×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Spoiling The Moon's Cuckoo / Запретный плод: Когда луна скрылась во тьме: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня всё обстояло так исключительно из-за Лу Хуайи.

При мысли о Лу Хуайи Шэнь Цэсин прервал движение рук, растиравших мазь, и зажатая между губами одежда соскользнула вниз вместе с его следующим движением, прикрывая обнажившуюся пикантную красоту.

— Ты… ты почему здесь? — чем больше он торопился, тем хуже получалось выговорить слова. — Нет, ты… когда ты пришел?

Увидеть Лу Хуайи прямо за дверью стало для него огромным шоком. В спешке он даже не заметил, что Лу Хуайи держит в руках тюбик с мазью.

Нагота скрылась, и Лу Хуайи смутно почувствовал разочарование.

Два бутона на груди были идеального цвета и казались донельзя соблазнительными, к тому же в ванной витал легкий аромат геля для душа.

— Я только что постучал, ты, возможно, не услышал, — пояснил он.

Когда дверь комнаты отворилась, внутри никого не оказалось. Он уже собирался удивиться, как из ванной донесся звук, похожий на сдавленный стон.

Оба они были мужчинами, и объяснять, что предвещают такие звуки, не было нужды — все и так всё понимали. Брать чужие грехи на душу и подглядывать за чужой личной жизнью у него привычки не было.

Он уже собирался закрыть дверь, как заметил, что дверь ванная открыта и возле самого проема стоит Шэнь Цэсин.

Тогда Лу Хуайи понял, что зря накрутил себя.

Прошло уже больше часа с тех пор, как Лу Хуайи во второй раз ушел. Шэнь Цэсин зарылся лицом в подушку и беззвучно колотил кровать кулаками, всё еще не в силах прийти в себя.

Особенно от тех насмешливых взглядов, которые тот бросил перед уходом — он тогда чуть со стыда и гнева не сорвался.

— Точно не нужна моя помощь?

Если бы Лу Хуайи и вправду предложил помощь, Шэнь Цэсин был уверен, что он непременно повторил бы судьбу вареной креветки.

В конце концов, из-за его запинки их разговор закончился отказом от добрых намерений Лу Хуайи.

Он и не подозревал, что, вернувшись в свою комнату, Лу Хуайи не удержался от смеха: кажется, он нашел себе развлечение. Подшучивать над Шэнь Цэсином оказалось довольно забавно.

***

С момента его переезда и до самого дня накануне получения свидетельства о браке они виделись крайне редко.

Шэнь Цэсин считал, что не встает слишком поздно, но когда он просыпался по утрам, Лу Хуайи давно уже уезжал в компанию. По вечерам было то же самое: он засыпал, так и не дождавшись возвращения Лу Хуайи.

— Господин Шэнь, обед уже готов.

Тетя Сун развязала фартук. Несколько дней общения дали ей понять, что под ледяной маской Шэнь Цэсин на самом деле скрывает доброе сердце.

Видя, как он исхудал, она вечно норовила приготовить что-нибудь повкуснее, чтобы подкормить парня, надеясь на него как на собственного внука.

Маленький Сяо, мы же договорились.

— Тетя Сун, господин Лу сегодня снова не придет?

Шэнь Цэсин только что сел за стол и, глядя на уставленный яствами стол, не спешил брать палочки для еды.

— Насчет этого я тоже не знаю, господин Лу ничего мне не говорил.

Тетя Сун ничем не могла помочь Шэнь Цэсину, потому что действительно ничего не знала.

Подумав, что Шэнь Цэсин соскучился по Лу Хуайи, она предложила:

— Может, напишешь ему, спросишь? Ты же знаешь, Сяо Лу один управляет такой огромной компанией, работы невпроворот, порой за весь день и перекусить некогда.

Она пришла в дом Лу ухаживать за бытом Лу Хуайи очень давно и знала об этом не понаслышке.

Бывало, накануне она наготове приготовит еду, а на следующий день застает тарелки на столе в нетронутом виде. И такое случалось далеко не впервые.

Услышав это, Шэнь Цэсин торопливо замахал руками:

— Я совсем не это имел в виду.

Он и вправду просто спросил. К тому же, в отсутствие Лу Хуайи ему было куда спокойнее.

Тетя Сун соли съела больше, чем Шэнь Цэсин — дорог, и каких только людей она не повидала. Она лишь еще больше уверилась в том, что Шэнь Цэсин просто стесняется и упрямится.

Тут же достав телефон, она при нем набрала номер Лу Хуайи.

Шэнь Цэсин испугался:

— Ой, тетя Сун, не надо!

Увидеть результат было уже поздно — на том конце провода вызов приняли, и раздался голос Лу Хуайи.

— Тетя Сун, что случилось?

Отвечая на звонок, тетя Сун не забыла бросить взгляд на Шэнь Цэсина, словно говоря: «Ну смотри, учись, я ведь тебе помогаю», и расплылась в улыбке:

— Ой, Сяо Лу, вернешься ли сегодня поужинать?

Лу Хуайи всё еще просматривал документы, и когда услышал этот вопрос от тети Сун, интуиция подсказала ему, что что-то здесь не так.

Обычно тетя Сун отвечала только за стряпню и подобных вопросов не задавала. А задать такой вопрос мог только один человек — Шэнь Цэсин.

Он нарочно уходил рано и возвращался поздно именно для того, чтобы Шэнь Цэсин не чувствовал себя скованно. К тому же он не лгал: в последнее время он действительно был по горло в работе.

Только что они перехватили крупный проект, от которого у всех крупных корпораций завистливо слюнки текли, и теперь вступили в подготовительную фазу. Поначалу требовалось его личное одобрение для бесчисленных мелочей, да и сам проект еще не дозрел до стабильной стадии, так что оставлять всё на самотек было боязно.

Получив звонок от тети Сун и подумав, что за этим может стоять Шэнь Цэсин, он, даже несмотря на не самое лучшее расположение духа, ответил мягким и доброжелательным тоном, в котором невозможно было уловить подвоха.

— Мм, сегодня снова буду засиживаться сверхурочно.

— Работа важна, но здоровье тоже беречь нужно. Сяо Лу, твое здоровье так сильно волнует Сяо Сина…

— Это он велел тебе позвонить? — неожиданно прервал ее Лу Хуайи. Тетя Сун слегка растерялась, не до конца поняв, что он имеет в виду.

Сидящий за столом Шэнь Цэсин заметил, что тетя Сун вдруг посмотрела на него, и подумал, не стряслось ли чего.

— Забудь, дай ему трубку.

Тетя Сун даже не уловила ноток недовольства, проскользнувших в самом конце фразы Лу Хуайи. Услышав, что тот хочет поговорить с Шэнь Цэсином, она с довольной улыбкой протянула телефон ему.

Поэтому, когда Шэнь Цэсин взял трубку и услышал лишенный тепла голос Лу Хуайи:

— Захотелось, чтобы я вернулся домой поужинать?

Шэнь Цэсин немного растерялся, но все же кротко ответил:

— Нет… Я…

— И славно, что нет. Я хочу, чтобы ты вел себя послушно, и надеюсь, что выходки вроде сегодняшней, когда ты заставляешь тетю Сун звонить мне, станут последними.

Будто получив под дых, Шэнь Цэсин почувствовал, как в голове тут же зашумело, и всё, что было сказано дальше, пролетело мимо ушей.

Что он вообще имел в виду?

Они же оба говорят по-китайски, почему же эти слова сложились в предложение, смысл которого ускользает?

Он что, решил, что это он специально заставил тетю Сун позвонить, чтобы заставить его вернуться?

Тон Лу Хуайи по-прежнему оставался мягким, но Шэнь Цэсину от него было жутко холодно. Казалось, по нему змеится ледяная змея, опутывая кольцом за кольцом, пока в конце концов не исчезает любая возможность сопротивления.

Вырваться было невозможно.

Мягкость Лу Хуайи была подобна этой ярко окрашенной, ядовитой змее. С виду безобидной, но смертельной с первого же удара.

Не дождавшись ответа, тот вздохнул:

— Сяо Синь, не занимайся бесполезными вещами.

Спустя несколько секунд, услышав вздох, Лу Хуайи понял, что переборщил.

Шэнь Цэсин подавил подступившую к горлу кислую горечь:

— Господин Лу, я понимаю. Я ничего не забыл и буду помнить свое место. Никаких несбыточных фантазий у меня не возникнет, можете не беспокоиться.

Почувствовав, что если он скажет еще хоть слово, то сорвется, он тут же вернул телефон тете Сун.

И торопливо бросил напоследок:

— Тетя Сун, я пойду отдохну в комнате.

Со спины он казался человеком, спасающимся бегством.

— Сяо Лу, ты часом ничего не перепутал? Сяо Синь не просил меня звонить… Ой, неужели вы из-за этого разругались? Я просто видела, что тебя последние дни дома не было, да и Сяо Синь один, совсем заскучал…

— Если хочешь кого-то винить, вини меня, это я толком ничего не объяснила. Что же теперь делать, ребенок ведь даже не поужинал.

Тетя Сун никак не ожидала, что этот звонок приведет к обратном результату, и порядком заволновалась:

— К тому же, разве вы завтра не собираетесь ехать за свидетельством?

Свидетельство?

Лу Хуайи бросил взгляд на свое расписание.

И только тогда вспомнил, что всё так и есть.

Он замотался и забыл.

— Я понял.

Вызов оборвался. Лу Хуайи впервые в жизни почувствовал, что ситуация вышла из-под контроля: кажется, он и впрямь во всем ошибался.

Помассировав занемевшие виски, он пару секунд помедлил и набрал внутренний номер приемной:

— Отмените все дела на завтра. И купите по дороге какие-нибудь подарки для извинений.

Помощник Чжоу понятия не имел, перед кем генеральный директор собрался извиняться, но сдержал любопытство:

— Это дама или господин?

— Господин.

Ого, значит, есть шанс, что это будущая хозяйка дома.

Помощник Чжоу отрапортовал, что приказ понял, и немедленно принялся за дело.

Он-то думал, что сегодня снова придется засиживаться допоздна, как обычно, но, как только закончил с покупками, услышал от генерального директора ошеломляющее заявление — они едут домой.

Прекрасно, этот простой трудяга очень любит вовремя уходить с работы.

Тем временем Лу Хуайи уже возвращался в квартиру.

Вернувшись в спальню, Шэнь Цэсин был расстроен вовсе не из-за слов Лу Хуайи, высказавшего подозрения в его адрес, — больше всего его задело отсутствие к нему доверия.

Словно недавний Лу Хуайи был всего лишь приснившимся ему сном.

Он прекрасно понимал, что всё это — лишь вынужденная мера, и Лу Хуайи уделял ему хоть какое-то внимание лишь потому, что от него была польза.

Разозлившись, он пару раз ударил кулаком по кровати.

Это была вспышка гнева ради самого гнева.

В разгар его буйства как раз позвонил Цзян Но:

— Сегодня вечером в Цзеюй выступаем, гонорар десять тысяч за два часа, идешь?

Их группа теперь называлась Ван, они уже успели приобрести небольшую известность, и многие фанаты шли целенаправленно ради солиста Шэнь Цэсина.

Поэтому, услышав расценки, Цзян Но тут же связался с Шэнь Цэсином — это было куда больше, чем всё, что они зарабатывали на прошлых концертах.

Шэнь Цэсин прикинул про себя: делать всё равно было нечего, и он сразу согласился:

— Иду, скоро буду. Скажи А-Лю и остальным, пусть ждут.

— Ладно, давай быстрее, мы с ребятами уже выдвигаемся.

— Угу.

Шэнь Цэсин открыл чемодан в углу комнаты: внутри лежало несколько комплектов сценических костюмов в ярко выраженном рокерском стиле.

Цзян Но еще не сбросил вызов:

— Менеджер говорит, начало в девять, сейчас еще только чуть больше семи, время есть. Те же песни будем играть?

У их группы был постоянный костяк композиций, порой организаторы заказывали что-то свое, но решающее слово всегда оставалось за Шэнь Цэсином — если он упирался, сдвинуть его с места не смогли бы и десять волов.

Шэнь Цэсин аккуратно укладывал в сумку одежду, которую предстояло переодеть:

— Да, всё по-старому.

Цзян Но уже хотел согласиться, как Шэнь Цэсин вдруг замялся:

— Подожди, последней поставь Одинокое заблуждение.

— Одинокое заблуждение?!

Голос Цзян Но подскочил на пару тонов, в нем явно прорезалось возбуждение:

— Я что, расслышал? Спустя три года Одинокое заблуждение снова выходит в свет? Если твои фанаты узнают, они от восторга с ума сойдут.

Эта песня была главным хитом Шэнь Цэсина. В свое время количество просмотров на Bilibili перевалило за десять миллионов: хотя запись представляла собой чужое скрытное видео отвратительного качества, зрителей всё равно покорил пронизанный глубокой печалью голос юноши.

http://bllate.org/book/29120/3539652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода