняв, что всё не так, он мысленно выругался.

Уголки его губ дернулись, и он, слегка растерявшись, отвернулся, избегая прикосновений Лу Хуайи.

— Ха-ха, ты об этом? Да ерунда, ничего страшного, совсем не болит, хе-хе...

Вот уж опозорился так опозорился.

С какой стати ему вообще пришло в голову, будто Лу Хуайи собирается его поцеловать?

Шэнь Цэсин неловко рассмеялся.

Воздух вокруг казался всё более разреженным, оставаться здесь дольше было просто невозможно.

Как же хотелось сбежать!Больше всего Шэнь Цэсина беспокоило то, что Лу Хуайи не сводил с него глаз.

— Время уже позднее, господину Лу стоит отдохнуть.

Один великий человек когда-то сказал: если чувствуешь, что что-то идет не так и это вызывает дискомфорт, нужно немедленно уходить. Сейчас Шэнь Цэсин понял, насколько эти слова верны. Ему нужно было держаться от Лу Хуайи подальше.

Однако Лу Хуайи не дал ему такой возможности. Стоило Шэнь Цэсину навострить лыжи и собраться бежать, как тот схватил его за шиворот и, не говоря ни слова, усадил обратно на диван.

— Не суетись.

Зная, что стоит ему отвернуться, Шэнь Цэсин тут же сбежит, Лу Хуайи перед уходом предупредил его, не забыв добавить угрозу:

— Даже не думай удирать. Если вернусь и не застану тебя здесь, последствия будут на твоей совести.

Откуда он узнал, о чем я думаю?

Шэнь Цэсин чувствовал себя рыбой на разделочной доске. Он втянул голову в плечи и покорно согласился.

Услышав ответ, Лу Хуайи протянул руку и еще несколько раз взъерошил волосы юноши. Только когда прическа превратилась в полный хаос, он смущенно убрал руку.

— Вот так гораздо лучше.

После того как Лу Хуайи ушел, Шэнь Цэсин еще некоторое время обдумывал его последние слова. Он принялся гадать: неужели тому нравятся послушные? Если так, то ни в коем случае нельзя, чтобы Лу Хуайи узнал о его второй личности — Шэнь Сяочжуане! Что еще? Точно, он ведь еще занимается музыкой, что тоже совсем не вяжется с образом послушного мальчика, который так нравится Лу Хуайи.

Шэнь Цэсин поджал губы и замолчал, погрузившись в раздумья.

Ладно, будь что будет, просто не стану попадаться ему на глаза. Он любит послушных, а я ведь отлично умею притворяться послушным, не так ли?

Разобравшись в своих чувствах, Шэнь Цэсин почувствовал, как с плеч упал тяжелый груз.

Вернувшийся вскоре Лу Хуайи нес аптечку. Под пристальным взглядом Шэнь Цэсина он открыл её, достал масло сафлора, вылил немного на ладонь, растер до тепла и знаком велел Шэнь Цэсину пододвинуться ближе.

— Почему ты совсем не заботишься о себе? — спросил он, но движения его рук были очень легкими и осторожными, словно он боялся причинить ему боль.

— М-м... — от прикосновений даже копчик начало покалывать. Шэнь Цэсин, окутанный такой нежностью Лу Хуайи, словно тонул в ней.

— Опять м-м?

Лу Хуайи явно был недоволен. Он специально надавил посильнее, и когда Шэнь Цэсин поморщился от боли и издал короткий стон, Лу Хуайи тут же сменил тактику.

Он медленно проговорил:

— Вчера я сказал, что мне не нравится, когда у моего спутника на голове шишки, а ты что? В одно ухо влетело, в другое вылетело, и всего за одну ночь умудрился обзавестись новой.

— Ты правда уверен, что тебе не нужна моя помощь?Лу Хуайи сказал это, и Шэнь Цэсин тут же всё вспомнил.

Действительно, такой разговор был.

Можно было даже не гадать, чьих это рук дело — конечно же, семьи Шэнь. Этот старый хрыч Шэнь Цзицин действительно превзошел сам себя.

Из-за своего положения Шэнь Цэсин не мог поднять голову, поэтому лишь осторожно взглянул на Лу Хуайи снизу вверх. Он почувствовал, что тот сейчас по-настоящему рассердился: в голосе сквозило скрытое недовольство, а на лице не дрогнул ни один мускул.

Обычно это было незаметно, но сейчас отчужденность ощущалась особенно остро.

Словно между ними выросла стена, и Шэнь Цэсин на мгновение не нашелся, что ответить.

В итоге он просто прикусил язык — в такой момент лучше не нарываться.

Видя, что человек перед ним послушно притих и явно пытается задобрить его, Лу Хуайи понял, что перегнул палку.

— Я не виню тебя. Раз они подняли на тебя руку, почему ты не дал сдачи? Почему ты такой глупый?

Если выразиться мягко — глупый, если грубо — бесхребетный.

Шэнь Цэсин хотел оправдаться:

— Нет, я не позволил себя обидеть.

Он принялся красочно описывать, как вчера вечером колотил Шэнь Яньцзюэ и как довел Ли Яцинь до бешенства.

Его воодушевление росло, он даже слегка загордился собой, уголки его губ поползли вверх, а щеки порозовели.

Конечно, о том, как тяжело ему пришлось, он предпочел умолчать.

Лу Хуайи не перебивал, терпеливо слушал и время от времени вставлял комментарии.

Он был похож на подыгрывающего актера.

Шэнь Цэсин, разумеется, это заметил, голос его постепенно стих, и он снова принял тот покорный вид, который обычно имел рядом с Лу Хуайи.

Лу Хуайи про себя посетовал: только что Шэнь Цэсин выглядел таким живым.

Ему нравились послушные люди, потому что он не любил лишних хлопот, и этот вариант был идеален, но, глядя на Шэнь Цэсина сейчас, он понял, что излишняя покорность — тоже не всегда хорошо.

Заметив, что парень замолчал, Лу Хуайи спросил:

— Почему перестал рассказывать?

— Всё.

— Помнится, у тебя были ушибы на пояснице.

Под растерянным взглядом Шэнь Цэсина Лу Хуайи посмотрел на его талию. Он касался её в полдень, поэтому запомнил.

— Снимай одежду, я помогу…

— Я сам справлюсь.

Шэнь Цэсин засуетился, потянул край футболки вниз и выпалил:

— Уже поздно, я пойду отдохну.

Сказав это, он даже не взглянул на лицо Лу Хуайи.

Гостевая комната оказалась больше, чем он ожидал. Шэнь Цэсин только успел оставить вещи и перевести дух, как в дверь постучали. Разумеется, это был Лу Хуайи.

— Что-то еще случилось?

— Вот, — Лу Хуайи протянул руку, и перед глазами Шэнь Цэсина возникла аптечка. — Ты убежал так быстро, что забыл её.

— А, да, спасибо.

Он взял аптечку, но, видя, что Лу Хуайи не собирается уходить, осторожно спросил:

— Мне нужно еще что-то сделать?

— Нет. Не забудь нанести мазь.

— Тогда, господин Лу, спокойной ночи.

Произнеся это, Шэнь Цэсин убедился, что Лу Хуайи стоит у порога и не собирается заходить внутрь.

Лу Хуайи видел, что юноша действительно хочет остаться один, но стесняется сказать прямо, поэтому ответил:

— М-м, спокойной ночи.

Дверь за ним деликатно закрылась. Шэнь Цэсин слышал, как шаги удаляются, пока не хлопнула другая дверь — Лу Хуайи ушел к себе.

Он не знал, почему вдруг почувствовал такое облегчение, но, прихватив аптечку, сел на кровать.

Ладно, сначала нужно принять душ.

Хорошо, что в комнате была отдельная душевая, не нужно, как в семье Шэнь, ходить в общую ванную, что было крайне неудобно.

Вскоре он закончил, вышел из душа в черной футболке и шортах.

Вытирая волосы, он сразу заметил аптечку, одиноко лежавшую на краю кровати.

Когда кожа высохла, Шэнь Цэсин подошел к зеркалу и приподнял край футболки.

В ванной еще стоял пар. Зеркало затуманилось, и от разницы температур по нему стекали капли, оставляя разводы.

Наносить мазь одной рукой, придерживая одежду другой, было не слишком удобно.

Шэнь Цэсин прикусил край футболки зубами, и его отражение повторило то же движение.

После душа его щеки слегка раскраснелись, и в сочетании с этой позой он выглядел неожиданно соблазнительно.

Он считал, что у него неплохая фигура. Конечно, стандартных восьми кубиков пресса не было, но на три он мог рассчитывать.

Линия Адониса исчезала под черной резинкой нижнего белья с буквами.

Процесс был утомительным: ушиб находился сзади, приходилось постоянно поглядывать в зеркало, чтобы убедиться, что он попал в нужное место.

Синяки на бледной коже выглядели пугающе ярко.

Кто не знал, подумал бы, что он получил серьезные травмы.

Как же утомительно.

Раньше Шэнь Цэсин не обращал внимания на ранения и просто ждал, пока все заживет само, кто бы стал возиться с этим так тщательно?

Если выразиться словами Цзян Но, жил он грубо — если не смотреть на его лицо.

http://bllate.org/book/29120/3539651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу